commit 6931d96518b7db62f4f7b29cc0bcbeb32444b8e0 parent 02ba73c64b58571f08853cf7263659adbf1f1b81 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Tue, 9 Dec 2025 00:08:40 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
30 files changed, 383 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Aldatıcı site sorunu</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p> %1$s web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Güvenliğiniz için bu site engellendi</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s adresindeki web sayfası, eklentilerinizden biri tarafından açılmaya çalışıldığı için engellendi. Bu site, parolalarınız veya kredi kartı numaralarınız gibi bilgilerinizi çalmak için kullanılabilir.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Güvenli site mevcut değil</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">ئالدامچىلىق تور بېكىتى مەسىلىسى</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s دىكى بۇ تور بېكەت ئالدامچىلىق تور بېكىتى دەپ دوكلات قىلىنغان ۋە بىخەتەرلىك مايىللىقىڭىزغا ئاساسەن چەكلەنگەن. </p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">تور بىخەتەرلىكىڭىز ئۈچۈن تور بېكەت توسۇلدى</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s دىكى تور بەت توسۇلدى چۈنكى بىر قوشۇلما ئۇنى ئېچىشقا ئۇرۇندى. بۇ تور بېكەت ئىم ياكى ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرىغا ئوخشاش — ئۇچۇرنى ئوغرىلىشى مۇمكىن.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">بىخەتەر تور بېكەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- Content description for the clear URL text button. --> <string name="mozac_clear_button_description">清除</string> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine --> - <string name="mozac_browser_toolbar_search_hint">進行搜尋或輸入網址</string> + <string name="mozac_browser_toolbar_search_hint">搜尋或輸入網址</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will copy the current URL --> <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_copy">複製</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and allow user to edit it --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -260,7 +260,7 @@ <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. --> <string name="mozac_feature_addons_installed_section">已安裝</string> <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. --> - <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">推薦項目</string> + <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">推薦</string> <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. --> <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">尚未支援</string> <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ <!-- Button that opens the downloaded file when pressed. --> <string name="mozac_feature_downloads_button_open">開啟</string> <!-- Button that restarts the download after a failed attempt. --> - <string name="mozac_feature_downloads_button_try_again">再試一次</string> + <string name="mozac_feature_downloads_button_try_again">重試</string> <!-- Content description for close button --> <string name="mozac_feature_downloads_button_close">關閉</string> <!-- Title for the third party download app chooser dialog --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <!-- Label of notification showing that the telemetry service is gathering the crash data. --> <string name="mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress">正在取得發生錯誤的 telemetry 資料</string> <!-- Title of the activity that shows the list of past crashes (similar to about:crashes) --> - <string name="mozac_lib_crash_activity_title">錯誤資訊報表</string> + <string name="mozac_lib_crash_activity_title">錯誤報告</string> <!-- Text shown instead of crash list if no crashes have been submitted yet --> <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">未送出任何錯誤資訊報表。</string> <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Впишете се, за да управлявате синхронизираните раздели от всички ваши устройства.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Вписване</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Всички истории</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Премахване от историята</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (поверителен режим)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Отваряне на раздели за търсене</string> <!-- History @@ -3863,7 +3867,7 @@ <!-- Authentication prompt title to disable the private tabs mode --> <string name="pbm_authentication_disable_lock">Деактивиране на заключването на екрана на поверителните раздели</string> <!-- Label for a preference shown when the device supports screen lock (e.g., PIN, pattern, or password) but the user has not set one up. --> - <string name="pbm_authentication_lock_device_feature_disabled">Настройте заключване на екрана, за да скривате раздели</string> + <string name="pbm_authentication_lock_device_feature_disabled">Настройка на екранно заключване за скриване на разделите</string> <!-- Title text for the contextual feature recommendation (CFR) suggesting the user enable a screen lock to protect private tabs --> <string name="private_tab_cfr_title">Използване на заключване на екрана за скриване на поверителни раздели?</string> <!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion --> @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Приемане</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Напомняне по-късно</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Актуализирахме нашите %1$s, за да отразим най-новите функции на Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Политика на поверителност</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Научете повече</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">سی دؽوۉداری بلگه یل هوم گوم وابیڌه ز پوی دسگا یل تووݩ، و من بیاین.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">و من ٱووڌن</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">پوی داستانا</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">پاک کردن ز ویرگار</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (هالت سیخومی)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">گۊشیڌن بلگه پیتینیڌن</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">قوۊل کردن</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">دینداتر وا ویروم بیار</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ایما %1$s خومووݩ ن ورۊ رسۊوی کردیم تا ویژیی یل نۊ فایرفاکس ن من خوس جا بڌه. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">نوکات زفت مهرموویی</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">قلوه دووسته بۊین</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Mewngofnodwch i reoli tabiau wedi\'u cydweddu o\'ch holl ddyfeisiau.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Mewngofnodi</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Pob stori</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Dileu o’r hanes</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modd Preifat)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Agor chwiliad tab</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Derbyn</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Atgoffwch fi yn nes ymlaen</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Rydym wedi diweddaru ein %1$s i adlewyrchu\'r nodweddion diweddaraf yn Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Hysbysiad Preifatrwydd</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Dysgu rhagor</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Melden Sie sich an, um synchronisierte Tabs von allen Ihren Geräten zu verwalten.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Anmelden</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Alle Geschichten</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Aus Chronik löschen</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privater Modus)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Tab-Suche öffnen</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Annehmen</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Später erinnern</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Wir haben unseren %1$s aktualisiert, um die neuesten Funktionen in Firefox widerzuspiegeln. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Datenschutzhinweis</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Weitere Informationen</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane rejtariki ze wšych wašych rědow zastojał.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Pśizjawiś</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Wšykne tšojeńka</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Z historije lašowaś</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Pytanje rejtarikow wócyniś</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Akceptěrowaś</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Pózdźej dopomnjeś</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Smy to zaktualizěrowali: naša %1$s, aby my nejnowše funkcije w Firefox wótbłyšćowali. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">powěźeńku priwatnosći</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Dalšne informacije</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Συνδεθείτε για να διαχειριστείτε τις συγχρονισμένες καρτέλες από όλες τις συσκευές σας.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Σύνδεση</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Όλα τα άρθρα</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -3938,4 +3940,8 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Αποδοχή</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Υπενθύμιση αργότερα</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Σημείωση απορρήτου</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Μάθετε περισσότερα</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Sign in to manage synchronised tabs from all your devices.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Sign in</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">All stories</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Delete from history</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Private Mode)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Open tab search</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Accept</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Remind me later</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">We’ve updated our %1$s to reflect the latest features in Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Privacy Notice</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Learn more</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Iniciá sesión para administrar las pestañas sincronizadas desde todos tus dispositivos.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Iniciar sesión</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Todas las historias</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Eliminar del historial</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privado)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Abrir pestaña de búsqueda</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Aceptar</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Recordarme más tarde</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Actualizamos nuestra %1$s para reflejar las últimas funciones de Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Nota de privacidad</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Conocer más</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Connectez-vous pour gérer les onglets synchronisés de l’ensemble de vos appareils.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Connexion</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Tous les articles</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Supprimer de l’historique</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (navigation privée)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Ouvrir la recherche d’onglet</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Accepter</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Me le rappeler plus tard</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Nous avons mis à jour notre %1$s pour prendre en compte les dernières fonctionnalités de Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Politique de confidentialité</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">En savoir plus</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Inicia sesión para xestionar as pestanas sincronizadas desde todos os teus dispositivos.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Acceder</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Todas as historias</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Eliminar do historial</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privado)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Abrir pestana de busca</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Aceptar</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Lembrarmo máis tarde</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Actualizamos o noso %1$s para reflectir as funcións máis recentes de Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Política de privacidade</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Máis información</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Prijavi se za upravljanje sinkroniziranim karticama sa svih svojih uređaja.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Prijavi se</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Sve priče</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Izbriši iz povijesti</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privatni modus)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Otvori pretraživanje kartica</string> <!-- History @@ -2516,7 +2520,7 @@ <!-- Bullet point 1 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_default_protection_info_1">Koristi svog odabranog pružatelja usluge</string> <!-- Bullet point 2 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> - <string name="preference_doh_default_protection_info_2">Koristi svoj standarni DNS pretvarač, ako postoji problem s pružateljem sigurnog DNS-a</string> + <string name="preference_doh_default_protection_info_2">Koristi svoj standardni DNS pretvarač, ako postoji problem s pružateljem sigurnog DNS-a</string> <!-- Bullet point 3 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). --> <string name="preference_doh_default_protection_info_3">Koristi lokalnog pružatelja usluga, ukoliko je moguće. %1$s</string> <!-- Bullet point 4 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> @@ -2530,7 +2534,7 @@ <!-- Bullet point 1 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_increased_protection_info_1">Koristi svog odabranog pružatelja usluge</string> <!-- Bullet point 2 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> - <string name="preference_doh_increased_protection_info_2">Koristi svoj standarni DNS pretvarač samo ako postoji problem sa sigurnim DNS-om</string> + <string name="preference_doh_increased_protection_info_2">Koristi svoj standardni DNS pretvarač samo ako postoji problem sa sigurnim DNS-om</string> <!-- Title displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_max_protection">Maksimalna zaštita</string> <!-- Summary displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). --> @@ -2544,7 +2548,7 @@ <!-- Title displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_off">Isključeno</string> <!-- Summary displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" --> - <string name="preference_doh_off_summary">Koristi svoj standarni DNS pretvarač</string> + <string name="preference_doh_off_summary">Koristi svoj standardni DNS pretvarač</string> <!-- Text displayed above provider dropdown under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_choose_provider">Odaberi pružatelja usluge</string> <!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers --> @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Prihvati</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Podsjeti me kasnije</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Aktualizirali smo naš dokument %1$s kako bi odražavao najnovije funkcije u Firefoxu. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Politika privatnosti</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saznaj više</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Přizjewće so, zo byšće synchronizowane rajtarki ze wšěch wašich gratow rjadował.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Přizjewić</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Wšě stawiznički</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Z historije zhašeć</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Pytanje rajtarkow wočinić</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Akceptować</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Pozdźišo dopomnić</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Smy tole zaktualizowali: naša %1$s, zo bychmy najnowše funkcije w Firefox wotbłyšćowali. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">zdźělenku priwatnosće</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Dalše informacije</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Accede pro gerer schedas synchronisate de tote tu apparatos.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Aperir session</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Tote le historias</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Deler del chronologia</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo private)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Aperir recerca de scheda</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Acceptar</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Rememora me plus tarde</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Nos ha actualisate nostre %1$s pro reflecter le ultime functiones in Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Aviso de confidentialitate</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Pro saper plus</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Accedi per gestire le schede sincronizzate da tutti i tuoi dispositivi.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Accedi</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Tutte le storie</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Elimina dalla cronologia</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modalità Navigazione anonima)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Apri ricerca nelle schede</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Accetta</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Ricordamelo più tardi</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Abbiamo aggiornato la nostra %1$s per adeguarla alle funzionalità più recenti di Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">informativa sulla privacy</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Ulteriori informazioni</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">모든 기기에서 동기화된 탭을 관리하려면 로그인하세요.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">로그인</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">모든 이야기</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1142,7 +1144,7 @@ --> <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s의 %1$s</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> - <string name="preferences_sync_credit_cards_2">결제 방법</string> + <string name="preferences_sync_credit_cards_2">결제 수단</string> <!-- Preference for syncing addresses --> <string name="preferences_sync_address">주소</string> <!-- @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">기록에서 삭제</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (사생활 보호 모드)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">탭 검색 열기</string> <!-- History @@ -2740,11 +2744,11 @@ <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <string name="preferences_addresses">주소</string> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> - <string name="preferences_credit_cards_2">결제 방법</string> + <string name="preferences_credit_cards_2">결제 수단</string> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">결제 방법 저장 및 채우기</string> + <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">결제 수단 저장 및 채우기</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s는 저장한 모든 결제 방법을 암호화합니다</string> + <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s는 저장한 모든 결제 수단을 암호화합니다</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">기기 간에 카드 동기화</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> @@ -2804,9 +2808,9 @@ <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">저장된 카드를 보시려면 잠금 해제하세요</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">저장된 결제 방법을 보호하세요</string> + <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">저장된 결제 수단을 보호하세요</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">다른 사람이 내 기기를 가지고 있는 경우, 저장된 결제 방법에 접근하지 못하도록 기기 잠금 패턴, PIN 또는 비밀번호를 설정하세요.</string> + <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">다른 사람이 내 기기를 가지고 있는 경우, 저장된 결제 수단에 접근하지 못하도록 기기 잠금 패턴, PIN 또는 비밀번호를 설정하세요.</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">지금 설정</string> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -2814,7 +2818,7 @@ <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">기기 잠금 해제</string> <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> - <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">저장된 결제 방법을 사용하려면 잠금 해제하세요</string> + <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">저장된 결제 수단을 사용하려면 잠금 해제하세요</string> <!-- Title of the "Add address" screen --> <string name="addresses_add_address">주소 추가</string> <!-- Title of the "Edit address" screen --> @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">동의</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">나중에 알림</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox의 최신 기능을 반영하도록 %1$s을 업데이트했습니다. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">개인정보처리방침</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">더 알아보기</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Logg inn for å behandle synkroniserte faner fra alle dine enhetener.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Logg inn</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Alle artikler</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Slett fra historikk</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privatmodus)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Åpne fanesøk</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Godta</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Minn meg på det senere</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Vi har oppdatert %1$s for å gjenspeile de nyeste funksjonene i Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Personvernerklæring</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Les mer</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Logg inn for å handsame synkroniserte faner frå alle einingane dine.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Logg inn</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Alle artiklar</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Slett frå historikk</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privatmodus)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Opne fanesøk</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Godta</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Minn meg på det seinare</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Vi har oppdatert %1$s for å gjenspegle dei nyaste funksjonane i Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Personvernfråsegn</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Les meir</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Inicie sessão para gerir os separadores sincronizados em todos os seus dispositivos.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Iniciar sessão</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Todas as histórias</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Eliminar do histórico</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privado)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Abrir pesquisa de separador</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Aceitar</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Lembrar mais tarde</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Atualizámos o nosso %1$s para refletir as funcionalidades mais recentes do Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Aviso de privacidade</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saber mais</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Logga in för att hantera synkroniserade flikar från alla dina enheter.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Logga in</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">Alla berättelser</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">Ta bort från historik</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privat läge)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Öppna fliksökning</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Acceptera</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Påminn mig senare</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Vi har uppdaterat vårt %1$s för att återspegla de senaste funktionerna i Firefox. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">sekretessmeddelande</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Läs mer</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Sekme ayarları</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Tüm sekmeleri kapat</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Tüm sekmeler kapatılsın mı?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Bu işlem tüm açık sekmeleri kapatacaktır.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Sekmeleri kapat</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Vazgeç</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Yer imlerine ekle</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> @@ -2761,6 +2769,8 @@ <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">Geri</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">Kart ekle</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">Geri git</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">Kartı düzenle</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">بارلىق ئۈسكۈنىڭىزدە قەدەمداشلانغان بەتكۈچنى باشقۇرۇش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىڭ.</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">تىزىمغا كىرىڭ</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">بارلىق ماقالە</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">تارىختىن ئۆچۈر</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (شەخسىي ھالەت)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">بەتكۈچ ئىزدەشنى ئاچىدۇ</string> <!-- History @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">قوشۇل</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">مېنى كېيىن ئەسكەرت</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox نىڭ ئەڭ يېڭى ئىقتىدارىغا ماسلىشىش ئۈچۈن، %1$s نى يېڭىلىدۇق. %2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">مول بىلىم</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1481,6 +1481,12 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">标签页设置</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">关闭所有标签页</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">关闭所有标签页？</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">关闭标签页</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">取消</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">书签</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> @@ -3930,4 +3936,8 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">接受</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">稍后提醒</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">隐私声明</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">详细了解</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ <!-- No Private Tabs Message Description --> <string name="no_private_tabs_description">您開啟的隱私瀏覽分頁將顯示於此處。</string> <!-- The header text displayed on the private tabs page when no private tabs are open --> - <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_header">隱私瀏覽</string> + <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_header">隱私瀏覽模式</string> <!-- The supplementary text displayed on the private tabs page when no private tabs are open. %1$s is the name of the app (for example "Firefox") --> <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_description">%1$s 不會留下瀏覽紀錄或 Cookie，但會保留建立的書籤。</string> <!-- The header text displayed on the normal tabs page when no normal tabs are open --> @@ -61,6 +61,8 @@ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">登入後即可管理所有裝置已同步的分頁。</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">登入</string> + <!-- Text for the button used to show all stories --> + <string name="homepage_all_stories">所有文章</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -265,7 +267,7 @@ Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="browser_menu_powered_by">由 %1$s 提供</string> + <string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string> <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -544,9 +546,9 @@ <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_one_2. --> <string name="onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox 的使用條款</string> <!-- Line two of the terms of service onboarding page. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_two_link_text as text (“Privacy Notice”). --> - <string name="onboarding_term_of_service_line_two_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox 關心您的隱私。到我們的 %1$s 閱讀更多資訊。</string> + <string name="onboarding_term_of_service_line_two_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox 關心您的隱私。到我們的%1$s閱讀更多資訊。</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_two. --> - <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">隱私權保護政策</string> + <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">隱私權公告</string> <!-- Line three of the terms of service onboarding page. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link using onboarding_term_of_service_line_three_link_text as text (“Manage”). --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">為了幫助改善瀏覽器，Firefox 會將除錯與互動資料傳送回 Mozilla。%1$s</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> @@ -570,7 +572,7 @@ Terms of use (ToU) second body text. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_redesign_tou_body_two_link_text as text (“Privacy Notice”). --> - <string name="onboarding_redesign_tou_body_two" tools:ignore="BrandUsage">Firefox 關心您的隱私。到我們的 %1$s 閱讀更多資訊。</string> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_two" tools:ignore="BrandUsage">Firefox 關心您的隱私。到我們的%1$s閱讀更多資訊。</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_two. --> <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text">隱私權公告</string> <!-- @@ -1535,6 +1537,8 @@ <string name="delete_from_history">從瀏覽紀錄刪除</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s（隱私瀏覽模式）</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">開啟分頁搜尋</string> <!-- History @@ -1651,9 +1655,9 @@ <!-- Text for the header that groups the downloads for yesterday --> <string name="download_time_period_yesterday">昨天</string> <!-- Text for the header that groups the downloads the past 7 days --> - <string name="download_time_period_last_7_days">最近 7 天</string> + <string name="download_time_period_last_7_days">7 天內</string> <!-- Text for the header that groups the downloads the past 30 days --> - <string name="download_time_period_last_30_days">最近 30 天</string> + <string name="download_time_period_last_30_days">30 天內</string> <!-- Text for the header that groups the downloads older than other groups --> <string name="download_time_period_older">更久之前</string> <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download has just started. --> @@ -1740,7 +1744,7 @@ <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> <string name="webcompat_reporter_send">傳送</string> <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> - <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">已送出回報</string> + <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">已送出報告</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">應該發生什麼事，卻又實際發生什麼事？</string> <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> @@ -2202,7 +2206,7 @@ <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">已將書籤儲存到「%s」</string> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts --> - <string name="snackbar_added_to_shortcuts">已新增至捷徑！</string> + <string name="snackbar_added_to_shortcuts">已新增捷徑！</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <string name="snackbar_private_tab_closed">已關閉隱私分頁</string> <!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data --> @@ -2606,7 +2610,7 @@ --> <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">複製</string> <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> - <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">貼上並瀏覽</string> + <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">貼上並前往</string> <!-- Paste the text in the clipboard --> <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">貼上</string> <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. --> @@ -2718,7 +2722,7 @@ <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_later">稍後處理</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">現在設定</string> + <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">立即設定</string> <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins --> <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">裝置解鎖</string> <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference --> @@ -3938,4 +3942,16 @@ <string name="terms_of_use_prompt_accept">接受</string> <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_postpone">待會提醒我</string> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">為了配合 Firefox 推出的最新功能，我們已更新%1$s。%2$s</string> + <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">隱私權公告</string> + <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">更多資訊</string> </resources> diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <string name="action_ok">確定</string> <string name="action_save">儲存</string> <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty --> - <string name="urlbar_hint">進行搜尋或輸入網址</string> + <string name="urlbar_hint">搜尋或輸入網址</string> <string name="teaser">無痕瀏覽，不留足跡。</string> <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session --> <string name="feedback_erase">已清除您的瀏覽紀錄。</string> @@ -85,12 +85,12 @@ See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106 %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) --> - <string name="menu_custom_tab_branding">由 %1$s 提供</string> + <string name="menu_custom_tab_branding">Powered by %1$s</string> <!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when sharing an URL. --> - <string name="share_dialog_title">透過下列程式分享</string> + <string name="share_dialog_title">分享到</string> <string name="notification_erase_title_android_14">要清除瀏覽紀錄嗎？</string> <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active