commit fd6a1051e6d37464b3d71e66e428801c550c55d0 parent 40a93f44a616ced3f032554cebc1f8e1a309eb44 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Thu, 1 Jan 2026 00:09:59 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
13 files changed, 186 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -137,6 +137,8 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Tato webová stránka na serveru %1$s byla nahlášena jako klamavá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.</p>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Stránka byla z důvodu vaší bezpečnosti zablokována</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Tato webová stránka na adrese %1$s byla zablokována, protože se ji pokusil otevřít jeden z vašich doplňků. Tato stránka by mohla být zneužita ke krádeži vašich údajů — například hesel nebo čísel platebních karet.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Nelze navázat zabezpečené spojení</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ta/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">இடரை ஏற்றுத் தொடருங்கள்</string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">இந்த இணையத் தளத்திற்குப் பாதுகாப்பான இணைப்பு தேவை.</string> + <!-- The error message shown when a website uses HSTS. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[<ul>\n<li>இந்த வலைத்தளத்திற்கு பாதுகாப்பான பிணைப்பு தேவைப்படுவதால் நீங்கள் பார்க்க முயற்சிக்கும் பக்கத்தைக் காட்ட முடியாது.</li>\n<li>சிக்கல் பெரும்பாலும் வலைத்தளத்தில்தான் இருக்கும், அதைத் தீர்க்க நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.</li>\n<li>நீங்கள் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகியிடம் சிக்கலைப் பற்றித் தெரிவிக்கலாம்.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">மேம்பட்டது…</string> <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-ta/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -11,4 +11,8 @@ <string name="mozac_browser_menu_button">பட்டி</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Indicates the overflow menu has a highlight --> <string name="mozac_browser_menu_highlighted">மிளிர்ப்புகள்</string> + <!-- Label for extensions submenu section --> + <string name="mozac_browser_menu_extensions">நீட்டிப்புகள்</string> + <!-- Label for extensions sub menu item for extensions manager --> + <string name="mozac_browser_menu_extensions_manager">நீட்டிப்புகள் மேலாளர்</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -0,0 +1,16 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!-- + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<resources> + <!-- The default content description (not visible, for screen readers etc.): Cross trailing icon button in TextField used to clear input. --> + <string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description">Tik\'am rutz\'ib\'axik</string> + <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading --> + <string name="mozac_compose_base_progress_loading">Nisamäj</string> + <!-- Content description for the close icon of a Banner --> + <string name="mozac_compose_base_close_button_content_description">Titz\'apïx</string> +</resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -9,4 +9,12 @@ <resources> <!-- Content description for the clear URL text button. --> <string name="mozac_clear_button_description">Tijosq\'ïx</string> + <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine --> + <string name="mozac_browser_toolbar_search_hint">Tikanöx o titz\'ib\'äx ochochib\'äl</string> + <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will copy the current URL --> + <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_copy">Tiwachib\'ëx</string> + <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and allow user to edit it --> + <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste">Titz\'ajb\'äx</string> + <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and search for or load it as an URL. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> + <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Titz\'ajb\'äx & tib\'e</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -21,4 +21,6 @@ <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Navrženo pro Android. Vylepšené pro vás.</string> <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Vylepšili jsme vzhled, aby působil elegantně a moderně</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. --> + <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">Zadávání textu na stránce %1$s. Dvojitým klepnutím operaci zastavíte</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ta/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -41,4 +41,8 @@ <string name="mozac_feature_downloads_third_party_app_chooser_dialog_title">பயன்படுத்தி செயற்பாட்டை முடி</string> <!-- Message that appears when trying to download with an external app fails. %1$s will be replaced with the name the external app. --> <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">%1$s திறக்க முடியவில்லை</string> + <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. --> + <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்குக் கோப்புகள் மற்றும் மீடியா அனுமதி தேவை. ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளுக்குச் சென்று, அவற்றை அனுமதியுங்கள்.</string> + <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title --> + <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">தனிப்பட்ட பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்யவா?</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -645,14 +645,14 @@ Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”). --> - <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox се грижи за вашата поверителност. Научете повече в нашите %1$s.</string> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox се грижи за вашата поверителност. Научете повече в нашата %1$s.</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. --> <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Политика на поверителност</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”). --> - <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">За да помогне за подобряването на браузъра, Firefox изпраща данни за диагностика и взаимодействие към Mozilla. %1$s</string> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">За да помогне за подобряването на четеца, Firefox изпраща данни за диагностика и взаимодействие към Mozilla. %1$s</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. --> <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Настройки</string> <!-- "Set to default" onboarding title. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -630,6 +630,10 @@ <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Pokračovat</string> <!-- "Not now" onboarding button. --> <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Teď ne</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Připravte se na volnost</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Rychlý, bezpečný a nikdy vás neprozradí.\nProhlížení se právě stalo lepším.</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one. %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). @@ -673,6 +677,8 @@ <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Tmavý</string> <!-- Sync onboarding title. --> <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Okamžitě pokračujte tam, kde jste skončili</string> + <!-- Sync onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Získejte záložky, hesla a další údaje na libovolném zařízení během okamžiku. Vaše osobní údaje zůstanou v bezpečí díky šifrování.</string> <!-- Sync onboarding button. --> <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Spustit synchronizaci</string> <!-- Marketing onboarding title. --> @@ -692,6 +698,8 @@ <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Zapnout oznámení</string> <!-- "Add search widget" onboarding title. --> <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Zvyšte soukromí každého vyhledávání</string> + <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Každé vyhledávání můžete začít z domovské obrazovky telefonu a vědět, že vám automatická ochrana Firefoxu kryje záda.</string> <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Přidat miniaplikaci Firefox</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> @@ -1611,6 +1619,8 @@ <string name="delete_from_history">Vymazat z historie</string> <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (anonymní režim)</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. --> + <string name="tab_manager_open_tab_search">Otevřít vyhledávání v panelech</string> <!-- History @@ -4027,10 +4037,23 @@ %1$s is the product name "Firefox" --> <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">Poznámka z aplikace %1$s</string> + <!-- + Copy for the Terms of Use popup prompt body line two. + %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use + --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Více se můžete dozvědět %1$s.</string> <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">zde</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Aktualizovali jsme náš dokument %1$s, aby reflektoval nejnovější funkce ve Firefoxu. %2$s</string> <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Zásady ochrany osobních údajů</string> <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -92,7 +92,7 @@ Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">സ്വകാര്യ ടാബു് അടക്കുമ്പോൾ %1$s താങ്ങളുടെ കുക്കീകളും നാൾവഴിയും %1$s മായ്ക്കും.</string> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">സ്വകാര്യ ടാബു് അടക്കുമ്പോൾ %1$s താങ്ങളുടെ കുക്കീകളും നാൾവഴിയും എന്നിവ മായ്ക്കും.</string> <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -4033,6 +4033,14 @@ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">ਇੱਥੇ</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> + <!-- + Privacy notice homepage banner + + A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice) + %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more) + --> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ਅਸੀਂ Firefox ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਆਪਣੀ %1$s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$s</string> <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string> <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -663,6 +663,45 @@ <string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ</string> <!-- Toolbar selection onboarding title. --> <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string> + <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱪᱮᱛᱟᱱ</string> + <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱞᱟᱛᱟᱨ</string> + <!-- Theme selection onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string> + <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱡ ᱛᱮ</string> + <!-- Theme selection onboarding "light" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ</string> + <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱧᱩᱛ</string> + <!-- Sync onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ</string> + <!-- Sync onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱤᱫ ᱥᱱᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱨᱚᱯᱟ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾</string> + <!-- Sync onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱤᱱᱠᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string> + <!-- Marketing onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱢ</string> + <!-- + Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”). + --> + <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ Firefox ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ, Mozilla ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱵᱷᱟᱜᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾%1$s</string> + <!-- Marketing onboarding body link text. --> + <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱵᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟ</string> + <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ᱮᱛᱞᱟᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱢᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ</string> + <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ᱾</string> + <!-- Notifications onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ</string> + <!-- "Add search widget" onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱢᱮ</string> + <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱢ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ Firefox ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱮᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string> + <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ᱣᱤᱡᱮᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. --> @@ -1552,6 +1591,10 @@ <string name="remove_tab_from_collection">ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> <string name="tabs_tray_select_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string> + <!-- Text for tab manager search page when there are no results. --> + <string name="tab_manager_no_search_results">ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾</string> + <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. --> + <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ!</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <string name="close_tab">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title --> @@ -3987,6 +4030,20 @@ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ</string> <!-- ==== Experiment strings. ==== --> + <!-- A title for the popup prompt. --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱛᱚ</string> + <!-- + A title for the popup prompt. + %1$s is the product name "Firefox" + --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱴ</string> + <!-- + Copy for the Terms of Use popup prompt body line two. + %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use + --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ %1$s᱾</string> + <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱚᱰᱮ</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> <!-- diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -62,6 +62,7 @@ <string name="menu_settings">Nuk’ulem</string> <string name="menu_about">Chi rij</string> <string name="menu_help">To\'ïk</string> + <string name="menu_terms_of_use">Rojqanem Rokisaxik</string> <!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label. @@ -151,6 +152,8 @@ %2$s is the url for the learn-more link. --> <string name="about_content" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s nuya\' ronojel pan aq\'a\'.</p>\n<p>Tawokisaj achi\'el jun ichinan okik\'amaya\'l:\n<ul>\n<li>Tikanöx chuqa\' tokisäx ri chokoy</li>\n<li>Keq\'at ojqanela\' (o kek\'ex taq cha\'oj richin niya\' q\'ij chi ke ri ojqanela\')</li>\n<li>Tiyuj richin yeyuj el taq kaxlawey chuqa\' runatab\'al kanoxïk chuqa\' okem pa k\'amaya\'l</li>\n</ul> </p>\n<p>%1$s Xsamajin ruma ri Mozilla. Ri taqel qataqanem ja ri niqayäk qak\'u\'x richin jun jaqäl chuqa\' raxinäq k\'amaya\'l.<br/>\n<a href=\"%2$s\">Tetamäx ch\'aqa\' chik</a></p>]]></string> + <!-- A link to SUMO at the bottom of About Focus screen. --> + <string name="about_screen_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string> <!-- Header for the Privacy and Security settings menu --> <string name="preference_privacy_and_security_header">Ichinanem & Jikomal</string> <!-- Preference summary for settings related to privacy and security --> @@ -321,12 +324,18 @@ <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string> <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) --> <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Ri Mozilla nutïj ruq\'ij chi numöl ri niqajo\' niqataluj chuqa\' niqutzilaj %1$s k\'atzinel chi qe qonojel.</string> + <!-- Preference switch for daily usage ping data collection --> + <string name="preference_daily_usage_ping_title">Ping nokisäx ronojel q\'ij</string> + <string name="preference_daily_usage_ping_description">Re re\' nuto\' ri Mozilla richin nitikïr yerajilaj taq ruwinaq yetajin.</string> + <string name="preference_daily_usage_ping_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string> <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. --> <string name="preference_privacy_notice">Rutzijol Ichinanem</string> <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. --> <string name="preference_licensing_info">Na\'oj chi rij ya\'öl q\'ij</string> <!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. --> <string name="preference_libraries_we_use">Taq wujb\'äl yeqokisaj</string> + <!-- Link to Focus Crash reports list. --> + <string name="preference_crashes">Taq sachoj</string> <!-- Open Source Licenses page title. %s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). --> <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS taq wujb\'äl</string> <!-- Item in Preferences that shows the about page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). --> @@ -453,6 +462,30 @@ <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title --> <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Anin. Ichinan. Majun nrewaj.</string> <!-- + New Onboarding flow first screen 'terms of use' text + + %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_terms_of_use_link as text + --> + <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Toq nasamajij chik el, naya\' atzij chi ke ri %1$s.</string> + <!-- + New Onboarding flow first screen 'terms of use link' + + Text for the link used in onboarding_first_screen_terms_of_use_text + --> + <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_link_2" tools:ignore="BrandUsage">Rojqanem rokisaxik Firefox</string> + <!-- + New Onboarding flow first screen 'privacy notice' text + + %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_privacy_notice_link as text + --> + <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox numäy ri awichinanem. Tawetamaj ch\'aqa\' chik pa %1$s.</string> + <!-- Text for the link used in onboarding_first_screen_privacy_notice_text --> + <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">Ichinan na\'oj</string> + <!-- New Onboarding flow first screen button label --> + <string name="onboarding_first_screen_button_agree_and_continue_2">Titikïr chik el</string> + <!-- In the first screen of new onboarding flow, additional accessibility description for content that contain urls. --> + <string name="a11y_link_available">Ximonel k\'o</string> + <!-- Onboarding second screen: Title %1$s will be replaced by the app short name(Focus) @@ -522,6 +555,8 @@ <string name="notification_browsing_session_channel_description">Ri taq rutzijol nikiya\' q\'ij chawe ye\'ayüj el ri rumolojri\'ïl %1$s rik\'in jun chapoj. Man k\'atzinel ta najäq ri chokoy chuqa\' ri nusamajij ri awokik\'amaya\'l.</string> <!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). --> <string name="tabs_tray_action_erase">Tiyuj runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string> + <!-- Label for the option in the Focus "tabs tray" to clos the other tabs except the current tab. --> + <string name="tabs_tray_action_erase_other">Ketz\'apïx ri ch\'aqa\' chik taq ruwi\'</string> <!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). @@ -617,6 +652,10 @@ <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">Tiq\'at</string> <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. --> <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_request_support_button">Tik\'utüx to\'ïk</string> + <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work --> + <string name="cookie_banner_report_a_site_snackbar_label">Xtaq ri ruk\'utuj tob\'äl.</string> + <!-- Label for cookie banner item from tracking protection, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work --> + <string name="cookie_banner_the_site_was_reported">Xtaq ri ruk\'utuj tob\'äl.</string> <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. --> <string name="cfr_cookie_banner_link">taq nuk\'ulem</string> <!-- Preference for autoplay --> @@ -661,6 +700,10 @@ <string name="preference_remote_debugging">Näj chojmirisanem pa USB/Wi-Fi</string> <!-- Text Button for show biometric prompt --> <string name="show_biometric_button_text">Titzij chik</string> + <!-- Title text for biometric prompt pop-up --> + <string name="biometric_prompt_title">Tijikib\'äx chi nokisäx ri retal ruwi\' q\'ab\'aj</string> + <!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up --> + <string name="biometric_prompt_subtitle">Yatikïr nawokisaj ri retal ruwi\' aq\'a\' richin yasamäj chik el pa ri amoloj chupam ri chokoy.</string> <!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. @@ -745,6 +788,8 @@ <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Keyuj ronojel ajk\'amaya\'l ruxaq</string> <!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection --> <string name="preference_block_cookies_title">Keq\'at Kuki</string> + <!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection --> + <string name="preference_category_block_cookies">¿La nawajo\' ye\'aq\'ät ri taq kuki?</string> <!-- Title for the tab crash report screen --> <string name="tab_crash_report_title">Xsach ri Ruwi\'</string> <!-- Headline for the tab crash report screen --> @@ -757,10 +802,16 @@ <string name="crash_report_send_crash_label">Titaq rutzijol sachoj chi re Mozilla</string> <!-- Tracking protection bottom sheet --> + <!-- Label for the total number of trackers blocked. %s is the app install date. --> + <string name="trackers_count_note">Eq\'aton taq ojqanela\' rik\'in ri %s</string> <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. --> <string name="content">Rupam</string> + <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="advertising">Eltzijol</string> <!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. --> <string name="social">Winaqinem</string> + <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="analytics">Ch\'ob\'okilal</string> <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings. --> <string name="enhanced_tracking_protection">Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem</string> <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site. --> @@ -771,6 +822,8 @@ <string name="secure_connection">Rujikomal okem</string> <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection. --> <string name="insecure_connection">Man ütz ta chi okem</string> + <!-- Title for the list of trackers enhanced tracking protection can block. --> + <string name="trackers_and_scripts">Taq ojqanela\' chuqa\' taq ximonel xkeq\'at</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description. --> <string name="go_back">Titzolin</string> <!-- @@ -804,6 +857,8 @@ <string name="preference_auto_battery_theme">Xjikib\'äx ruma ri Yakonel Uchuq\'ab\'äl</string> <!-- Preference for using following device theme --> <string name="preference_follow_device_theme">Tojqäx ri ruwachinel oyonib\'äl</string> + <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> + <string name="errorpage_httpsonly_title2">Man nuköch ta ri HTTPS re ruxaq k\'amaya\'l re\'</string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Man ütz ta okem</string> <!-- @@ -836,6 +891,8 @@ <string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">Rukanoxik widget</string> <!-- This is the title of promote search widget dialog. --> <string name="promote_search_widget_dialog_title">Josq\'in kinatab\'al okem pa k\'amaya\'l 🎉</string> + <!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. --> + <string name="cfr_for_start_browsing">Tatikirisaj molojri\'ïl pa ichinan okem k\'a ri xkeqaq\'ät taq ojqanela\' chuqa\' juley chik taq k\'ayewal toq tajin yatok pa k\'amaya\'l.</string> <!-- This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on promote search widget dialog.