commit 57c1ff3d5f4c7f5a5bd559c09352bef51aecdfe1
parent 6705c65b1100b61e5750d1da21cbd9e35a623e06
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Fri, 2 Jan 2026 00:12:07 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
8 files changed, 150 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -137,6 +137,8 @@
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s ਤੋਂ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਇਤਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ</string>
+ <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</p>]]></string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-is/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -21,4 +21,6 @@
<string name="mozac_toolbar_cfr_title">Hannað fyrir Android. Fínpússað fyrir þig</string>
<!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. -->
<string name="mozac_toolbar_cfr_description">Við höfum endurnýjað hönnunina með rennilegu og nútímalegra yfirbragði</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. -->
+ <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">Settu texta inn í %1$s. Ýttu tvisvar til að stöðva</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-is/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
<string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Deila mynd</string>
<!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Afrita tengil</string>
+ <!-- Text for context menu item to copy the link text to the clipboard. -->
+ <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link_text">Afrita texta tengils</string>
<!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Afrita staðsetningu myndar</string>
<!-- Text for context menu item to save / download the image. -->
@@ -35,6 +37,8 @@
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Nýr huliðsflipi opnaður</string>
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Tengill afritaður á klippispjald</string>
+ <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link text to the clipboard. -->
+ <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_text_copied">Texti tengils afritaður á klippispjald</string>
<!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Skipta</string>
<!-- Text for context menu item to open the link in an external app. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -626,6 +626,82 @@
<string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Samþykkja og byrja að vafra</string>
<!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== -->
+ <!-- "Continue" onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Halda áfram</string>
+ <!-- "Not now" onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ekki núna</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Vertu tilbúin/n að hlaupa frjáls</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Hraðvirkt, öruggt og selur þig ekki.\nVafur er bara orðið betra.</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line one.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">Með því að halda áfram, samþykkir þú %1$s.</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Notkunarskilmálar Firefox</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox er annt um friðhelgi þína. Lestu meira í %1$s.</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Meðferð persónuupplýsinga</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Til að hjálpa til við að bæta vafrann sendir Firefox greiningar- og samskiptagögn til Mozilla. %1$s</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Sýsla með stillingar</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Kveddu ískyggilega rekjara</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Við verndum gögnin þín og lokum sjálfkrafa á að fyrirtæki njósni um ferðir þínar.</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Setja sem sjálfgefinn vafra</string>
+ <!-- Toolbar selection onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Veldu veffangastikuna þína</string>
+ <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label" tools:ignore="UnusedResources">Efst</string>
+ <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label" tools:ignore="UnusedResources">Neðst</string>
+ <!-- Theme selection onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Veldu þema</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">Sjálfvirkt</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "light" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Ljóst</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Dökkt</string>
+ <!-- Sync onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Haltu strax áfram þar sem frá var horfið</string>
+ <!-- Sync onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Fáðu bókamerkin þín, lykilorð og fleira af hvaða tæki sem er á augabragði. Persónuupplýsingar þínar eru öruggar með dulritun.</string>
+ <!-- Sync onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Hefja samstillingu</string>
+ <!-- Marketing onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Hjálpumst að við að byggja upp betra internet</string>
+ <!--
+ Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Deila því hvernig þú uppgötvaðir Firefox og að þú notar hann með markaðstækniaðilum Mozilla. Þessi gögn eru aldrei seld. %1$s</string>
+ <!-- Marketing onboarding body link text. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Hvernig við notum gögnin</string>
+ <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Tilkynningar hjálpa þér að vera öruggari í Firefox</string>
+ <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Uppgötvaðu nýjustu persónuverndareiginleikana í Firefox svo þú sért alltaf með það á hreinu hvernig best er að verja sig.</string>
+ <!-- Notifications onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Kveikja á tilkynningum</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Gerðu hverja leit meira einkamál</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Byrjaðu allar leitir á heimaskjá símans og vertu viss um að sjálfvirkar varnir Firefox standi vörð um þig.</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bæta við Firefox-viðmótshluta</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -1515,6 +1591,10 @@
<string name="remove_tab_from_collection">Fjarlæga flipann úr safni</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Veldu flipa</string>
+ <!-- Text for tab manager search page when there are no results. -->
+ <string name="tab_manager_no_search_results">Engin samsvörun fannst.</string>
+ <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. -->
+ <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">Prófaðu aðra leit!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Loka flipa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->
@@ -1914,6 +1994,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_content_description">Eyða möppu</string>
<!-- Content description for bookmark search floating action button -->
<string name="bookmark_search_button_content_description">Leita í bókamerkjum</string>
+ <!-- Content description for select folder screen search action button ("search" is a verb) -->
+ <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Leita í möppum</string>
<!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->
<string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Atriðavalmynd fyrir %s</string>
<!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
@@ -1932,6 +2014,8 @@
<string name="bookmark_empty_list_folder_description">Bættu við bókamerkjum á meðan þú vafrar svo þú getir fundið uppáhaldsvefina þína síðar.</string>
<!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Ný mappa</string>
+ <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->
+ <string name="bookmark_moved_single_item">Færði %1$s í %2$s</string>
<!--
Site Permissions
@@ -3946,6 +4030,20 @@
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Minna mig á seinna</string>
<!-- ==== Experiment strings. ==== -->
+ <!-- A title for the popup prompt. -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Notkunarskilmálar</string>
+ <!--
+ A title for the popup prompt.
+ %1$s is the product name "Firefox"
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">Athugasemd frá %1$s</string>
+ <!--
+ Copy for the Terms of Use popup prompt body line two.
+ %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Þú getur lært meira %1$s.</string>
+ <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">hérna</string>
<!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== -->
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -657,6 +657,8 @@
<string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
<!-- "Set to default" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">ਡਰਾਉਣੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁਡਾਓ</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ।</string>
<!-- "Set to default" onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string>
<!-- Toolbar selection onboarding title. -->
@@ -675,18 +677,29 @@
<string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">ਗੂੜ੍ਹਾ</string>
<!-- Sync onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+ <!-- Sync onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">ਪਲਕ ਝਪਕਦੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਵੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Sync onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
<!-- Marketing onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</string>
+ <!--
+ Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ਤੁਸੀਂ Firefox ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। %1$s</string>
<!-- Marketing onboarding body link text. -->
<string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ</string>
<!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ Firefox ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
+ <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।</string>
<!-- Notifications onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
<!-- "Add search widget" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">ਹਰ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਣਾਓ</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ਹਰ ਖੋਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ Firefox ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ਵਿਜੈਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -396,7 +396,7 @@
Content description for tick mark on selected language
-->
- <string name="a11y_selected_locale_content_description">Selecionar idioma</string>
+ <string name="a11y_selected_locale_content_description">Idioma selecionado</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Usar idioma do dispositivo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@@ -2067,7 +2067,7 @@
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Perguntar se deve permitir</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
- <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloquear</string>
+ <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloqueado</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Permitido</string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
@@ -2374,7 +2374,7 @@
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">O %s excluirá os dados de navegação selecionados.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
- <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Cancel</string>
+ <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Excluir</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
@@ -2952,7 +2952,7 @@
<!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. -->
<string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Freguesia</string>
<!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. -->
- <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Prefeitura</string>
+ <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Província</string>
<!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong -->
<string name="addresses_area" tools:ignore="UnusedResources">Área</string>
<!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. -->
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -152,6 +152,11 @@
Do not translate or transliterate Focus Nightly.
-->
<string name="text_selection_search_action_focus_nightly" tools:ignore="BrandUsage">חיפוש ב־Focus Nightly</string>
+ <!--
+ Content of about focus. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").
+ %2$s is the url for the learn-more link.
+ -->
+ <string name="about_content" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s מחזיר את השליטה לידיים שלך.</p>\n<p>אפשר להשתמש בו כדפדפן פרטי:\n<ul>\n<li>לחפש ולגלוש ישירות מהיישומון</li>\n<li>לחסום רכיבי מעקב (או לעדכן את ההגדרות כדי לאפשר אותם)</li>\n<li>לבצע מחיקה כללית כדי למחוק עוגיות לרבות היסטוריית חיפוש וגלישה</li>\n</ul> </p>\n<p>%1$s נוצר על ידי Mozilla. היעד שלנו הוא לאמץ אינטרנט בריא ופתוח.<br/>\n<a href=\"%2$s\">למידע נוסף</a></p>]]></string>
<!-- A link to SUMO at the bottom of About Focus screen. -->
<string name="about_screen_learn_more">מידע נוסף</string>
<!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
@@ -622,6 +627,8 @@
<string name="preferences_cookie_banner_summary_off">כבויה</string>
<!-- Title preference inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->
<string name="cookie_banner_reject_all_option_title">צמצום כרזות עוגיות</string>
+ <!-- Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->
+ <string name="cookie_banner_reject_all_option_summary">אפשר לצמצם את כמות בקשות אישור המעקב שמופיעות על ידי דחיית בקשות לעוגיות, כשניתן.</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
<string name="cookie_banner_exception_item_title">צמצום כרזות עוגיות</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
@@ -644,6 +651,8 @@
<string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site">%1$s ינקה את העוגיות של אתר זה וירענן את הדף. ניקוי כל העוגיות עשוי לנתק את החשבון שלך מהאתר או לרוקן את עגלת הקניות שלך.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site2">%1$s יכול לנסות לדחות באופן אוטומטי בקשות כרזות עוגיות.</string>
+ <!-- Long text for a detail explanation indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
+ <string name="cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported">צמצום בקשות העוגיות לא תומך כרגע באתר הזה. אפשר להציע לך לבקש מהצוות לסקור את האתר הזה ולהוסיף תמיכה בעתיד?</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">ביטול</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
@@ -652,6 +661,12 @@
<string name="cookie_banner_report_a_site_snackbar_label">הבקשה לתמיכה באתר הוגשה.</string>
<!-- Label for cookie banner item from tracking protection, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_the_site_was_reported">הבקשה לתמיכה באתר הוגשה.</string>
+ <!--
+ Contextual Feature Recommendation Popups
+
+ CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). %1$s will be replaced by the app name, %2$s will be an active link using the string cfr_cookie_banner_link as text.
+ -->
+ <string name="cfr_cookie_banner">%1$s מנסה לדחות בקשות לעוגיות כדי להסיר בקשות לעוגיות מעצבנות.\n\nאפשר לנהל את העדפות בקשות העוגיות דרך %2$s.</string>
<!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->
<string name="cfr_cookie_banner_link">הגדרות</string>
<!-- Preference for autoplay -->
@@ -808,6 +823,8 @@
<string name="advertising">פרסום</string>
<!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
<string name="social">רשתות חברתיות</string>
+ <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="analytics">ניתוח נתונים</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings. -->
<string name="enhanced_tracking_protection">הגנת מעקב מתקדמת</string>
<!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site. -->
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -140,6 +140,8 @@
<!-- Preference category for General Settings -->
<string name="preference_category_general">عمومي</string>
<string name="preference_category_search">لټون</string>
+ <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->
+ <string name="preference_show_search_suggestions">د پلټلو وړانديزونه ترلاسه کول</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->
<string name="preference_state_on">فعال</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->
@@ -246,10 +248,18 @@
<!-- Menu item to remove existing exceptions. -->
<string name="preference_exceptions_menu_remove">لیرې کول</string>
+ <!-- Button to remove all websites from the exception list -->
+ <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">ټولې وېبپاڼې لرې کول</string>
+ <!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
+ <string name="preference_block_cookies_title">کوکيز باندې بنديز لګول</string>
+ <!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
+ <string name="preference_category_block_cookies">ايا تاسو کوکيز بندول غواړئ؟</string>
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
<!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
<string name="content">منځپانګه</string>
+ <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="analytics">ارزونې</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description. -->
<string name="go_back">شاته تلل</string>
<!--
