commit 78e97608128161803edac5f4ae85df03b5aa4191 parent 3dc4f49e5398403b28b9eaf89d6ae85d71384e16 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Mon, 1 Dec 2025 00:12:46 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
12 files changed, 202 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-co/strings.xml @@ -17,4 +17,8 @@ <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste">Incullà</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and search for or load it as an URL. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Incullà è apre</string> + <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Cuncepitu per Android. Perfezziunatu per voi</string> + <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Avemu attualizatu a cuncezzione cù una tuccata eleganta è muderna</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -17,4 +17,8 @@ <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste">Vložit</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and search for or load it as an URL. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Vložit a přejít</string> + <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Navrženo pro Android. Vylepšené pro vás.</string> + <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Vylepšili jsme vzhled, aby působil elegantně a moderně</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -17,4 +17,8 @@ <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste">Lim inn</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and search for or load it as an URL. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Lim inn og åpne</string> + <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Utvilket for Android. Finjustert for deg</string> + <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Vi har frisket opp designet med et elegant og moderne preg</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-co/strings.xml @@ -33,6 +33,11 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Accede à i vostri dati per d’altri duminii</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Accede à i vostri dati per i siti di %1$d duminii</string> + <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2" tools:ignore="MissingQuantity"> + <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> + <item quantity="one">Accede à i vostri dati per i siti di %1$d duminiu</item> + <item quantity="other">Accede à i vostri dati per i siti di %1$d duminii</item> + </plurals> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d nant’à %3$d</string> <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> @@ -375,6 +380,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s ùn pò micca esse installatu perchè a so installazione si pò fà solu da un urganismu impieghendu strategie d’impresa, ciò chì ùn hè micca accettatu nant’à sta piattaforma.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s trasgredisce e regule di Mozilla è ùn pò micca esse installatu nant’à %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s hè sottumessu à certe ristrizzioni è ùn pò micca esse installatu nant’à %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Impussibule d’attivà %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -421,8 +428,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">St’estensione hè stata bluccata perchè trasgredisce e regule di Mozilla è tandu hè stata disattivata.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">St’estensione hè stata ristrinta perchè trasgredisce e regule di Mozilla è tandu hè stata disattivata. Pudete attivalla, ma puderia esse risicatu.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">St’estensione hè sottumessa à certe ristrizzioni è hè stata disattivata. Pudete attivalla, ma puderia esse risicatu.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">St’estensione trasgredisce e regule di Mozilla. Impiegalla hè risicatu.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">St’estensione hè sottumessa à certe ristrizzioni. Impiegalla hè risicatu.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s ùn pò micca esse verificatu cum’è sicuru è hè statu disattivatu.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -33,6 +33,13 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Přistupovat k vašim datům z dalších domén</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na %1$d doménách</string> + <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2" tools:ignore="MissingQuantity"> + <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> + <item quantity="one">Přístup k údajům pro webové stránky v %1$d doméně</item> + <item quantity="few">Přístup k údajům pro webové stránky ve %1$d doménách</item> + <item quantity="many">Přístup k údajům pro webové stránky v %1$d doménách</item> + <item quantity="other">Přístup k údajům pro webové stránky v %1$d doménách</item> + </plurals> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d z %3$d</string> <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -33,6 +33,11 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Få tilgang til dine data på andre domener</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Få tilgang til dine data for nettsteder på %1$d domener</string> + <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2" tools:ignore="MissingQuantity"> + <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> + <item quantity="one">Få tilgang til dine data for nettsteder på %1$d domene</item> + <item quantity="other">Få tilgang til dine data for nettsteder på %1$d domener</item> + </plurals> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d av %3$d</string> <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -33,6 +33,11 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Få tilgang til dataa dine på andre domene</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Få tilgang til dataa dine for nettstadar på %1$d domener</string> + <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2" tools:ignore="MissingQuantity"> + <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> + <item quantity="one">Få tilgang til dataa dine for nettstadar i %1$d domene</item> + <item quantity="other">Få tilgang til dataa dine for nettstadar i %1$d domene</item> + </plurals> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d av %3$d</string> <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml @@ -1059,14 +1059,20 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Sgradati</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Altru</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Cunsigliate</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Cambià l’icona di l’appiecazione\u00a0?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> <string name="restart_warning_dialog_body_2">L’appiecazione puderia chjodesi. Picchichjate puru nant’à a vostra icona nova nova per riapre %1$s.</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart and will remove existing shortcuts because of the OS limitations. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> + <string name="restart_and_shortcuts_removal_warning_dialog_body">A mudificazione di l’icona caccierà tutti i siti è l’accurtatoghji chì sò arregistrati nant’à u vostru screnu d’accolta.\n\n%1$s puderia chjodesi. Picchichjate nant’à a vostra icona nova per riapre.</string> <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Cambià l’icona</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Abbandunà</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Fiascu per mudificà l’icona di l’appiecazione. Cacciate l’accurtatoghji chì esistenu è pruvate torna.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -1733,6 +1739,10 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Mandà l’indirizzi web bluccate da a prutezzione contr’à u spiunagiu</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu pò bluccà perseguitatori è scenarii chì certi siti web anu bisognu per funziunà currettamente.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Fighjulata di u signalamentu</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Fighjulata di u signalamentu</string> <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Mandà</string> <!-- @@ -2349,6 +2359,14 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Permette à %1$s d’appiecà autumaticamente l’eccezzioni richieste per evità l’interruzzioni maiò di u situ web.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Appiecà dinù autumaticamente l’eccezzioni chì sò solu richieste per currege i prublemi minò è rende dispunibule funzioni di cumudità.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Currege i prublemi impurtanti di i siti (ricumandatu)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Currege i prublemi secundarii di i siti</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Deve esse impiegatu cù e currezzioni per i prublemi impurtanti.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Currege i prublemi di i siti</string> <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Sapene di più</string> <!-- @@ -2739,8 +2757,12 @@ <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">Sincrunizà l’indirizzi trà i vostri apparechji</string> <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_addresses_sync_addresses">Sincrunizà l’indirizzi</string> + <!-- Content description navigating back from autofill settings screen. --> + <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">Ritornu</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">Aghjunghje una carta</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">Navigazione in daretu</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">Mudificà a carta</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> @@ -3584,6 +3606,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Chjode l’inchiesta</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Chjode</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Attrezzi di riempiimentu autumaticu</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3857,6 +3881,28 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Dà u mo avisu</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Parametri di ricerca</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Squassà e ricerche</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Navigazione in daretu</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Nisuna ricerca recente</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Un sbagliu hè accadutu</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Tuttu squassà</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Risultati recenti di ricerca</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Nisunu risultatu</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Pruvate forse una ricerca sfarente\u00a0?</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. --> - <string name="felt_privacy_desc_card_title">Nezanechávejte na tomto zařízení žádné stopy</string> + <string name="felt_privacy_desc_card_title">Nezanechá stopy</string> <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode in our new Total Private Browsing mode. @@ -1065,10 +1065,14 @@ <string name="restart_warning_dialog_title">Změnit ikonu aplikace?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> <string name="restart_warning_dialog_body_2">Aplikace může být ukončena. Pro opětovné otevření aplikace %1$s klepněte na svou novou ikonu.</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart and will remove existing shortcuts because of the OS limitations. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> + <string name="restart_and_shortcuts_removal_warning_dialog_body">Změnou ikony odstraníte všechny webové stránky a zkratky, které jste si uložili na domovskou obrazovku.\n\nAplikace %1$s může být zavřena. Klepněte na novou ikonu pro opětovné otevření.</string> <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Změnit ikonu</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Zrušit</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Ikonu aplikace se nepodařilo aktualizovat. Odeberte existující zkratky a zkuste to znovu.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -2355,6 +2359,14 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Povolit aplikaci %1$s automaticky aplikovat výjimky potřebné k zabránění rozsáhlému rozbití webových stránek.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Automaticky také aplikovat výjimky, které jsou potřeba jen k opravě menších problémů a zpřístupnění komfortních funkcí.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Oprava velkých problémů se stránkami (doporučeno)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Oprava menších problémů se stránkami</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Musí být použito spolu s opravami velkých problémů.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Oprava problémů se stránkami</string> <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Zjistit více</string> <!-- @@ -2745,8 +2757,12 @@ <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">Synchronizace adres napříč zařízeními</string> <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_addresses_sync_addresses">Synchronizace adres</string> + <!-- Content description navigating back from autofill settings screen. --> + <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">Zpět</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">Přidat kartu</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">Návrat zpět</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">Upravit kartu</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> @@ -3882,6 +3898,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Vymazat vše</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Nedávné výsledky vyhledávání</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Nic se neobjevilo</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Možná zkusit jiné vyhledávání?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -1065,6 +1065,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_title">Endre appikon?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> <string name="restart_warning_dialog_body_2">Appen kan lukkes. Bare trykk på det nye ikonet for å åpne %1$s på nytt.</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart and will remove existing shortcuts because of the OS limitations. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> + <string name="restart_and_shortcuts_removal_warning_dialog_body">Å endre ikonet vil fjerne alle nettsteder og snarveier du har lagret på startskjermen. \n\n%1$s kan lukkes. Trykk på det nye ikonet for å åpne det igjen.</string> <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Endre ikon</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> @@ -2755,8 +2757,12 @@ <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">Synkroniser adresser på tvers av enheter</string> <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_addresses_sync_addresses">Synkroniser adresser</string> + <!-- Content description navigating back from autofill settings screen. --> + <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">Tilbake</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">Legg til kort</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">Naviger tilbake</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">Rediger kort</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -2761,6 +2761,8 @@ <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">Tilbake</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">Legg til betalingskort</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">Naviger tilbake</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">Rediger kort</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -91,6 +91,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="147">%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดแท็บส่วนตัวของคุณทั้งหมด %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดแท็บส่วนตัวของคุณทั้งหมด</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -577,6 +582,8 @@ <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">จัดการการตั้งค่า</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. --> <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">ดำเนินการต่อ</string> + <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. --> + <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">คุณต้องการให้แถบที่อยู่ของคุณปรากฏที่ไหน?</string> <!-- Onboarding label for 'Continue' button. --> <string name="onboarding_redesign_continue_button">ดำเนินการต่อ</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -589,6 +596,12 @@ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">ยืนยัน</string> <!-- Set to default browser onboarding redesign title. --> <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">เปิดใช้การป้องกันการติดตามอัตโนมัติเป็นค่าเริ่มต้น</string> + <!-- Set to default browser onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">ช่วยหยุดไม่ให้บริษัทต่าง ๆ สอดส่องการท่องเว็บของคุณด้วยเพียงแตะเดียว</string> + <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">ซิงค์ข้อมูลได้ทุกที่ที่คุณใช้ Firefox</string> + <!-- Sync onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_body">นำที่คั่นหน้า แท็บ และรหัสผ่านมาไว้บนอุปกรณ์ใดก็ได้ พร้อมป้องกันด้วยการเข้ารหัสลับ</string> <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">เริ่มซิงค์</string> <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> @@ -723,6 +736,8 @@ <string name="preferences_https_only_title">โหมด HTTPS-Only</string> <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing --> <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">ใช้การล็อกหน้าจอเพื่อซ่อนแท็บในการเรียกดูแบบส่วนตัว</string> + <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled --> + <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">ดูแท็บต่าง ๆ ได้โดยปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ PIN หรือใบหน้าของคุณ การเปิดตัวเลือกนี้ยังช่วยป้องกันการจับภาพและการแบ่งปันหน้าจออีกด้วย</string> <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. --> <string name="cookie_banner_blocker">ตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้</string> <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. --> @@ -798,11 +813,17 @@ <!-- Preference for showing the tab strip --> <string name="preferences_tab_strip">การแสดงแถบแท็บ</string> <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_toolbar_shortcut">ทางลัดแถบเครื่องมือ</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">เลือกทางลัด</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> <string name="preferences_gestures">ท่าทาง</string> <!-- Preference for settings related to visual options --> <string name="preferences_customize">ปรับแต่ง</string> <!-- Preference description for banner about signing in --> <string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณ</string> + <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features --> + <string name="preferences_sign_in_description">ซิงค์แท็บ ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ</string> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <string name="preferences_account_default_name_2">บัญชี Mozilla</string> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> @@ -1026,6 +1047,10 @@ <string name="alternative_app_icon_option_momo">โมโม่</string> <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">สร้างโดย @heyheymomodraws</string> + <!-- Title for the "Cuddling" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cuddling">โอบกอด</string> + <!-- Title for the "Flaming" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a fiery design, with the Firefox logo surrounded by flames for a bold, energetic look. --> + <string name="alternative_app_icon_option_flaming">ลุกไหม้</string> <!-- Title for the "Cool" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon uses a warm orange-to-yellow gradient background with a sleek, modern twist on the Firefox logo, giving it a fresh and stylish appearance. --> <string name="alternative_app_icon_option_cool">หน้าเท่</string> <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. --> @@ -1034,14 +1059,20 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">ไล่ระดับสี</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">อื่น ๆ</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">แนะนำ</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">เปลี่ยนไอคอนแอปหรือไม่?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> <string name="restart_warning_dialog_body_2">แอปอาจปิดไปเอง แค่แตะไอคอนใหม่ของคุณเพื่อเปิด %1$s ใหม่</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart and will remove existing shortcuts because of the OS limitations. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> + <string name="restart_and_shortcuts_removal_warning_dialog_body">การเปลี่ยนไอคอนจะลบไซต์และทางลัดทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้ในหน้าจอเริ่มต้นของคุณออก\n\n%1$s อาจปิดลง ให้แตะไอคอนใหม่ของคุณเพื่อเปิดอีกครั้ง</string> <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">เปลี่ยนไอคอน</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">ยกเลิก</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">ปรับไอคอนแอปใหม่ไม่สำเร็จ ให้ลบทางลัดที่มีอยู่ออกแล้วลองอีกครั้ง</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -1468,6 +1499,8 @@ <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">เมนูแท็บที่เลือก</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> <string name="tab_tray_homepage_tab">หน้าแรก</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">หน้าแรกของ %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">เอาแท็บออกจากชุดสะสม</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1702,6 +1735,16 @@ <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">ส่งรายงานแล้ว</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">เกิดอะไรขึ้น? แล้วควรจะเป็นอย่างไร?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">ส่ง URL ที่ปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตาม</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">การป้องกันการติดตามแบบพิเศษอาจปิดกั้นตัวติดตามและสคริปต์ที่บางเว็บไซต์ต้องใช้เพื่อทำงานได้ถูกต้อง</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">ดูตัวอย่างรายงาน</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">ตัวอย่างรายงาน</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">ส่ง</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2148,6 +2191,8 @@ <string name="snackbar_tabs_closed">ปิดแท็บแล้ว</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. --> <string name="snackbar_num_tabs_closed">จำนวนแท็บที่ปิด: %1$s</string> + <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> + <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">บันทึกที่คั่นหน้าใน “%s” แล้ว</string> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts --> <string name="snackbar_added_to_shortcuts">เพิ่มทางลัดแล้ว!</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> @@ -2314,12 +2359,24 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">อนุญาตให้ %1$s ใช้ข้อยกเว้นที่จำเป็นโดยอัตโนมัติเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เว็บไซต์เสียหายอย่างรุนแรง</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">เปิดใช้งานข้อยกเว้นที่จำเป็นเฉพาะเพื่อแก้ไขปัญหาเล็กน้อยและเปิดใช้คุณสมบัติอำนวยความสะดวกโดยอัตโนมัติด้วย</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">แก้ไขปัญหาหลัก ๆ ของไซต์ (แนะนำ)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">แก้ไขปัญหาเล็ก ๆ ของไซต์</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">ต้องใช้ร่วมกับการแก้ไขปัญหาหลัก ๆ</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">แก้ไขปัญหาของไซต์</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection Title for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_title">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการแก้ไข?</string> + <!-- Message for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_message">การตั้งค่านี้จะช่วยแก้ไขปัญหาไซต์ที่พบบ่อยที่สุดได้ ถ้าคุณปิดการตั้งค่านี้ บางไซต์อาจไม่ทำงาน และ %1$s จะไม่สามารถช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านั้นได้</string> <!-- Confirmation button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_confirm">ปิดการแก้ไข</string> <!-- Cancel button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. This dismisses the dialog and re-enables the preference. --> @@ -2700,8 +2757,12 @@ <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">ซิงค์ข้อมูลที่อยู่ในทุกอุปกรณ์</string> <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_addresses_sync_addresses">ซิงค์ข้อมูลที่อยู่</string> + <!-- Content description navigating back from autofill settings screen. --> + <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">ย้อนกลับ</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">เพิ่มบัตร</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">นำทางย้อนกลับ</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">แก้ไขบัตร</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> @@ -2808,6 +2869,8 @@ <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">รหัสไปรษณีย์</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. the Eircode field, specific to Ireland is a unique postal code system that helps in precise location identification. --> <string name="addresses_eircode" tools:ignore="UnusedResources">เอียร์โค้ด</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". --> + <string name="addresses_country_only" tools:ignore="UnusedResources">ประเทศ</string> <!-- The text for the "Save" button for saving an address --> <string name="addresses_save_button">บันทึก</string> <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address --> @@ -3543,6 +3606,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">ปิดแบบสำรวจ</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">ปิด</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">เครื่องมือกรอกอัตโนมัติ</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3816,6 +3881,28 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">เสนอข้อคิดเห็น</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">การตั้งค่าการค้นหา</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">ล้างการค้นหา</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">นำทางย้อนกลับ</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">ไม่มีการค้นหาล่าสุด</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">เกิดข้อผิดพลาด</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">ล้างทั้งหมด</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">ผลค้นหาล่าสุด</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">ไม่พบผลลัพธ์อะไรเลย</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">ลองค้นหาแบบอื่นดูไหม?</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt