commit 2b2c39fb3eaed222bde8e5fd57d9487eda3a5cbd parent 561fe48b33d3465846dfeeb97bdb1c680cf60f85 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Wed, 8 Oct 2025 00:11:23 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
73 files changed, 429 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml @@ -1303,7 +1303,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">የተመረጡ የትሮች ምናሌ</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">መነሻ ገጽ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">መነሻ ገጽ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ትርን ከስብስብ ያስወግዱ</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -1172,7 +1172,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню выбраных картак</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Хатняя старонка</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Хатняя старонка</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s изтрива бисквитките, историята и данни от разглеждането, когато затворите всички поверителни раздели. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s изтрива бисквитките, историята и данните от страниците, когато затворите всичките си поверителни раздели.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню избрани раздели</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Начална страница</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Начална страница</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">начална страница на %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Премахване на раздела от спъсъка</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Затваряне</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Какво се случи? Какво трябваше да се случи?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Изпращане на адреси, блокирани от защитата за проследяване</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Подобрена защита от проследяване може да блокира тракери и скриптове, от които някои уебсайтове се нуждаят, за да работят правилно.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s کۊکیا، ویرگار وو داده یل وبگه ایسا ن هر سا ک پوی بلگه یل سیخومی خوتووݩ ن بووندین، پاک اکونه. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s کۊکیا، ویرگار وو داده یل وبگه ایسا ن هر سا ک پوی بلگه یل سیخومی خوتووݩ ن بووندین، پاک اکونه.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">نومگه بلگه یل پسند بیڌه</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">بلگه هووه ای</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">بلگه هووه ای</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%sبلگه هووه ای</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">پاک کردن بلگه ز کتن</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">بستن</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">چ وابی؟ چ واست بۊوه؟</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">فشناڌن لینگا مسدۊد وابیڌه و دست زفت وابیڌن جلاو رڌجۊری</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">زفت وابیڌن پؽش رئڌه جلاو رڌجۊری گاشڌ رڌجۊرا وو اسکریپتایی ن ک ی قرد ز سایتا سی خۊو کار کردن لنگسووݩ هڌن، مسدۊد کونه.\u0020</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-br/strings.xml @@ -1223,7 +1223,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Lañser an ivinelloù diuzet</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Degemer</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Degemer</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Dilemel an ivinell eus an dastumad</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bs/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meni odabranih tabova</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Početna stranica</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Početna stranica</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Ukloni tab iz kolekcije</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1449,7 +1449,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestanyes seleccionades</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pàgina d’inici</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pàgina d’inici</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Elimina la pestanya de la col·lecció</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Listinu di l’unghjette selezziunate</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagina d’accolta</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagina d’accolta</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Caccià l’unghjetta da a cullezzione</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">Když zavřete všechny anonymní panely, %1$s odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">Když zavřete všechny anonymní panely, %1$s odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Nabídka pro vybrané panely</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Domovská stránka</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Domovská stránka</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Domovská stránka aplikace %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Odstranit panel ze sbírky</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Zavřít</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Co se stalo? Co se mělo stát?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Odesílat URL adresy blokované ochranou proti sledování</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Rozšířená ochrana proti sledování může blokovat sledovací prvky a skripty, které některé webové stránky potřebují pro správné fungování.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">Mae %1$s yn dileu eich cwcis, hanes, a data gwefan pan fyddwch yn cau eich holl dabiau preifat. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">Mae %1$s yn dileu eich cwcis, hanes, a data gwefan pan fyddwch yn cau eich holl dabiau preifat.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Dewislen tabiau penodol</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Tudalen Cartref</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Tudalen Cartref</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">tudalen hafan %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Tynnu tab o’r casgliad</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Cau</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Beth ddigwyddodd? Beth ddylai fod wedi digwydd?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Anfonwch URLau wedi\'u rhwystro gan amddiffyniad olrhain</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Gall Diogelwch Tracio Gwell rwystro tracwyr a sgriptiau y mae eu hangen ar rai gwefannau i weithio\'n iawn.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu for valgte faneblade</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startside</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startside</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Fjern faneblad fra samling</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Tabs schließen. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Tabs schließen.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menü „Ausgewählte Tabs“</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startseite</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startseite</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s-Startseite</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Tab aus Sammlung entfernen</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Schließen</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Was ist passiert? Was hätte passieren sollen?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Vom Tracking-Schutz blockierte URLs senden</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Der verbesserte Tracking-Schutz blockiert möglicherweise Tracker und Skripte, die einige Websites zum korrekten Funktionieren benötigen.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s waše cookieje, historiju a sedłowe daty wulašujo, gaž wšykne swóje priwatne rejtariki zacynjaśo. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s waše cookieje, historiju a sedłowe daty wulašujo, gaž wšykne swóje priwatne rejtariki zacynjaśo.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meni wubranych rejtarikow</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startowy bok</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startowy bok</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">startowy bok %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Zacyniś</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Co jo se stało? Co měło se staś?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">URL pósłaś, kótarež su se blokěrowali pśez pśeslědowański šćit</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Pólěpšony pśeslědowański šćit móžo pśeslědowaki a skripty blokěrowaś, aby někotare websedła korektnje funkcioněrowali.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Μενού επιλεγμένων καρτελών</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Αρχική σελίδα</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Αρχική σελίδα</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Αφαίρεση καρτέλας από τη συλλογή</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -1392,7 +1392,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Selected tabs menu</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Homepage</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Homepage</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Selected tabs menu</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Homepage</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Homepage</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Dividi menuon de langetoj</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Eka paĝo</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Eka paĝo</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Forigi langeton el kolekto</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s elimina las cookies, historial y datos del sitio cuando cerrás todas las pestañas privadas. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s borra tus cookies, historial y datos del sitio cuando cerrás todas tus pestañas privadas.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1433,7 +1438,7 @@ --> <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">Pestañas sincronizadas abiertas: %1$s. Tocá para cambiar de pestaña.</string> <!-- Text for the tabs header private tabs --> - <string name="tabs_header_private_tabs_title">Privadas\u0020</string> + <string name="tabs_header_private_tabs_title">Privadas</string> <!-- Text for the tabs header normal tabs --> <string name="tabs_header_normal_tabs_title">Pestañas</string> <!-- Text for the tabs header synced tabs --> @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Página de inicio</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página de inicio</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Página de inicio de %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">¿Qué pasó? ¿Qué debería haber pasado?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URLs bloqueadas por la protección de rastreo</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protección de rastreo aumentada puede bloquear rastreadores y scripts que algunos sitios web necesitan para funcionar correctamente.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Página de inicio</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página de inicio</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -2704,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Ocultar contraseña</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desbloquea para ver tus contraseñas guardadas</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Desbloquear</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Abandonar</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Asegura tus contraseñas guardadas</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Eliminar todas las direcciones</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Tarjetas de crédito</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Añadir nueva tarjeta de crédito</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Eliminar todas las tarjetas de crédito</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1404,7 +1404,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Página de inicio</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página de inicio</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1404,7 +1404,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Página de inicio</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página de inicio</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -766,7 +766,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Valitud kaartide menüü</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Avaleht</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Avaleht</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Eemalda kaart kollektsioonist</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Hautatutako fitxen menua</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Hasiera-orria</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Hasiera-orria</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Kendu fitxa bildumatik</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -1276,7 +1276,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">منوی زبانههای انتخاب شده</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">صفحه اصلی</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">صفحه اصلی</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">حذف زبانه از مجموعه</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset välilehdet. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustodatan, kun suljet kaikki yksityiset välilehdet.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Valittujen välilehtien valikko</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Kotisivu</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Kotisivu</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%sin aloitussivu</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Poista välilehti kokoelmasta</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Sulje</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Mitä tapahtui? Mitä olisi pitänyt tapahtua?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Lähetä seurannan suojauksen estämät URL-osoitteet</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Tehostettu seurannan suojaus saattaa estää seuraimia ja komentosarjoja, joita jotkin verkkosivustot tarvitsevat toimiakseen oikein.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s efface cookies, historique de navigation et données de sites lorsque vous fermez tous les onglets de navigation privée. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s efface cookies, historique de navigation et données de sites lorsque vous fermez tous les onglets de navigation privée.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu des onglets sélectionnés</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Page d’accueil</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Page d’accueil</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Page d’accueil de %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Supprimer l’onglet de la collection</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Fermer</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Que s’est-il passé\u00a0? Qu’est-ce qui aurait dû se passer\u00a0?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Adresses d’envoi bloquées par la protection contre le pistage</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protection renforcée contre le pistage peut bloquer des traqueurs et des scripts dont certains sites web ont besoin pour fonctionner correctement.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fur/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menù schedis selezionadis</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagjine iniziâl</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagjine iniziâl</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Gjave schede de racuelte</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s smyt jo cookies, skiednis en websitegegevens fuort wannear’t jo al jo priveeljepblêden slute. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s smyt jo cookies, skiednis en websitegegevens fuort wannear’t jo al jo priveeljepblêden slute.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu Selektearre ljepblêden</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startside</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startside</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s-startside</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Ljepblêd út kolleksje fuortsmite</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Slute</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Wat barde der? Wat hie der barre moatten?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Troch beskerming tsjin folgjen blokkearre URL’s ferstjoere</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Ferbettere beskerming tsjin folgjen kin trackers en scripts blokkearje dy’t guon websites nedich hawwe om goed te wurkjen.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s elimina as súas cookies, o historial e os datos do sitio cando peche todas as súas lapelas privadas. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s elimina as túas cookies, o historial e os datos do sitio cando pechas todas as túas pestanas privadas.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de lapelas seleccionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Páxina de inicio</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Páxina de inicio</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Páxina de inicio de %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar lapela da colección</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Pechar</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Que pasou? Que debería ter pasado?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URL bloqueados pola protección de seguimento</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">A protección de seguimento mellorada pode bloquear os rastreadores e os scripts que algúns sitios web precisan para funcionar correctamente.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rendayke ñemiguáva. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rendayke ñemigua.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Tendayke poravorã mbosa’ypyre</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Kuatiarogue ñepyrũha</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Kuatiarogue ñepyrũha</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s kuatiarogue ñepyrũ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Embogue tendayke mbyatypyregua</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,8 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Mboty</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">¿Mba’e ojehu? ¿Mbaʼe oikovaʼerãmoʼã?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Emondo URL jokopyre tapykueho ñemo’ãha</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -1301,7 +1301,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Izbornik odabranih kartica</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Početna stranica</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Početna stranica</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Ukloni karticu iz zbirke</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s waše placki, historiju a sydłowe daty zhaša, hdyž wšě swoje priwatne rajtarki začinjeće. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s waše placki, historiju a sydłowe daty zhaša, hdyž wšě swoje priwatne rajtarki začinjeće.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meni wubranych rajtarkow</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startowa strona</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startowa strona</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">startowa strona %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Rajtark ze zběrki wotstronić</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Začinić</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Što je so stało? Što měło so stać?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">URL pósłać, kotrež su so přez přesćěhowanski škit zablokowali</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Polěpšeny přesćěhowanski škit móže přesćěhowaki a skripty blokować, zo bychu někotre websydła korektnje fungowali.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1410,7 +1410,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Kijelölt lapok menü</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Honlap</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Honlap</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Lap eltávolítása a gyűjteményből</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s-ը ջնջում է Ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք Ձեր բոլոր գաղտնի պատուհանները: %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s-ը ջնջում է թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները:</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Ընտրված ներդիրների ցանկը</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Տնային էջ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Տնային էջ</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s-ի տնէջ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Հեռացնել ներդիրը հավաքածուից</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Փակել</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Ի՞նչ պատահեց։ Ի՞նչ պետք է պատահեր։</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Ուղարկել URL-ներն արգելափակված են հետագծման պաշտպանության կողմից</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Բարելավված հետագծման պաշտպանությունը կարող է արգելափակել հետագծիչներն ու սկրիպտները, որոնք որոշ կայքերի համար անհրաժեշտ են ճիշտ աշխատանքի համար։</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s dele tu cookies, chronologia e le datos del sitos web quando tu claude tote tu schedas private. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s dele tu cookies, chronologia e datos del sitos web quando tu claude tote tu schedas private.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu de schedas seligite</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagina initial</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagina initial</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Pagina initial de %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Remover le scheda ex le collection</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Clauder</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Que eveniva? Que deberea haber evenite?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Invia URL blocate per protection contra-traciamento</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Protection antitraciamento reinfortiate pote blocar traciatores e scripts que alcun sitos web besonia pro functionar correctemente.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu tab terpilih</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Beranda</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Beranda</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Hapus tab dari koleksi</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml @@ -1471,7 +1471,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Valmynd valinna flipa</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Upphafssíða</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Upphafssíða</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Fjarlæga flipann úr safni</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le schede anonime. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le schede anonime.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu schede selezionate</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagina iniziale</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagina iniziale</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Pagina iniziale di %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Rimuovi scheda dalla raccolta</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Chiudi</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Che cosa è successo? Che cosa sarebbe dovuto succedere?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Invia URL bloccati dalla protezione antitracciamento</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protezione antitracciamento avanzata potrebbe bloccare elementi traccianti e script necessari per il corretto funzionamento di alcuni siti web.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s מוחק את העוגיות, ההיסטוריה ונתוני האתר שלך כאשר כל הלשוניות הפרטיות שלך נסגרות. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s מוחק את העוגיות, ההיסטוריה ונתוני האתר שלך כאשר כל הלשוניות הפרטיות שלך נסגרות.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1479,7 +1484,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">תפריט לשוניות נבחרות</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">דף הבית</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">דף הבית</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">דף הבית של %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">הסרת לשונית מהאוסף</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1722,6 +1729,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">סגירה</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">מה קרה? מה היה צריך לקרות?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">שליחת כתובות האתרים הנחסמים על־ידי הגנת המעקב</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">הגנת מעקב מתקדמת עשויה לחסום רכיבי מעקב ותסריטים המשמשים חלק מהאתרים כדי לעבוד כראוי.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">選択したタブのメニュー</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">ホームページ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ホームページ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">タブをコレクションから削除</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">არჩეული ჩანართების მენიუ</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">საწყისი გვერდი</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">საწყისი გვერდი</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ჩანართის მოცილება კრებულიდან</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -1405,7 +1405,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Umuɣ n waccaren i yettwafernen</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Asebter agejdan</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Asebter agejdan</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Kkes iccer seg tegrumma</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Таңдалған беттер мәзірі</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Үй парағы</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Үй парағы</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Бетті жинақтан өшіру</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s는 모든 사생활 보호 탭을 닫을 때 쿠키, 기록 및 사이트 데이터를 삭제합니다. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s는 모든 사생활 보호 탭을 닫을 때 쿠키, 기록 및 사이트 데이터를 삭제합니다.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">선택한 탭 메뉴</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">홈페이지</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">홈페이지</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s 홈페이지</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">모음집에서 탭 삭제</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">닫기</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">무슨 일이 있었나요? 무슨 일이 일어났어야 했나요?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">추적 방지 기능에 의해 차단된 URL 보내기</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">향상된 추적 방지 기능은 일부 웹 사이트가 제대로 작동하는 데 필요한 추적기와 스크립트를 차단할 수 있습니다.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-lo/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s ລຶບຄຸກກີ້, ປະຫວັດ, ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານປິດແທັບສ່ວນຕົວທັງໝົດຂອງທ່ານ. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s ລຶບຄຸກກີ້, ປະຫວັດ, ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານປິດແຖບສ່ວນຕົວທັງໝົດຂອງທ່ານ.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ເລືອກເມນູແທັບແລ້ວ</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">ຫນ້າທຳອິດ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ຫນ້າທຳອິດ</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s ໜ້າຫຼັກ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ລຶບແຖບອອກຈາກບ່ອນເກັບສະສົມ</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -1369,7 +1369,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബുകളുടെ കുറിപ്പടികട്ട</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">ആമുഖതാൾ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ആമുഖതാൾ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ടാബ് നീക്കം ചെയ്യുക</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private faner. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private faner.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Valgte faner-meny</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startside</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startside</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s startside</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Fjern fane fra samlingen</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Lukk</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Hva skjedde? Hva burde ha skjedd?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Send URL-er blokkert av sporingsbeskyttelse</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Utvidet sporingsbeskyttelse kan blokkere sporere og skript som enkelte nettsteder trenger for å fungere ordentlig.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privétabbladen sluit. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privétabbladen sluit.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu Geselecteerde tabbladen</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startpagina</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startpagina</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s-startpagina</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Tabblad uit collectie verwijderen</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Sluiten</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Wat is er gebeurd? Wat had er moeten gebeuren?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Door bescherming tegen volgen geblokkeerde URL’s verzenden</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Verbeterde bescherming tegen volgen kan trackers en scripts blokkeren die sommige websites nodig hebben om goed te werken.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meny for valde faner</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Heimeside</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Heimeside</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Fjern fane frå samlinga</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -1237,7 +1237,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú dels onglets seleccionats</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagina d\'acuèlh</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagina d\'acuèlh</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Suprimir l’onglet de la colleccion</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਮੇਨੂ</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ਟੈਬ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s usuwa Twoje ciasteczka, historię i dane witryn po zamknięciu wszystkich prywatnych kart. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s usuwa Twoje ciasteczka, historię i\u00a0dane witryn po zamknięciu wszystkich prywatnych kart.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu zaznaczonych kart</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Strona startowa</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Strona startowa</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Usuń kartę z kolekcji</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu de abas selecionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Página inicial</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página inicial</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Remover aba da coleção</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s elimina os seus cookies, histórico e dados do site quando fecha todos os seus separadores privados. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">O %1$s elimina os seus cookies, histórico e dados de sites quando fecha todos os seus separadores privados.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu de separadores selecionados</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Página inicial</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página inicial</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Página inicial do %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Remover separador da coleção</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Fechar</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">O que aconteceu? O que deveria ter acontecido?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URLs bloqueados pela proteção contra a monitorização</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">A proteção melhorada contra a monitorização pode bloquear rastreadores e scripts que alguns sites precisam para funcionar corretamente.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-rm/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu da tabs tschernids</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagina da partenza</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagina da partenza</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Allontanar il tab da la collecziun</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s îți șterge cookie-urile, istoricul și datele site-urilor când închizi toate ferestrele private. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s îți șterge cookie-urile, istoricul și datele site-urilor când închizi toate ferestrele private.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meniul filelor selectate</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pagină de start</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pagină de start</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">pagină de start %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Elimină fila din colecție</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Închide</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Ce s-a întâmplat? Ce ar fi trebuit să se întâmple?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Trimite adrese URL blocate de protecția împotriva urmăririi</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Protecția îmbunătățită împotriva urmăririi poate bloca elementele de urmărire și scripturile de care unele site-uri web au nevoie ca să funcționeze corect.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s удаляет ваши куки, историю и данные сайтов, когда вы закрываете все свои приватные вкладки. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s удаляет ваши куки, историю и данные сайтов, когда вы закрываете все свои приватные вкладки.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню выбранных вкладок</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Домашняя страница</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Домашняя страница</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Домашняя страница %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Удалить вкладку из коллекции</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Закрыть</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Что произошло? Что должно было произойти?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">URL отправки, заблокированные защитой от отслеживания</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Улучшенная защита от отслеживания может блокировать трекеры и скрипты, которые необходимы для корректной работы некоторых веб-сайтов.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -1447,7 +1447,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sc/strings.xml @@ -1339,7 +1339,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menù de ischedas seletzionadas</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pàgina printzipale</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pàgina printzipale</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Boga is ischedas dae sa colletzione</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-scn/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-scn/strings.xml @@ -1360,7 +1360,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Minù dî schedi scartati</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Pàggina mastra</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Pàggina mastra</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Leva scheda dâ ricota</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Ponuka vybratých kariet</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Domovská stránka</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Domovská stránka</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Odstrániť kartu z kolekcie</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -580,6 +580,10 @@ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Potrdi</string> <!-- Set to default browser onboarding redesign body. --> <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Z enim dotikom se uprite podjetjem, ki vohunijo za vašimi kliki.</string> + <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Začni s sinhronizacijo</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Ne zdaj</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Pomagajte Firefoxu rasti</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -1463,7 +1467,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meni izbranih zavihkov</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Domača stran</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Domača stran</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Domača stran %sa</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Odstrani zavihek iz zbirke</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1706,6 +1712,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Zapri</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Kaj se je zgodilo? Kaj bi se moralo zgoditi?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Pošlji URL-je, ki jih je zaščita pred sledenjem blokirala</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Izboljšana zaščita pred sledenjem lahko ponekod blokira sledilce in skripte, ki jih spletna mesta potrebujejo za pravilno delovanje.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2686,6 +2696,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Skrij geslo</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Odklenite za ogled shranjenih gesel</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Odkleni</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Zapusti</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Zavarujte shranjena gesla</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3580,6 +3594,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Izbriši vse naslove</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kreditne kartice</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Dodaj novo kreditno kartico</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Izbriši vse kreditne kartice</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -1238,7 +1238,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu skedash të përzgjedhura</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Kreu</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Kreu</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Hiq skedë prej koleksionit</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s tar bort dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata flikar. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s raderar dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata flikar.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meny för valda flikar</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Startsida</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Startsida</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Hemsida för %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Ta bort flik från samlingen</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Stäng</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Vad hände? Vad skulle ha hänt?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Skicka webbadresser blockerade av spårningsskydd</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Förbättrat spårningsskydd kan blockera spårare och skript som vissa webbplatser behöver för att fungera korrekt.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">Вақте ки шумо ҳамаи варақаҳои хусусии худро мепӯшед, «%1$s» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">Вақте ки шумо ҳамаи варақаҳои хусусии худро мепӯшед, «%1$s» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Менюи варақаҳои интихобшуда</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Саҳифаи асосӣ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Саҳифаи асосӣ</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Саҳифаи асосии «%s»</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Тоза кардани варақаҳо аз маҷмуа</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -1460,7 +1460,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">เมนูแท็บที่เลือก</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">หน้าแรก</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">หน้าแรก</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">เอาแท็บออกจากชุดสะสม</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tl/strings.xml @@ -1181,7 +1181,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu para sa mga napiling tab</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Homepage</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Homepage</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Alisin ang tab sa koleksyon</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Seçili sekmeler menüsü</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Giriş sayfası</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Giriş sayfası</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Sekmeyi koleksiyondan çıkar</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">تاللانغان بەتكۈچ تىزىملىكى</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">باش بەت</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">باش بەت</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">بەتكۈچنى يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1449,7 +1449,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню вибраних вкладок</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Домівка</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Домівка</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Видалити вкладку зі збірки</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu thẻ đã chọn</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">Trang chủ</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Trang chủ</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Trang chủ %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Xóa thẻ khỏi bộ sưu tập</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Đóng</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì đáng lẽ phải xảy ra?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Gửi URL bị chặn bởi tính năng trình chống theo dõi</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Trình chống theo dõi nâng cao có thể chặn các trình theo dõi và tập lệnh mà một số trang web cần để hoạt động bình thường.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2704,6 +2715,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Ẩn mật khẩu</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Mở khóa để xem mật khẩu đã lưu của bạn</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Mở khóa</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Rời khỏi</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Giữ mật khẩu đã lưu của bạn một cách an toàn</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3613,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Xoá tất cả địa chỉ</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Thẻ tín dụng</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Thêm thẻ tín dụng mới</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Xoá tất cả thẻ tín dụng</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1481,7 +1481,7 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">选择标签页菜单</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">主页</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">主页</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">将标签页从收藏集移除</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s 會在關閉所有隱私瀏覽分頁後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。%2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s 會在您關閉所有隱私瀏覽分頁後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1481,7 +1486,9 @@ <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">選擇分頁選單</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> - <string name="tab_tray_homepage_tab">首頁</string> + <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">首頁</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s 首頁</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">將分頁從收藏集移除</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">關閉</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">應該發生什麼事，卻又實際發生什麼事？</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">傳送被追蹤保護功能封鎖的網址</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">「加強型追蹤保護」功能可能會封鎖某些網站正常運作所必需的追蹤器與指令碼。</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.