strings.xml (53405B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, 6 You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> 10 <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> 11 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Přistupovat k vašim datům pro %1$s</string> 12 <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> 13 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %1$s</string> 14 <!-- 15 When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, 16 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site". 17 --> 18 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Přistupovat k vašim datům další webové stránce</string> 19 <!-- 20 When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, 21 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites". 22 --> 23 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Přistupovat k vašim datům dalším webovým stránkám</string> 24 <!-- 25 When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description, 26 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain. 27 --> 28 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">Přistupovat k vašim datům z další domény</string> 29 <!-- 30 When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description, 31 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains". 32 --> 33 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Přistupovat k vašim datům z dalších domén</string> 34 <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> 35 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na %1$d doménách</string> 36 <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2"> 37 <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> 38 <item quantity="one">Přístup k údajům pro webové stránky v %1$d doméně</item> 39 <item quantity="few">Přístup k údajům pro webové stránky ve %1$d doménách</item> 40 <item quantity="many">Přístup k údajům pro webové stránky v %1$d doménách</item> 41 <item quantity="other">Přístup k údajům pro webové stránky v %1$d doménách</item> 42 </plurals> 43 <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> 44 <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d z %3$d</string> 45 <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> 46 <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">Číst a upravovat nastavení soukromí</string> 47 <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. --> 48 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky</string> 49 <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. --> 50 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Přistupovat k panelům prohlížeče</string> 51 <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. --> 52 <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení</string> 53 <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. --> 54 <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">Číst a upravovat záložky</string> 55 <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. --> 56 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">Číst a upravovat nastavení prohlížeče</string> 57 <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. --> 58 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data</string> 59 <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. --> 60 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">Získat data ze schránky</string> 61 <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. --> 62 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Vkládat data do schránky</string> 63 <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. --> 64 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Blokovat obsah na jakékoli stránce</string> 65 <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. --> 66 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Číst vaši historii prohlížení</string> 67 <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. --> 68 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče</string> 69 <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. --> 70 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Otevírat soubory stažené do vašeho zařízení</string> 71 <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. --> 72 <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">Přistupovat k textu všech otevřených panelů</string> 73 <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. --> 74 <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">Přistupovat k údajům o vaší poloze</string> 75 <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. --> 76 <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">Přistupovat k historii prohlížení</string> 77 <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. --> 78 <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy</string> 79 <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. --> 80 <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi</string> 81 <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. --> 82 <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">Zobrazovat vám oznámení</string> 83 <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. --> 84 <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">Poskytovat služby pro kryptografickou autentizaci</string> 85 <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. --> 86 <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">Změnit nastavení proxy</string> 87 <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. --> 88 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">Přistupovat k nedávno zavřeným panelům</string> 89 <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. --> 90 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">Skrývat a zobrazovat panely prohlížeče</string> 91 <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. --> 92 <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Přistupovat k historii prohlížení</string> 93 <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. --> 94 <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Stahovat a spouštět modely AI na zařízení</string> 95 <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. --> 96 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Povolit neověřeným skriptům třetích stran přístup k vašim údajům</string> 97 <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. --> 98 <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech</string> 99 <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 100 <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">Číst a upravovat nastavení soukromí.</string> 101 <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 102 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky.</string> 103 <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 104 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">Přistupovat k panelům prohlížeče.</string> 105 <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 106 <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení.</string> 107 <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 108 <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">Čtení a úprava záložek.</string> 109 <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 110 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">Číst a upravovat nastavení prohlížeče.</string> 111 <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 112 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data.</string> 113 <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 114 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">Získat data ze schránky.</string> 115 <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 116 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">Vkládat data do schránky.</string> 117 <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 118 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">Blokovat obsah na jakékoli stránce.</string> 119 <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 120 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">Číst vaši historii prohlížení.</string> 121 <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 122 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče.</string> 123 <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 124 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Otevírat soubory stažené do vašeho zařízení.</string> 125 <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 126 <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">Přistupovat k textu všech otevřených panelů.</string> 127 <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 128 <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">Přistupovat k údajům o vaší poloze.</string> 129 <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 130 <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">Přistupovat k historii prohlížení.</string> 131 <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 132 <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy.</string> 133 <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 134 <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">Vyměňovat zprávy s jinými aplikacemi než s touto.</string> 135 <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 136 <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">Zobrazovat vám oznámení.</string> 137 <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 138 <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">Poskytovat služby pro kryptografickou autentizaci.</string> 139 <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 140 <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">Změnit nastavení proxy.</string> 141 <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 142 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">Přistupovat k nedávno zavřeným panelům.</string> 143 <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 144 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Skrývat a zobrazovat panely prohlížeče.</string> 145 <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 146 <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Přistupovat k historii prohlížení.</string> 147 <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 148 <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Stahovat a spouštět modely AI na zařízení.</string> 149 <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 150 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">Povolit neověřeným skriptům třetích stran přístup k vašim údajům.</string> 151 <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 152 <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech.</string> 153 <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> 154 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">Přistupovat k vašim datům pro %1$s.</string> 155 <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> 156 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %1$s.</string> 157 <!-- 158 When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, 159 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.". 160 --> 161 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">Přistupovat k vašim datům z další domény.</string> 162 <!-- 163 When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, 164 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.". 165 --> 166 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">Přistupovat k vašim datům z dalších domén.</string> 167 <!-- 168 When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update, 169 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.". 170 --> 171 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">Přistupovat k vašim datům další webové stránce.</string> 172 <!-- 173 When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update, 174 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.". 175 --> 176 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">Přistupovat k vašim datům dalším webovým stránkám.</string> 177 <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission --> 178 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Neověřené skripty mohou představovat bezpečnostní rizika a rizika pro soukromí. Spouštějte skripty pouze z rozšíření nebo zdrojů, kterým důvěřujete.</string> 179 <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> 180 <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">Vývojář říká, že toto rozšíření shromažďuje: %1$s</string> 181 <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. --> 182 <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">Vývojář uvádí, že toto rozšíření nevyžaduje sběr dat.</string> 183 <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> 184 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">Vývojář říká, že toto rozšíření shromažďuje: %1$s</string> 185 <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions --> 186 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">Zobrazit všechny stránky</string> 187 <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions --> 188 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">Zobrazit méně stránek</string> 189 <!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission --> 190 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">ověřovací informace</string> 191 <!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission --> 192 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">záložky</string> 193 <!-- Short description for the browsingActivity data collection permission --> 194 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">aktivita při procházení</string> 195 <!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> 196 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">finanční a platební informace</string> 197 <!-- Short description for the healthInfo data collection permission --> 198 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">informace o zdraví</string> 199 <!-- Short description for the locationInfo data collection permission --> 200 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">umístění</string> 201 <!-- Short description for the personalCommunications data collection permission --> 202 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">osobní komunikace</string> 203 <!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> 204 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">informace umožňující identifikaci osob</string> 205 <!-- Short description for the searchTerms data collection permission --> 206 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">hledané výrazy</string> 207 <!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission --> 208 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">technické údaje a údaje o interakcích</string> 209 <!-- Short description for the websiteActivity data collection permission --> 210 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">aktivity na webových stránkách</string> 211 <!-- Short description for the websiteContent data collection permission --> 212 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">obsah webové stránky</string> 213 <!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission --> 214 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">Sdílet ověřovací informace s vývojářem rozšíření</string> 215 <!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission --> 216 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">Sdílet informace o záložkách s vývojářem rozšíření</string> 217 <!-- Long description for the browsingActivity data collection permission --> 218 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">Sdílet informace o prohlížení s vývojářem rozšíření</string> 219 <!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> 220 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">Sdílet finanční a platební údaje s vývojářem rozšíření</string> 221 <!-- Long description for the healthInfo data collection permission --> 222 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">Sdílet informace o zdraví s vývojářem rozšíření</string> 223 <!-- Long description for the locationInfo data collection permission --> 224 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">Sdílet informace o umístění s vývojářem rozšíření</string> 225 <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission --> 226 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">Sdílet osobní údaje s vývojářem rozšíření</string> 227 <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> 228 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">Sdílet údaje identifikující uživatele s vývojářem rozšíření</string> 229 <!-- Long description for the searchTerms data collection permission --> 230 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">Sdílet hledané výrazy s vývojářem rozšíření</string> 231 <!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission --> 232 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">Sdílet s vývojářem rozšíření technické údaje a údaje o interakcích</string> 233 <!-- Long description for the websiteActivity data collection permission --> 234 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">Sdílet aktivity na webových stránkách s vývojářem rozšíření</string> 235 <!-- Long description for the websiteContent data collection permission --> 236 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">Sdílet obsah webových stránek s vývojářem rozšíření</string> 237 <!-- The version on of add-on. --> 238 <string name="mozac_feature_addons_version">Verze</string> 239 <!-- The author of an add-on. --> 240 <string name="mozac_feature_addons_author">Autor</string> 241 <!-- The last date that the add-on was updated. --> 242 <string name="mozac_feature_addons_last_updated">Poslední aktualizace</string> 243 <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. --> 244 <string name="mozac_feature_addons_home_page">Domovská stránka</string> 245 <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. --> 246 <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Zjistěte více informací o oprávněních</string> 247 <!-- The rating of the add-on. --> 248 <string name="mozac_feature_addons_rating">Hodnocení</string> 249 <!-- A link that points to the detail page of the extension. --> 250 <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Více o tomto rozšíření</string> 251 <!-- The settings of the add-on. --> 252 <string name="mozac_feature_addons_settings">Nastavení</string> 253 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 254 <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Povoleno</string> 255 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 256 <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">Povolit rozšíření v režimu anonymního prohlížení</string> 257 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 258 <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Povoleno v režimu anonymního prohlížení</string> 259 <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> 260 <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Doplněk není povolený v anonymních oknech</string> 261 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 262 <string name="mozac_feature_addons_enabled">Povoleno</string> 263 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. --> 264 <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Nainstalováno</string> 265 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. --> 266 <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Doporučené</string> 267 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. --> 268 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Zatím nepodporováno</string> 269 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. --> 270 <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Zatím nedostupné</string> 271 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. --> 272 <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Zakázané</string> 273 <!-- Displays a page with all the details of an add-on. --> 274 <string name="mozac_feature_addons_details">Podrobnosti</string> 275 <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. --> 276 <string name="mozac_feature_addons_permissions">Oprávnění</string> 277 <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. --> 278 <string name="mozac_feature_addons_remove">Odebrat</string> 279 <!-- This is a button to report an add-on. --> 280 <string name="mozac_feature_addons_report">Nahlásit</string> 281 <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> 282 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Přidat %1$s</string> 283 <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. --> 284 <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">Doplněk %1$s požaduje dodatečná nastavení</string> 285 <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. --> 286 <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">Doplněk %1$s požaduje další sběr dat</string> 287 <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. --> 288 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_permissions">Požadovaná oprávnění:</string> 289 <!-- Heading for the data collection permissions section in the add-on install dialog. --> 290 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_data_collection">Požadovaný sběr dat:</string> 291 <!-- Heading for the optional settings section in the add-on install dialog. --> 292 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">Volitelná nastavení:</string> 293 <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. --> 294 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">Nová oprávnění:</string> 295 <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. --> 296 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">Nový sběr dat:</string> 297 <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> 298 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Přidat</string> 299 <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> 300 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Povolit</string> 301 <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . --> 302 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Zakázat</string> 303 <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . --> 304 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Zjistit více</string> 305 <!-- This is the text for the "technical and interaction" checkbox shown in the add-on permissions dialog. --> 306 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_technical_and_interaction_data">Sdílet s vývojářem rozšíření technické údaje a údaje o interakcích</string> 307 <!-- This is a button to cancel the add-on installation . --> 308 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Zrušit</string> 309 <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. --> 310 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Nainstalovat %1$s</string> 311 <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. --> 312 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Zrušit</string> 313 <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews --> 314 <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Recenze: %1$s</string> 315 <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. --> 316 <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Hodnocení: %1$.02f z 5</string> 317 <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed --> 318 <string name="mozac_feature_addons_addons">Doplňky</string> 319 <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager --> 320 <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Správce doplňků</string> 321 <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager --> 322 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Rozšíření jsou dočasně zakázána</string> 323 <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager --> 324 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Jedno nebo více rozšíření přestalo fungovat a váš systém se tak stal nestabilním.</string> 325 <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification --> 326 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Restartovat rozšíření</string> 327 <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab --> 328 <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Najít další rozšíření</string> 329 <!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. --> 330 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">Aktualizovat</string> 331 <!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated --> 332 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">Zrušit</string> 333 <!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. --> 334 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">Doplněk %1$s vyžaduje aktualizaci</string> 335 <!-- A short explanation shown in the notification displayed when an add-on has a new update that requires new permissions. --> 336 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">Zrušit pro zachování aktuální verze a nastavení.</string> 337 <!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. --> 338 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">Nová požadovaná oprávnění: %1$s</string> 339 <!-- The heading for the data collection permission section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of permissions. --> 340 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_data_collection_permissions">Nový požadovaný sběr dat: Vývojář řekl, že rozšíření bude shromažďovat %1$s.</string> 341 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 342 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Aktualizace rozšíření</string> 343 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 344 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Kontrola podporovaných doplňků</string> 345 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. --> 346 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupný nový doplněk</string> 347 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. --> 348 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Jsou dostupné nové doplňky</string> 349 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). --> 350 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Přidat %1$s do aplikace %2$s</string> 351 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). --> 352 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Přidat %1$s a %2$s do aplikace %3$s</string> 353 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). --> 354 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Přidat všechny do aplikace %1$s</string> 355 <!-- This is the caption for not yet supported screen caption --> 356 <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">V současné době pracujeme na podpoře pro vybraná doporučená rozšíření.</string> 357 <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay --> 358 <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Stahování a ověřování rozšíření…</string> 359 <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server --> 360 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Nepodařilo se získat seznam rozšíření!</string> 361 <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> 362 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Překlad pro region %1$s ani pro výchozí jazyk %2$s nebyl nalezen</string> 363 <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 364 <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Doplněk %1$s byl úspěšně nainstalován</string> 365 <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. --> 366 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Doplněk %1$s se nepodařilo nainstalovat</string> 367 <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). --> 368 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Toto rozšíření se nepodařilo nainstalovat.</string> 369 <!-- Text shown when installing an add-on has failed. --> 370 <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Rozšíření nelze nainstalovat</string> 371 <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. --> 372 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Toto rozšíření se nepodařilo stáhnout z důvodu selhání připojení.</string> 373 <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. --> 374 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Toto rozšíření nemohlo být nainstalováno, protože je poškozené.</string> 375 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. --> 376 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Toto rozšíření nemohlo být nainstalováno, protože nebylo ověřeno.</string> 377 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 378 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Doplněk %1$s nelze nainstalovat, protože není kompatibilní s prohlížečem %2$s %3$s.</string> 379 <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 380 <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">Doplněk %1$s porušuje pravidla Mozilly, a proto nemůže být nainstalován do aplikace %2$s.</string> 381 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. --> 382 <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Doplněk %1$s nebylo možné nainstalovat, protože jej může nainstalovat pouze organizace pomocí podnikových zásad, což na této platformě není podporováno.</string> 383 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 384 <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Doplněk %1$s porušuje pravidla Mozilly, a proto nemůže být nainstalován do aplikace %2$s.</string> 385 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 386 <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">Doplněk %1$s je omezený a nemůže být nainstalován do aplikace %2$s.</string> 387 <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 388 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Doplněk %1$s se nepodařilo povolit</string> 389 <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 390 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Doplněk %1$s se nepodařilo zakázat</string> 391 <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. --> 392 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Doplněk %1$s se nepodařilo odinstalovat</string> 393 <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 394 <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">Doplněk %1$s byl úspěšně odebrán</string> 395 <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. --> 396 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Doplněk %1$s se nepodařilo odebrat</string> 397 <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> 398 <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Tento doplněk byl přesunut z předchozí verze aplikace %1$s</string> 399 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. --> 400 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 rozšíření</string> 401 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. --> 402 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s rozšíření</string> 403 <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. --> 404 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Zjistit více</string> 405 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. --> 406 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Aktualizace úspěšně dokončena</string> 407 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. --> 408 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">K dispozici nejsou žádné aktualizace</string> 409 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. --> 410 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Chyba</string> 411 <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. --> 412 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Informace o aktualizacích</string> 413 <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. --> 414 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Poslední pokus:</string> 415 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> 416 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Stav:</string> 417 <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. --> 418 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">Doplněk %1$s byl přidán</string> 419 <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. --> 420 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">nastavení rozšíření</string> 421 <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is replaced by an active link, using mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text as text ("extension settings"). --> 422 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_3">Oprávnění a datová nastavení můžete kdykoli aktualizovat v %1$s.</string> 423 <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> 424 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">OK</string> 425 <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> 426 <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Zjistit více</string> 427 <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. --> 428 <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Podrobnosti</string> 429 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. --> 430 <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Toto rozšíření bylo zablokováno z důvodu porušování pravidel Mozilly a bylo zakázáno.</string> 431 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> 432 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Toto rozšíření porušuje pravidla Mozilly a bylo proto zakázáno. Můžete jej povolit, ale může to být riskantní.</string> 433 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> 434 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Toto rozšíření je omezeno a bylo zakázáno. Můžete jej povolit, ale může to být riskantní.</string> 435 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> 436 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Toto rozšíření porušuje pravidla Mozilly. Jeho používání je na vlastní riziko.</string> 437 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> 438 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Toto rozšíření je omezeno. Jeho používání může být riskantní.</string> 439 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> 440 <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Doplněk %1$s se nepodařilo ověřit jako bezpečný a byl zakázán.</string> 441 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 442 <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">Doplněk %1$s není kompatibilní s vaší verzí aplikace %2$s (verze %3$s).</string> 443 </resources>