commit 6b4a344da99313f286ff0cf19630ed39c3ea417c parent 28795847876936283fc06801693341f0fedcac12 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Wed, 5 Nov 2025 00:14:49 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
21 files changed, 278 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-trs/strings.xml @@ -224,6 +224,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_remove">Nādure\'</string> <!-- This is a button to report an add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_report">Gānātà\'</string> + <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Nutà\' %1$s</string> <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Nūtà\'</string> <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> @@ -292,4 +294,10 @@ <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Sa rūkù ginûn huin:</string> <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Dàj hua riñaj:</string> + <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> + <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">GĀ\'HUE</string> + <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string> + <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Ni\'hio\' dàj huaj</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-sat/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -27,6 +27,8 @@ <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">ᱨᱮᱫᱽ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ? (%1$s)</string> <!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">ᱨᱮᱫᱽ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱢ ᱥᱮ ?</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. --> + <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">ᱨᱮᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰᱟᱢ ᱥᱮ ?</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> @@ -38,6 +40,8 @@ %1$s will be replaced with the name of the file. --> <string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title">%1$s ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the neutral action that proposes to open the file instead. --> + <string name="mozac_feature_downloads_open_existing_file">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. %1$s will be replaced with the name of the file. diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-trs/strings.xml @@ -2,6 +2,11 @@ <resources> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying download notification. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> <string name="mozac_feature_downloads_notification_channel">Nej sa nadunïnjt</string> + <!-- + Summary text shown on an in progress download notification. + %1$s will be replaced with the estimated time remaining to complete the download. + --> + <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining">riña %1$s</string> <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. --> <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Giyi\'chin\' riña sa nadunïnjt</string> <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. --> @@ -10,6 +15,8 @@ <string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Nu ga\'ue nādunin</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Nādunïnj</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> + <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download_again">Nādunïnj ñû</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Dūyichin\'</string> <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-trs/strings.xml @@ -16,12 +16,16 @@ <string name="mozac_feature_prompt_username_hint">Si yūguî rè\'</string> <!-- Text for password field in an authentication dialog. --> <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Da\'nga\' huìi</string> + <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login --> + <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string> <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site --> <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Nitāj āmān nā\'nïnj sà\'t</string> <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site --> <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string> <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login --> <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Nā\'nïnj sà\'</string> + <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login --> + <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string> <!-- Positive confirmation that we should save the updated login --> <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Nāgi\'iaj nākà</string> <!-- @@ -72,6 +76,10 @@ <string name="mozac_feature_prompts_dec">Ahui hio\' yi</string> <!-- Title of the time picker dialog. --> <string name="mozac_feature_prompts_set_time">Gānïn ‘ngō diû</string> + <!-- Pressing this will use the suggested strong password --> + <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Gārāsun da’nga’ huìi</string> + <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog --> + <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string> <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages --> <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Nā’nïnjt nej dato riña sitiô nan anj.</string> <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Sisī nāgi’hiaj nākàt pajinâ nan nī gā’hue nāhuin huà’ nej sa gi’hiaj nākàt, dàj rû’ gā’nïnjt ‘ngō san’ānj an asi huà’ gāhuī ‘ngō nuguan’ gā’nïnjt.</string> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-sat/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">ᱟᱠᱚᱴ</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ %1$s ᱨᱮ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ ᱫᱤᱥᱚᱸ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-trs/strings.xml @@ -35,6 +35,11 @@ access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">Sī ga\'nïnjt</string> + <!-- + Alternate variant of the text for a negative button in a permission request dialog, + this button will not give access to this permission + --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Garûn\'</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Dūyichin\'</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">بستن منشڌسنجی</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">بستن</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">ٱوزارا تکمیل خوتکار</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Close survey</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Close</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Autofill tools</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Enkête slute</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Slute</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Ark foar automatysk ynfoljen</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Clauder le sondage</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Clauder</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Utensiles de compilation automatic</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Tutup survei</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Tutup</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Alat isi otomatis</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml @@ -249,6 +249,8 @@ <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Vista í safn</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Deila</string> + <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen --> + <string name="browser_menu_homepage">Heimasíða</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -1246,6 +1248,18 @@ <string name="preference_expanded_toolbar">Dregið sundur</string> <!-- Preference description indicating the toolbar location preference is disabled when the tab strip is enabled --> <string name="preference_toolbar_pref_disabled_explanation">Vistfangastikan verður að vera efst þegar flipastikan er birt.</string> + <!-- New tab shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_new_tab">Opna nýjan flipa</string> + <!-- Share shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_share">Deila</string> + <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">Bæta við bókamerki</string> + <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">Þýða</string> + <!-- Homepage shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_homepage">Heimasíða</string> + <!-- Back shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_back">Til baka</string> <!-- App icon Preferences @@ -3596,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Loka könnun</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Loka</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Verkfæri fyrir sjálfvirka útfyllingu</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Chiudi sondaggio</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Chiudi</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Strumenti di compilazione automatica moduli</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -2837,8 +2837,12 @@ <string name="addresses_email">E-post</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used for addresses in Iran, Mexico. --> <string name="addresses_neighborhood" tools:ignore="UnusedResources">Nabolag</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Village or Township field, specific to Malaysia is crucial for addresses in rural areas. --> + <string name="addresses_village_township" tools:ignore="UnusedResources">Landsby eller township</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. --> <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Øy</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. --> + <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Townland</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. --> <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">Distrikt</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden --> @@ -3606,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Lukk undersøkelse</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Lukk</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Autofyllverktøy</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Enquête sluiten</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Sluiten</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Hulpmiddelen voor automatisch invullen</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Fechar pesquisa de opinião</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Fechar</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Ferramentas de preenchimento automático</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ, ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱟ ᱾ %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ, ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱟ ᱾</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -244,6 +249,8 @@ <string name="browser_menu_save_to_collection_2">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ</string> + <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen --> + <string name="browser_menu_homepage">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -586,6 +593,14 @@ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ</string> <!-- Set to default browser onboarding redesign body. --> <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱯ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾</string> + <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">ᱟᱢ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱨᱮᱜᱮ Firefox ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱥᱤᱱᱠ ᱢᱮ</string> + <!-- Sync onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_body">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string> + <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">ᱥᱤᱱᱠᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱞᱮᱢ</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -716,6 +731,8 @@ <string name="preferences_https_only_title">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ</string> <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing --> <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱚᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string> + <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled --> + <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱤᱱ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱚᱱᱞᱚᱠ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾</string> <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱤᱱ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱚᱱᱞᱚᱠ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾</string> <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. --> <string name="cookie_banner_blocker">ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱟᱠᱚᱴᱤᱭᱟᱹ</string> @@ -792,11 +809,17 @@ <!-- Preference for showing the tab strip --> <string name="preferences_tab_strip">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ</string> <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_toolbar_shortcut">ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> <string name="preferences_gestures">ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ</string> <!-- Preference for settings related to visual options --> <string name="preferences_customize">ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ</string> <!-- Preference description for banner about signing in --> <string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ, ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾</string> + <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features --> + <string name="preferences_sign_in_description">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ, ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <string name="preferences_account_default_name_2">Mozilla ᱠᱷᱟᱛᱟ</string> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> @@ -1028,6 +1051,12 @@ <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string> <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">\u0040heyheymomodraws ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string> + <!-- Title for the "Cuddling" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cuddling">ᱠᱚᱰᱞᱤᱝ</string> + <!-- Title for the "Flaming" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a fiery design, with the Firefox logo surrounded by flames for a bold, energetic look. --> + <string name="alternative_app_icon_option_flaming">ᱯᱷᱞᱮᱢᱤᱝ</string> + <!-- Title for the "Cool" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon uses a warm orange-to-yellow gradient background with a sleek, modern twist on the Firefox logo, giving it a fresh and stylish appearance. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cool">ᱠᱩᱞ</string> <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. --> <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱨᱚᱝ</string> <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. --> @@ -1038,8 +1067,12 @@ <string name="restart_warning_dialog_title">ᱮᱯ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon requires an app restart --> <string name="restart_warning_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> + <string name="restart_warning_dialog_body_2">ᱮᱯ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ %1$s ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾</string> <!-- Dialog button text for confirming the app restart to apply the selected icon --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ᱱᱤᱛ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string> + <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> + <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string> <!-- @@ -1189,6 +1222,8 @@ Header of the Sync and save your data preference view --> <string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ᱥᱭᱝᱠᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱛᱟᱢ</string> + <!-- Header of the Sign in preference view --> + <string name="preferences_sign_in">ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ</string> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ᱫᱩᱲᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string> <!-- Preference for removing FxA account --> @@ -1213,6 +1248,18 @@ <string name="preference_expanded_toolbar">ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string> <!-- Preference description indicating the toolbar location preference is disabled when the tab strip is enabled --> <string name="preference_toolbar_pref_disabled_explanation">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾</string> + <!-- New tab shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_new_tab">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string> + <!-- Share shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_share">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string> + <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string> + <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ</string> + <!-- Homepage shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_homepage">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string> + <!-- Back shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_back">ᱛᱟᱭᱚᱢ</string> <!-- App icon Preferences @@ -1337,6 +1384,8 @@ <string name="close_tabs_after_one_month">ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs --> <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ᱠᱦᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button --> + <string name="tab_manager_close_tabs">ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string> <!-- Opening screen @@ -1436,14 +1485,24 @@ <string name="tab_tray_menu_item_close">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_bookmark_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">ᱵᱚᱸᱫᱽ</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to collections. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_add_to_collection">ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> <string name="tab_tray_homepage_tab">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">%s ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1670,16 +1729,24 @@ <string name="webcompat_reporter_label_description">ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ)</string> <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> <string name="webcompat_reporter_send_more_info" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ</string> + <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> + <string name="webcompat_reporter_add_more_info">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string> <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. --> <string name="webcompat_reporter_cancel">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string> <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> <string name="webcompat_reporter_send">ᱠᱩᱞ ᱢᱮ</string> <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱟ</string> + <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> + <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ</string> <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. --> <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱ URL ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱨᱚᱠᱷᱟ ᱴᱨᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Zavrieť prieskum</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Zavrieť</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Nástroje na automatické dopĺňanie</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Пӯшидани саволнома</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Пӯшидан</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Абзорҳои пуркунии худкор</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-trs/strings.xml @@ -40,6 +40,12 @@ <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Na\'nïnj sà\' nej rakïj ñanj riña \'na\' nej kolexión</string> <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Gāyi\'ì sēsiûn</string> + <!-- + Home - Bookmarks + + Title for the home screen section with bookmarks. + --> + <string name="home_bookmarks_title">Sa raj sun nichrò\' doj</string> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Guxūn</string> <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> @@ -148,6 +154,11 @@ <string name="browser_menu_more_settings">Doj</string> <!-- Browser menu group that contains additional settings in expanded state --> <string name="browser_menu_less_settings" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Dòj</string> + <!-- + Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension. + %1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs). + --> + <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">Nutà\' %1$s</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">Nuguan’ huā rayi’î kuênta</string> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> @@ -203,6 +214,14 @@ <string name="browser_menu_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string> <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen --> <string name="browser_menu_passwords">Nej da\'nga\' huìi</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the handle used to drag the main menu at the bottom of the screen. --> + <string name="browser_close_main_menu_handlebar_content_description">Nārán riña menû</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu navigation header. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_navigation_header">Sun aché nuu</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_help_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Sa rugûñu\'unj un</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_settings_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Nāgi\'hiô\'</string> <!-- Browser Toolbar @@ -261,12 +280,29 @@ <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string> <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. --> <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">Gāhuin chrūn doj</string> + <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_learn_more_2">Gāhuin chrūn doj</string> + <!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. --> + <string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">Gà\' huaj</string> + <!-- Terms of service onboarding title card label. 'Firefox' intentionally hardcoded here --> + <string name="onboarding_welcome_to_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Guruhuât gunumânt riña Firefox</string> + <!-- Terms of service onboarding page continue button label. --> + <string name="onboarding_term_of_service_agree_and_continue_button_label_2">Guij ne\' ñāan</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. --> <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Gūij ne\' ñāan</string> <!-- Onboarding label for 'Continue' button. --> <string name="onboarding_redesign_continue_button">Guij ne\' ñāan</string> <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. --> <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Gī\'hiaj hīa</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string> + <!-- Action label for toolbar options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". --> + <string name="onboarding_customize_toolbar_a11y_action_label_select">naguī</string> + <!-- Onboarding theme selection card label for 'dark' option, used by Nimbus experiments. --> + <string name="onboarding_customize_theme_dark_option">Gā rūmin\' man</string> + <!-- Onboarding theme selection card label for 'light' option, used by Nimbus experiments. --> + <string name="onboarding_customize_theme_light_option">Rāngà\' man</string> + <!-- Action label for options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". --> + <string name="onboarding_customize_theme_a11y_action_label_select">naguī</string> <!-- Search Widget @@ -414,6 +450,8 @@ <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Gāchìnj nan’ānjt hìaj nï’ gàchin nā’nïnt</string> <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option --> <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Nitāj āmān</string> + <!-- Preference for downloads --> + <string name="preferences_downloads">Nej sa nadunïnjt</string> <!-- Preference for enabling gecko engine logs --> <string name="preferences_enable_gecko_logs">Nāchrūn riña nāgimàn nej si dā’nga Gecko</string> <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes --> @@ -438,6 +476,8 @@ Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <string name="customize_toggle_jump_back_in">Gūej ñû</string> + <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. --> + <string name="customize_toggle_bookmarks">Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days @@ -481,6 +521,16 @@ <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Nāguī ‘ngō sa gīnu riña raga’ gā’min ngàt.</string> <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. --> <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Gīni’hiāj doj dàj hua nej fondo huā da’ gīnu riña si pāntayât</string> + <!-- Title for the "Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> + <string name="alternative_app_icon_option_dark">Huā rūmin\' man</string> + <!-- Title for the "Red" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> + <string name="alternative_app_icon_option_red">Sa māre</string> + <!-- Title for the "Green" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> + <string name="alternative_app_icon_option_green">Sa marèe</string> + <!-- Title for the "Blue" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> + <string name="alternative_app_icon_option_blue">Sa kuāan</string> + <!-- Title for the "Purple" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> + <string name="alternative_app_icon_option_purple">Sa ya’nuun</string> <!-- Account Preferences @@ -495,6 +545,8 @@ <string name="preferences_sync_history">Sa gini\'iājt</string> <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string> + <!-- Preference for syncing passwords --> + <string name="preferences_sync_logins_2">Nej da\'nga\' huìi</string> <!-- Preference for syncing tabs --> <string name="preferences_sync_tabs_2">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string> <!-- Preference for signing out --> @@ -573,6 +625,10 @@ <string name="preference_top_toolbar">Nda raj</string> <!-- Preference for using bottom toolbar --> <string name="preference_bottom_toolbar">Yi\'ij</string> + <!-- Share shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_share">Dūyingô\'</string> + <!-- Back shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_back">Ne’ rūkùu</string> <!-- Theme Preferences @@ -683,6 +739,8 @@ <string name="close_tabs_after_one_month">Gachîn ‘ngō ahuii</string> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs --> <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Nārrán mā’an riña nej rakïj ñanj huā nî’nïnj ïn</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button --> + <string name="tab_manager_close_tabs">Nārán</string> <!-- Opening screen @@ -727,6 +785,10 @@ <string name="studies_active">Ngà \'hiaj sunj</string> <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. --> <string name="studies_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string> + <!-- Text for the tabs header private tabs --> + <string name="tabs_header_private_tabs_title">Sa huìi</string> + <!-- Text for the new tab button in the Tab Manager to indicate opening a new normal tab --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_new_normal_tab">Rakïj ñanj nākàa</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <string name="add_tab">Nūtà\' a\'ngô rakïj ñanj</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> @@ -751,6 +813,8 @@ <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Sa arâj sun nīchrò\' doj</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Nārán</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">Dūyingô\'</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Dūyinga’ nej rakïj ñanj naguit</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> @@ -812,12 +876,54 @@ <string name="history_older">Sa nâ doj</string> <!-- Text shown when no history exists --> <string name="history_empty_message">Nitāj à\'ngō sa gini\'iājt</string> + <!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. --> + <string name="download_undo_delete_snackbar_action">Dūre\'</string> <!-- History multi select title in app bar %1$d is the number of downloads selected --> <string name="download_multi_select_title">Ngà naguit %1$d</string> <!-- + Text for the cancel button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file. + This button will dismiss the dialog. + --> + <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_cancel_button_text">Dūyichin\'</string> + <!-- Text for the button to delete a single downloaded file item --> + <string name="download_delete_item">Nādūre\'</string> + <!-- + Content description for the search bar clear text button on the downloads screen + + Content description for pause action button on the downloads screen + --> + <string name="download_pause_action">Dūnikïn\' akuan\'</string> + <string name="download_clear_search_description">Nā\'nïn\'</string> + <!-- Text for the button to share the download URL --> + <string name="download_share_url">Dūyinga’ URL</string> + <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the positive action. --> + <string name="download_delete_multi_select_dialog_confirm">Nādūre\'</string> + <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the negative action. --> + <string name="download_delete_multi_select_dialog_cancel">Dūyichin\'</string> + <!-- Text for the "Select all" button, which selects all downloaded items in the downloads list. --> + <string name="download_select_all_items">Gīda\'a daran\'anj</string> + <!-- + Downloads Content Type Filters + + Text for the filter button to show all files in the downloads list + --> + <string name="download_content_type_filter_all">Daran\'anj</string> + <!-- Text for the filter button to show only documents in the downloads list --> + <string name="download_content_type_filter_document">Nel ñanj</string> + <!-- Text for the filter button to show all other file types in the downloads list --> + <string name="download_content_type_filter_other_1">A\'ngoj</string> + <!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. --> + <string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string> + <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. --> + <string name="webcompat_reporter_cancel">Dūyichin\'</string> + <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> + <string name="webcompat_reporter_send">Ga\'nìnj gan\'an</string> + <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. --> + <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Nārán</string> + <!-- Crashes Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -829,6 +935,11 @@ <string name="tab_crash_close">Nārán rakïj ñanj</string> <!-- Restore tab button text on the tab crash page --> <string name="tab_crash_restore">Nāgi\'iaj nākà rakïj ñanj</string> + <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog --> + <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Nārán</string> + <string name="unsubmitted_crash_dialog_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string> + <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy --> + <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string> <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog --> <string name="bookmark_delete_negative">Dūyichin\'</string> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> @@ -864,8 +975,12 @@ <string name="bookmark_url_label">URL</string> <!-- Bookmark FOLDER editing field label --> <string name="bookmark_folder_label">KĀRPÊTA</string> + <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in --> + <string name="bookmark_save_in_label">Nā’nïnj sà\' riña</string> <!-- Bookmark NAME editing field label --> <string name="bookmark_name_label">SI YŪGUI</string> + <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name --> + <string name="bookmark_name_label_normal_case">Si yugui</string> <!-- Bookmark select folder screen title --> <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Nāguī karpêta</string> <!-- Bookmark editing error missing or improper URL --> @@ -963,6 +1078,10 @@ <string name="studies_on">Nāchrūn</string> <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off --> <string name="studies_off">Dūnâ\\’àj</string> + <!-- Toggle if desktop site is turned on --> + <string name="browser_feature_desktop_site_on">Nāchrūn</string> + <!-- Toggle if desktop site is turned off --> + <string name="browser_feature_desktop_site_off">Dūnâ’àj</string> <!-- Collections @@ -1377,6 +1496,10 @@ Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. --> <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Nahuin sà’ doj ikonô arâj sun rè’ doj da’ narán riña sa naga’nāj sò’</string> + <!-- Used as text for the link in `preference_doh_title`, points to documentation about "DNS over HTTPS" --> + <string name="preference_doh_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string> + <!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" --> + <string name="preference_doh_exceptions_add_save">Nā\'nïnj sà\'</string> <!-- About page link text to open support link --> <string name="about_support">Sa rugûñu\'ūnj un</string> <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) --> @@ -1533,6 +1656,8 @@ <string name="addresses_edit_address">Nādunā sa ‘na’ riña dīreksiûn</string> <!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <string name="addresses_manage_addresses">Ni’hiāj dàj gā nej dīreksiûn</string> + <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> + <string name="addresses_name">Si yugui</string> <!-- The header for the street address of an address --> <string name="addresses_street_address">Hiūj nê\'t</string> <!-- The header for the city of an address --> @@ -1756,5 +1881,9 @@ <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">nā’nïn riña enlâse da’ gīni’înt doj dàj hua rayi’î yi’nïn’ nan</string> <!-- Translations feature --> + <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. --> + <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Nādūre\'</string> + <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. --> + <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Dūyichin\'</string> <!-- TextField Design System Component --> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">راي سىناشنى تاقا</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">تاقا</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">ئۆزلۈكىدىن تولدۇرۇش قورالى</string> <!-- Debug drawer logins