commit 2efde491bd2380f6b71a6d97d309a8dfcf69b515
parent 2429e1ffbbb16a6a9388ee0a1c011445384bca73
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Wed, 1 Oct 2025 00:32:56 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
7 files changed, 181 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -10,4 +10,6 @@
<string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description">Squassà u testu</string>
<!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
<string name="mozac_compose_base_progress_loading">Caricamentu</string>
+ <!-- Content description for the dismiss icon of a Snackbar -->
+ <string name="mozac_compose_base_snackbar_dismiss_content_description">Righjittà u messaghju</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -4,6 +4,26 @@
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Accede à i vostri dati per %1$s</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Accede à i vostri dati per i siti di u duminiu %1$s</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Accede à i vostri dati per un altru situ</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Accede à i vostri dati per d’altri siti</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">Accede à i vostri dati per un altru duminiu</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Accede à i vostri dati per d’altri duminii</string>
<!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" tools:ignore="PluralsCandidate">Accede à i vostri dati per i siti di %1$d duminii</string>
<!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->
@@ -62,6 +82,84 @@
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Permette à i scenarii di i terzi non verificati d’accede à i vostri dati</string>
<!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Stende l’impiegu di l’attrezzi di sviluppu per accede à i vostri dati in l’unghjette aperte</string>
+ <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">Fighjà è mudificà i parametri di cunfidenzialità.</string>
+ <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">Accede à i vostri dati per tutti i siti web.</string>
+ <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">Accede à l’unghjette di u navigatore.</string>
+ <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">Accede à l’attività di u navigatore durante a navigazione.</string>
+ <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">Fighjà è mudificà l’indette.</string>
+ <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">Fighjà è mudificà i parametri di u navigatore.</string>
+ <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">Squassà a cronolugia recente di navigazione, i canistrelli, è i dati assuciati.</string>
+ <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">Ottene i dati da u preme’papei.</string>
+ <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">Aghjunghje dati in u preme’papei.</string>
+ <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">Bluccà u cuntenutu nant’à qualsiasi pagina.</string>
+ <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">Leghje a vostra cronolugia di navigazione.</string>
+ <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Scaricà schedarii, è leghje è mudificà a cronolugia di i scaricamenti di u navigatore.</string>
+ <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Apre i schedarii scaricati nant’à u vostru apparechju.</string>
+ <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">Leghje u testu di tutte l’unghjette aperte.</string>
+ <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">Accede à a vostra lucalizazione.</string>
+ <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">Accede à a cronolugia di navigazione.</string>
+ <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">Cuttighjà l’impiegu di l’estensioni è urganizà i temi.</string>
+ <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">Scambià messaghji cù d’altre appiecazioni chè quessa.</string>
+ <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">Affissavvi nutificazioni.</string>
+ <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">Pruvede servizii d’autenticazione cifrata.</string>
+ <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">Cuntrollà i parametri proxy di u navigatore.</string>
+ <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">Accede à l’unghjette chjose pocu fà.</string>
+ <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Affissà o piattà l’unghjette di u navigatore.</string>
+ <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Accede à a cronolugia di navigazione.</string>
+ <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Scaricà è eseguisce mudelli d’IA nant’à u vostru apparechju.</string>
+ <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">Permette à i scenarii di i terzi non verificati d’accede à i vostri dati.</string>
+ <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">Permette à l’attrezzi di sviluppu d’accede à i vostri dati in l’unghjette aperte.</string>
+ <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">Accede à i vostri dati per %1$s.</string>
+ <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">Accede à i vostri dati per i siti di u duminiu %1$s.</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">Accede à i vostri dati per un altru duminiu.</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">Accede à i vostri dati per d’altri duminii.</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">Accede à i vostri dati per un altru situ.</string>
+ <!--
+ When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,
+ then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.".
+ -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">Accede à i vostri dati per d’altri siti.</string>
<!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">I scenarii micca verificati ponu pone prublemi di sicurità è di cunfidenzialità. Fate funziunà solu scenarii chì venenu da estensioni o fonti per quelli vo site cunfidenti.</string>
<!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
@@ -214,6 +312,18 @@
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Rilancià l’estensioni</string>
<!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
<string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Scopre d’altre estensioni</string>
+ <!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">Mette à livellu</string>
+ <!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->
+ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">Abbandunà</string>
+ <!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">Una messa à livellu hè dispunibule per %1$s</string>
+ <!-- A short explanation shown in the notification displayed when an add-on has a new update that requires new permissions. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">Abbandunà per cunservà a versione è i parametri attuali.</string>
+ <!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">Novi permessi richiesti\u00a0: %1$s</string>
+ <!-- The heading for the data collection permission section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of permissions. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_data_collection_permissions">Nova culletta richiesta di dati\u00a0: u sviluppatore dece chì l’estensione hà da cullettà %1$s.</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Rinnovi d’estensioni</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
@@ -288,6 +398,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Ultima prova :</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Statu :</string>
+ <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">%1$s hè stata aghjunta</string>
+ <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">parametri di l’estensione</string>
+ <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is replaced by an active link, using mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text as text ("extension settings"). -->
+ <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_3">Mudificà à ogni mumentu i permessi è e preferenze di i dati via %1$s.</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">Vai</string>
<!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
The message of the prompt to confirm with users that they want to open the link in another app
%s is a placeholder that will be replaced by the app name
-->
- <string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_message">Quer sair do %s para ver este conteúdo?</string>
+ <string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_message">Sair do %s para ver este conteúdo?</string>
<!-- Opens the selected time -->
<string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_confirm">Abrir</string>
<!-- Cancels the prompt -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_deny">Ricusà</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Permette à stu situ l’apertura d’una finestra ?</string>
+ <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Permette a ridirezzione versu stu situ\u00a0?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Cunfirmazione</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- Title of a dialog for a notification permission request. %1$s is the domain name of the website. -->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_title">Permette à %1$s di mandà nutificazioni ?</string>
<!-- Title of a dialog for a camera permission request. %1$s is the domain name of the website. -->
@@ -10,6 +10,10 @@
<string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">Permette à %1$s d’accede à a vostra lucalizazione ?</string>
<!-- Title of a dialog for a camera and microphone permission request. %1$s is the domain name of the website. -->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">Permette à %1$s d’impiegà u vostru apparechju-fotò è u vostru microfonu ?</string>
+ <!-- Title of a dialog for a local network access request. %1$s is the domain name of the website -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_local_network_access_title">Permette à %1$s d’accede à l’appiecazioni è à i servizii nant’à l’apparechji cunnessi à a vostra reta lucale.</string>
+ <!-- Title of a dialog for a local device access request. %1$s is the domain name of the website -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_local_device_access_title">Permette à %1$s d’accede à d’altri appiecazioni è servizii nant’à st’apparechju\u00a0?</string>
<!--
Option in a dialog for requesting a microphone permission, this option will give access to
the first microphone
@@ -35,8 +39,17 @@
access to this permission
-->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">Ùn permette micca</string>
+ <!--
+ Alternate variant of the text for a negative button in a permission request dialog,
+ this button will not give access to this permission
+ -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Bluccà</string>
<!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Arricurdassi di sta scelta per stu situ</string>
+ <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site3" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Ùn dumandà più per stu situ</string>
+ <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site4">Arricurdassi per stu situ</string>
<!-- Text for a positive button in a permission request dialog. This will always allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time -->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_always_allow">Sempre</string>
<!-- Text for a negative button in a permission request dialog. This will never allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -28,6 +28,12 @@
<string name="no_open_tabs_description">E vostre unghjette aperte seranu affissate quì.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">E vostre unghjette private seranu affissate quì.</string>
+ <!-- The header text displayed on the private tabs page when no private tabs are open -->
+ <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_header">Navigazione privata</string>
+ <!-- The supplementary text displayed on the private tabs page when no private tabs are open. %1$s is the name of the app (for example "Firefox") -->
+ <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_description">%1$s ùn cunserverà alcuna cronolugia nè canistrelli, ma e nove indette seranu arregistrate.</string>
+ <!-- The header text displayed on the normal tabs page when no normal tabs are open -->
+ <string name="tab_manager_empty_normal_tabs_page_header">Creà una nova unghjetta per lancià una ricerca</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d selezziunatu(i)</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar when no tabs are selected -->
@@ -42,6 +48,12 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Piantà u modu di selezzione multiple</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Arregistrà l’unghjette selezziunate in una cullezzione</string>
+ <!-- The header text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account. -->
+ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_header">Ricuperà l’unghjette da qualsiasi apparechju</string>
+ <!-- The supplementary text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account. -->
+ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Cunnittitevi per urganizà l’unghjette sincrunizate da tutti i vostri apparechji.</string>
+ <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
+ <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Cunnettesi</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -271,6 +283,8 @@
<string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Ricunnittitevi per lancià a sincrunizazione</string>
<!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->
<string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Sincrunizazione messa in pausa</string>
+ <!-- Browser menu caption label for an authenticated user -->
+ <string name="browser_menu_signed_in_caption">Urganizate ciò chì vo arregistrate è sincrunizate</string>
<!-- Browser menu label that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_new_private_tab">Nova unghjetta privata</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
@@ -319,6 +333,8 @@
<string name="browser_menu_default_banner_title">Definisce %1$s cum’è navigatore predefinitu</string>
<!-- Label text within the set as default banner -->
<string name="browser_menu_default_banner_subtitle" moz:removedIn="143" tools:ignore="UnusedResources">Bastanu duie seconde. Cambiate quand’ella vi pare.</string>
+ <!-- Label text within the set as default banner -->
+ <string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Rapidu, cunfidenziale è cuncepitu per voi.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button that dismisses the set as default banner in the menu -->
<string name="browser_menu_default_banner_dismiss_promotion">Ricusà a pruposta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for recommended extensions in main menu -->
@@ -352,6 +368,14 @@
-->
<string name="browser_toolbar_translated_successfully">Pagina tradutta in %2$s, l’origine hè in %1$s.</string>
<!--
+ Translation Toolbar
+
+ Translation toolbar label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
+ %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)
+ %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French)
+ -->
+ <string name="translation_toolbar_translated_from_and_to" tools:ignore="UnusedResources">Tradutta da %1$s versu %2$s</string>
+ <!--
Locale Settings Fragment
Content description for tick mark on selected language
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -2053,6 +2053,8 @@
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ບັນທຶກຄໍເລັກຊັນແລ້ວ!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
+ <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">ບັນທຶກຄໍເລັກຊັນແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@@ -2104,6 +2106,8 @@
<string name="sync_sign_in">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອ Sync</string>
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
<string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ</string>
+ <!-- An option from the three dot menu to sign in -->
+ <string name="sync_menu_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">ສົ່ງໄປຫາທຸກອຸປະກອນ</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@@ -2194,6 +2198,8 @@
<string name="snackbar_num_tabs_closed">ປິດແຖບ: %1$s</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ບັນທຶກບຸກມາກໄວ້ໃນ “%s”!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
+ <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">ບຸກມາກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນ “%s”</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">ເພີ່ມໃສ່ທາງລັດແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@@ -2227,6 +2233,8 @@
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">ກຳນົດໃຫ້ຕົວຫນັງສືໃນເວັບໄຊທໃຫຍ່ຂື້ນ ຫລື ນ້ອຍລົງ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">ຂະໜາດຟັອນ</string>
+ <!-- %d is the percentage of the slide bar for setting the text font size and %% will be announced as "percent". -->
+ <string name="a11y_preference_accessibility_font_size_percentage">%d %%.</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">ການປັບຂະໜາດຟັອນແບບອັດຕະໂນມັດ</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
@@ -2308,6 +2316,8 @@
Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device
-->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ສົ່ງແທັບແລ້ວ!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+ <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">ສົ່ງແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ສົ່ງແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
@@ -2500,10 +2510,18 @@
<string name="preference_doh_provider_custom">ກຳນົດເອງ</string>
<!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ</string>
+ <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->
+ <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">URL ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ “https://”</string>
+ <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->
+ <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</string>
<!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_cancel">ຍົກເລີກ</string>
<!-- Add button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_add">ເພີ່ມ</string>
+ <!-- Preference to access list of login exceptions that we don't use DNS over HTTPS -->
+ <string name="preference_doh_exceptions">ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</string>
+ <!-- Text displayed that links to adding website domain for "DNS over HTTPS" exceptions. -->
+ <string name="preference_doh_exceptions_add">ເພີ່ມເວັບໄຊທ</string>
<!-- Text displayed for removing all exceptions in "DNS over HTTPS" -->
<string name="preference_doh_exceptions_remove_all_exceptions">ເອົາຂໍ້ຍົກເວັ້ນທັງໝົດອອກ</string>
<!-- About page link text to open support link -->
@@ -2614,6 +2632,10 @@
<string name="saved_login_reveal_password">ສະແດງລະຫັດຜ່ານ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ</string>
+ <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
+ <string name="logins_biometric_prompt_message_2">ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
+ <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+ <string name="logins_warning_dialog_title_2">ຮັກສາລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2">ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບການລັອກອຸປະກອນ, PIN, ຫຼື ລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົກປ້ອງລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈາກການຖືກເຂົ້າເຖິງຖ້າຄົນອື່ນມີອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
