commit f1a873656d29aca8117f255b477517e2c120f4a3
parent 1a0061c0f6b06894dbf7899a15fe0b858793b8f1
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Thu, 9 Oct 2025 00:10:57 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
10 files changed, 219 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -7,11 +7,11 @@
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[<p>Подробиці про цю проблему чи помилку наразі недоступні.</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
- <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Не вдалося встановити безпечне з’єднання</string>
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Не вдалося встановити захищене з’єднання</string>
<!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[<ul> <li>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що не вдається перевірити справжність отриманих даних.</li> <li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li> </ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
- <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Не вдалося встановити безпечне з’єднання</string>
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Не вдалося встановити захищене з’єднання</string>
<!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[<ul> <li>Це може бути проблемою конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати сервер.</li> <li>Якщо раніше ви успішно отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасовою помилкою і ви можете спробувати ще раз пізніше.</li> </ul>]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_deny">Tiltás</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Engedélyezi, hogy ez a webhely megnyíljon?</string>
+ <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Engedélyezi az átirányítást erre a webhelyre?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Biztos benne?</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_deny">Заборонити</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Дозволити відкрити цей сайт?</string>
+ <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Дозволити переспрямування на цей сайт?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Ви впевнені?</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas. %2$s</string>
<!--
+ Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.
+ %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
+ -->
+ <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas.</string>
+ <!--
Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.
@@ -1482,6 +1487,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string>
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
<string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página de inicio</string>
+ <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. -->
+ <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Página de inicio de %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1724,6 +1731,10 @@
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
<string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">¿Qué pasó? ¿Qué debería haber pasado?</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URL bloqueadas por protección de seguimiento</string>
+ <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protección de seguimiento mejorada puede bloquear rastreadores y scripts que algunos sitios web necesitan para funcionar correctamente.</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">A %1$s törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát lapot. %2$s</string>
<!--
+ Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.
+ %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
+ -->
+ <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">A %1$s törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát lapot.</string>
+ <!--
Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.
@@ -507,6 +512,8 @@
<string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description">Az összeomlás-jelentések lehetővé teszik számunkra, hogy diagnosztizáljuk és megoldjuk a böngészőhibákat. A jelentések személyes vagy bizalmas adatokat tartalmazhatnak.</string>
<!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
<string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">További tudnivalók</string>
+ <!-- Title for the startup crash page. %s is the name of the app (for example "Firefox") -->
+ <string name="startup_crash_title">A %s újraindítása szükséges</string>
<!-- Body text for the startup crash page. %s is the name of the app (for example "Firefox") -->
<string name="startup_crash_body">Probléma adódott a %s megnyitásakor.\n\nAz összeomlás-jelentés küldése segít nekünk abban, hogy diagnosztizáljuk és megoldjuk a böngészőhibákat. A jelentések személyes vagy bizalmas adatokat tartalmazhatnak.</string>
<!-- Button text to submit a startup crash report -->
@@ -539,6 +546,61 @@
<string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">A böngésző fejlesztése érdekében, a Firefox diagnosztikai és interakciós adatokat küld a Mozillának. %1$s</string>
<!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. -->
<string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Kezelés</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding redesign title. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_title">A legjobb androidos böngésző elindítása</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) first subheader. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_one">Töltse be villámgyorsan az oldalakat</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) second subheader. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_two">Automatikus követés elleni védelem</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) third subheader. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_three">Testreszabások ezrei</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) first body text. %1$s is replaced by an active link,
+ using onboarding_redesign_tou_body_one_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).
+ -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_one">A folytatással elfogadja a %1$s.</string>
+ <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox felhasználási feltételeit</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) second body text. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using onboarding_redesign_tou_body_two_link_text as text (“Privacy Notice”).
+ -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_two" tools:ignore="BrandUsage">A Firefox vigyáz az Ön adatvédelmére. További információk az %1$sunkban.</string>
+ <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_two. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) third body text. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using onboarding_redesign_tou_body_three_link_text as text (“Manage Settings”).
+ -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_three" tools:ignore="BrandUsage">A böngésző fejlesztése érdekében, a Firefox diagnosztikai és interakciós adatokat küld a Mozillának. %1$s</string>
+ <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Beállítások kezelése</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Folytatás</string>
+ <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. -->
+ <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Hová szeretné a címsort?</string>
+ <!-- Onboarding label for 'Continue' button. -->
+ <string name="onboarding_redesign_continue_button">Folytatás</string>
+ <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">Segítsen a Firefox növekedésében</string>
+ <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_opt_out_checkbox" tools:ignore="BrandUsage">Ossza meg a Mozilla marketinges partnereivel, hogy miként fedezte fel, és hogyan használja a Firefoxot. Ezeket az adatokat sosem adjuk el.</string>
+ <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Hogyan használjuk az adatokat</string>
+ <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Megerősítés</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign title. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">Kapjon automatikus követés elleni védelmet alapértelmezés szerint</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Egy koppintás segít megakadályozni, hogy a cégek a kattintásai után kémkedjenek.</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Szinkronizáljon mindenhol, ahol Firefoxot használ</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_body">Érje el a könyvjelzőket, lapokat és jelszavakat bármely eszközön. Mindent titkosítás véd.</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Szinkronizálás elkezdése</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Most nem</string>
<!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Segítsen a Firefox növekedésében</string>
<!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
@@ -671,6 +733,8 @@
<string name="preferences_https_only_title">Csak HTTPS mód</string>
<!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->
<string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Képernyőzár használata a lapok elrejtéséhez privát böngészésben</string>
+ <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->
+ <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Lapok megtekintése íz ujjlenyomatával, a PIN-kódjával vagy arcalapú feloldásával. Ennek bekapcsolása megakadályozza a képernyőrögzítést és a -megosztást is.</string>
<string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lapok megtekintése ujjlenyomattal, arcalapú feloldással vagy PIN-kóddal.</string>
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
<string name="cookie_banner_blocker">Sütibanner-blokkoló</string>
@@ -752,6 +816,8 @@
<string name="preferences_customize">Testreszabás</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Jelentkezzen be a lapok, könyvjelzők, jelszavak és sok más szinkronizálásához.</string>
+ <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features -->
+ <string name="preferences_sign_in_description">Szinkronizálja a lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és egyebeket.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name_2">Mozilla-fiók</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -983,6 +1049,12 @@
<string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string>
<!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->
<string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">Készítette: @heyheymomodraws</string>
+ <!-- Title for the "Cuddling" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. -->
+ <string name="alternative_app_icon_option_cuddling">Összebújás</string>
+ <!-- Title for the "Flaming" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a fiery design, with the Firefox logo surrounded by flames for a bold, energetic look. -->
+ <string name="alternative_app_icon_option_flaming">Lángolás</string>
+ <!-- Title for the "Cool" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon uses a warm orange-to-yellow gradient background with a sleek, modern twist on the Firefox logo, giving it a fresh and stylish appearance. -->
+ <string name="alternative_app_icon_option_cool">Laza</string>
<!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. -->
<string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">Egyszínű színek</string>
<!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. -->
@@ -1148,6 +1220,8 @@
Header of the Sync and save your data preference view
-->
<string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Szinkronizálja és mentse adatait</string>
+ <!-- Header of the Sign in preference view -->
+ <string name="preferences_sign_in">Bejelentkezés</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -1296,6 +1370,8 @@
<string name="close_tabs_after_one_month">Egy hónap után</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Nyitott lapok automatikus bezárása</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button -->
+ <string name="tab_manager_close_tabs">Bezárás</string>
<!--
Opening screen
@@ -1411,6 +1487,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Kijelölt lapok menü</string>
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
<string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Honlap</string>
+ <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. -->
+ <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s kezdőlap</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Lap eltávolítása a gyűjteményből</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1647,10 +1725,16 @@
<string name="webcompat_reporter_send">Küldés</string>
<!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
<string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">A jelentés elküldve</string>
+ <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">Jelentés elküldve</string>
<!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. -->
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Bezárás</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
<string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Mi történt? Minek kellett volna történnie?</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Követés elleni védelem által blokkolt webcímek elküldése</string>
+ <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">A Fokozott követés elleni védelem blokkolhat olyan nyomkövetőket és parancsfájlokat, melyek egyes webhelyek megfelelő működéséhez szükségesek.</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -1724,6 +1808,14 @@
<string name="bookmark_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
<!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Mentve itt: „%s”</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to add a new folder -->
+ <string name="bookmark_error_add_folder">Nem sikerült hozzáadni a mappát</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder -->
+ <string name="bookmark_error_edit_folder">Nem sikerült szerkeszteni a mappát</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to select a new parent folder for a bookmark or folder -->
+ <string name="bookmark_error_select_folder">Nem sikerült módosítani a szülőmappát</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark -->
+ <string name="bookmark_error_edit_bookmark">Nem sikerült szerkeszteni a könyvjelzőt</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">SZERKESZTÉS</string>
<!-- Bookmark menu move button -->
@@ -1824,6 +1916,8 @@
<string name="bookmark_close_button_content_description">Könyvjelzők bezárása</string>
<!-- Title for the bookmark list empty state -->
<string name="bookmark_empty_list_title">Még nincsenek könyvjelzők</string>
+ <!-- Bookmark screen folder description. %s is the count of bookmark folder children -->
+ <string name="bookmarks_folder_description">Könyvjelzők a mappában: %s</string>
<!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. -->
<string name="bookmark_empty_list_guest_description">Mentse a webhelyeket böngészés közben. Jelentkezzen be, és vegye át a könyvjelzőket a többi szinkronizált eszközről.</string>
<!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->
@@ -1970,8 +2064,12 @@
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d lap kiválasztva</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Gyűjtemény mentve.</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
+ <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Gyűjtemény mentve</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lap mentve.</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
+ <string name="create_collection_tab_saved_2">Lap mentve</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Bezárás</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@@ -2019,6 +2117,8 @@
<string name="sync_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
<string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Adatok szinkronizálása és mentése</string>
+ <!-- An option from the three dot menu to sign in -->
+ <string name="sync_menu_sign_in">Bejelentkezés</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Küldés az összes eszközre</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@@ -2109,6 +2209,8 @@
<string name="snackbar_num_tabs_closed">Bezárt lapok: %1$s</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">A könyvjelzők ide lettek mentve: „%s”.</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
+ <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">A könyvjelzők ide lettek mentve: „%s”</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Hozzáadva az indítóikonokhoz.</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@@ -2225,8 +2327,12 @@
Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device
-->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lapok elküldve.</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+ <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">Lapok elküldve</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lap elküldve.</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
+ <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">Lap elküldve</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nem sikerült elküldeni</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
@@ -2279,6 +2385,18 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline">Engedélyezés, hogy a %1$s automatikusan alkalmazza a nagyobb webhelyhibák elkerüléséhez szükséges kivételeket.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience">A csak az apró hibák megoldásához és a kényelmi funkciók elérhetőségéhez szükséges kivételek automatikus alkalmazása.</string>
+ <!--
+ Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
+
+ Title for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
+ -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_title">Biztos, hogy kikapcsolja a javításokat?</string>
+ <!-- Message for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_message">Ez a beállítás segít megoldani a leggyakoribb webhely-problémákat. Ha kikapcsolja, előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak működni, és a %1$s nem fog tudni segíteni a hibaelhárításban.</string>
+ <!-- Confirmation button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_confirm">Javítások kikapcsolása</string>
+ <!-- Cancel button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. This dismisses the dialog and re-enables the preference. -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_cancel">Javítások bekapcsolva tartása</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -2597,6 +2715,10 @@
<string name="saved_login_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">Feloldás a mentett jelszavak megtekintéshez</string>
+ <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_unlock_button">Feloldás</string>
+ <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_leave_button">Távozás</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2">Helyezze biztonságba a mentett jelszavait</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -2927,6 +3049,11 @@
Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.
-->
<string name="inactive_tabs_title">Inaktív lapok</string>
+ <!--
+ Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs.
+ %d is the number of inactive tabs.
+ -->
+ <string name="inactive_tabs_num_items">Elemek: %d</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Összes inaktív lap bezárása</string>
<!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
@@ -3486,6 +3613,16 @@
<!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
<string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Összes cím törlése</string>
<!--
+ Debug drawer credit cards
+
+ The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+ -->
+ <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Bankkártyák</string>
+ <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+ <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Új bankkártya hozzáadása</string>
+ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+ <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Összes bankkártya törlése</string>
+ <!--
Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">O %1$s exclui seus cookies, histórico e dados de sites quando você fecha todas as abas privativas. %2$s</string>
<!--
+ Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.
+ %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
+ -->
+ <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">O %1$s exclui cookies, histórico e dados de sites quando você fecha todas as abas privativas.</string>
+ <!--
Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.
@@ -1482,6 +1487,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu de abas selecionadas</string>
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
<string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Página inicial</string>
+ <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. -->
+ <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Página inicial do %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Remover aba da coleção</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1724,6 +1731,10 @@
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Fechar</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
<string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">O que aconteceu? O que deveria ter acontecido?</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URLs bloqueadas pela proteção contra rastreamento</string>
+ <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">A proteção aprimorada contra rastreamento pode bloquear rastreadores e scripts que alguns sites precisam para funcionar corretamente.</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -2704,6 +2715,10 @@
<string name="saved_login_hide_password">Ocultar senha</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desbloqueie para ver as senhas salvas</string>
+ <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_unlock_button">Desbloquear</string>
+ <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_leave_button">Sair</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2">Proteja as senhas salvas</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -3598,6 +3613,16 @@
<!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
<string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Excluir todos os endereços</string>
<!--
+ Debug drawer credit cards
+
+ The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+ -->
+ <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Cartões de crédito</string>
+ <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+ <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Adicionar novo cartão de crédito</string>
+ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+ <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Excluir todos os cartões de crédito</string>
+ <!--
Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s, tüm gizli sekmelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler. %2$s</string>
<!--
+ Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.
+ %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
+ -->
+ <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s, tüm gizli sekmeleri kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler.</string>
+ <!--
Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.
@@ -1482,6 +1487,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Seçili sekmeler menüsü</string>
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
<string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Giriş sayfası</string>
+ <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. -->
+ <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s giriş sayfası</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Sekmeyi koleksiyondan çıkar</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1724,6 +1731,10 @@
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Kapat</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
<string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Ne oldu? Ne olması gerekiyordu?</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">İzlenme koruması tarafından engellenen adresleri gönder</string>
+ <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Gelişmiş izlenme koruması bazı sitelerin düzgün çalışması için gereken takip kodlarını ve betikleri engelleyebilir.</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -572,6 +572,30 @@
<string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Керувати налаштуваннями</string>
<!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->
<string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Продовжити</string>
+ <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. -->
+ <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Де ви хочете розмістити панель адреси?</string>
+ <!-- Onboarding label for 'Continue' button. -->
+ <string name="onboarding_redesign_continue_button">Продовжити</string>
+ <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">Допоможіть нам розвивати Firefox</string>
+ <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_opt_out_checkbox" tools:ignore="BrandUsage">Поділіться з маркетинговими партнерами Mozilla, як ви дізналися про Firefox і чому ним користуєтеся. Ці дані ніколи не продаються.</string>
+ <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Як ми використовуємо дані</string>
+ <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Підтвердити</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign title. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">Автоматичний захист від відстеження</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Забороніть компаніям стежити за вашими діями онлайн.</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Синхронізуйте свій Firefox</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_body">Користуйтеся своїми закладками, вкладками та паролями на будь-якому пристрої. Усе захищено шифруванням.</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Почати синхронізацію</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Не зараз</string>
<!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Допоможіть розвитку Firefox</string>
<!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1482,6 +1482,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">选择标签页菜单</string>
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
<string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">主页</string>
+ <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. -->
+ <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s 主页</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">将标签页从收藏集移除</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1724,6 +1726,8 @@
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">关闭</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
<string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">请描述出现的问题，并说明期望的效果</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">发送被跟踪保护拦截的网址</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
Content of about focus. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").
%2$s is the url for the learn-more link.
-->
- <string name="about_content" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s 讓您可自行控制線上生活。</p> <p>可當作私密瀏覽器使用: <ul> <li>直接在程式中搜尋、瀏覽</li> <li>封鎖追蹤器（也可調整設定，允許追蹤器）</li> <li>清除 Cookie、搜尋紀錄、上網紀錄</li> </ul> </p> <p>%1$s 是由 Mozilla 所打造，我們的使命是培養一個健康、開放的網際網路環境。<br/> <a href=\"%2$s\">了解更多</a></p>]]></string>
+ <string name="about_content" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s 讓您可自行控制線上生活。</p> <p>可當作隱私瀏覽器使用： <ul> <li>直接在程式中搜尋、瀏覽</li> <li>封鎖追蹤器（也可調整設定，允許追蹤器）</li> <li>清除 Cookie、搜尋紀錄、上網紀錄</li> </ul> </p> <p>%1$s 是由 Mozilla 所打造，我們的使命是培養一個健康、開放的網際網路環境。<br/> <a href=\"%2$s\">了解更多</a></p>]]></string>
<!-- A link to SUMO at the bottom of About Focus screen. -->
<string name="about_screen_learn_more">更多資訊</string>
<!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
