commit 4ff8a608387dbedb591283b903b4e3e6fd9bec98
parent 9835a2d42c40e03e9838a8f8b1f152f2b078fa1d
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Mon, 29 Dec 2025 00:11:08 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
10 files changed, 158 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ps/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -41,6 +41,12 @@
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">شاته لاړ شه</string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">اړیکه پرې شوه</string>
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">د منځپانګې د خرابوالي تېروتنه</string>
+ <!-- The error message shown when shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[<p>هغه پاڼه چې تاسو یې د کتلو هڅه کوئ نه شي ښودل کېدای، ځکه چې د مالوماتو د لېږد پر مهال یوه تېروتنه وموندل شوه.</p>\n<ul> <li>مهرباني وکړئ د دې ستونزې د خبر ورکولو لپاره د وېب پاڼې له خاوندانو سره اړیکه ونیسئ.</li> </ul>]]></string>
+ <!-- The document title and heading of an error page. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">منځپانګه خرابه شوه</string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title">ناسمه پته</string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -19,4 +19,6 @@
<string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Уставіць і перайсці</string>
<!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. -->
<string name="mozac_toolbar_cfr_title">Распрацавана для Android. Удасканалена для вас</string>
+ <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. -->
+ <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Мы абнавілі дызайн, надаўшы яму элегантны і сучасны выгляд</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,4 +21,6 @@
<string name="mozac_toolbar_cfr_title">Android için tasarlandı, sizin için ayarlandı</string>
<!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. -->
<string name="mozac_toolbar_cfr_description">Tasarımı şık ve modern bir dokunuşla yeniledik</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. -->
+ <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">%1$s sitesine metin giriliyor. Durdurmak için iki kez dokunun</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ps/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -7,8 +7,16 @@
-->
<resources>
+ <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">د محرمیت ترتیبات ولولئ او بدل کړئ</string>
+ <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">د ټولو وېب پاڼو لپاره خپلو معلوماتو ته لاسرسی</string>
+ <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">ستاسو موقعیت ته لاسرسی</string>
<!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">ټول سایټونه وښایاست</string>
+ <!-- Short description for the locationInfo data collection permission -->
+ <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">ځای</string>
<!-- The author of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_author">لیکوال</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
@@ -19,6 +27,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_settings">امستنې</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">فعال</string>
+ <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_installed_section">نصب شوی</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">جزیات</string>
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -568,10 +568,18 @@
<string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label" tools:ignore="UnusedResources">Уверсе</string>
<!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. -->
<string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label" tools:ignore="UnusedResources">Унізе</string>
+ <!-- Theme selection onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Выберыце тэму</string>
<!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. -->
<string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "light" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Светлая</string>
<!-- Theme selection onboarding "dark" option label. -->
<string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Цёмная</string>
+ <!-- Sync onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Пачаць сінхранізацыю</string>
+ <!-- Marketing onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Дапамажыце нам будаваць лепшы інтэрнэт</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -1489,12 +1497,16 @@
The title of the Web Compat Reporter feature. This is displayed in the top app bar.
-->
<string name="webcompat_reporter_screen_title">Паведаміць пра пашкоджаны сайт</string>
+ <!-- The button text for navigating to the SUMO link to learn more about reporting a broken site. -->
+ <string name="webcompat_reporter_learn_more">Падрабязней</string>
<!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. -->
<string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string>
<!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. -->
<string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL</string>
<!-- The label/title of a field in the Web Compat Reporter feature for explaining a high-level reason why the site is broken. -->
<string name="webcompat_reporter_label_whats_broken_2">Што пашкоджана?</string>
+ <!-- The placeholder text for the dropdown where a user selects a high-level reason why the site is broken. -->
+ <string name="webcompat_reporter_choose_reason_2">Выберыце прычыну</string>
<!-- The error message of the dropdown, prompting the user to select a high-level reason why the site is broken. -->
<string name="webcompat_reporter_choose_reason_error">Калі ласка, выберыце прычыну</string>
<!-- The label/title of an optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->
@@ -1505,6 +1517,10 @@
<string name="webcompat_reporter_send">Даслаць</string>
<!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
<string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">Справаздача адпраўлена</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Адпраўляць URL-адрасы, заблакаваныя аховай ад сачэння</string>
+ <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Узмоцненая ахова ад сачэння можа блакаваць трэкеры і\u00a0скрыпты, неабходныя для правільнай працы некаторых сайтаў.</string>
<!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
<string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Даслаць</string>
<!-- Broken site reason text for site is slow -->
@@ -3069,6 +3085,14 @@
<string name="certificate_warning_push_notification_update_recommended_title" tools:ignore="UnusedResources">Рэкамендуецца абнавіць</string>
<!-- TextField Design System Component -->
+ <!-- Title for the setup checklist feature when the state is 'completed' -->
+ <string name="setup_checklist_title_state_completed">Віншуем!</string>
+ <!-- The title of the theme selection task for the setup checklist -->
+ <string name="setup_checklist_task_theme_selection">Выберыце тэму</string>
+ <!-- The title of the toolbar selection task for the setup checklist -->
+ <string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Выберыце размяшчэнне панэлі інструментаў</string>
+ <!-- Label for the primary action button to unlock private tabs -->
+ <string name="pbm_authentication_unlock">Разблакаваць</string>
<!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion -->
<string name="private_tab_cfr_negative">Не, дзякуй</string>
<!-- Label for a button opening a feedback forum -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml
@@ -3584,7 +3584,7 @@
<!-- Text for the connection security panel when the site is secure. -->
<string name="connection_security_panel_secure">منپیز ٱمن</string>
<!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. -->
- <string name="connection_security_panel_not_secure">منپیز ن ٱمن</string>
+ <string name="connection_security_panel_not_secure">منپیز ٱمن نؽ</string>
<!-- Text for the connection security panel when accessed from local PDF. -->
<string name="connection_security_panel_local_pdf">ای بلگه من دسگا ایسا زفت وابیڌه</string>
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2554,9 +2554,9 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Maže cookies nastavené během přesměrování známými sledujícími servery.</string>
<!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->
- <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Podezřelé vytváření otisku prohlížeče</string>
+ <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Předpokládané vytváření otisku prohlížeče</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->
- <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Zapne ochranu před vytvářením otisku prohlížeče, která je podezřelá.</string>
+ <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Zapne ochranu před případným vytvářením otisku prohlížeče.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_known_fingerprinters_title">Známé vytváření otisků prohlížeče</string>
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="app_name_private_5">شخصي %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
@@ -87,6 +87,8 @@
<string name="felt_privacy_desc_card_title">په دې آله کې هېڅ نښه مه پرېږدئ</string>
<!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+ <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
+ <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">بندول</string>
<!--
Home screen icons - Long press shortcuts
@@ -129,7 +131,7 @@
Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section
-->
- <string name="recently_visited_menu_item_remove">لېرې کړئ</string>
+ <string name="recently_visited_menu_item_remove">لېرې کول</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">ټولې پخوانۍ پلټنې وښایاست</string>
<!--
@@ -146,6 +148,50 @@
<string name="browser_menu_stop">ودروئ</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">وروستاړي</string>
+ <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
+ <string name="browser_menu_help">مرسته</string>
+ <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
+ <string name="browser_menu_whats_new">څه نوي دي</string>
+ <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
+ <string name="browser_menu_settings">امستنې</string>
+ <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
+ <string name="browser_menu_library">کتابتون</string>
+ <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
+ <string name="browser_menu_desktop_site">ډېسکټاپ سایټ</string>
+ <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+ <string name="browser_menu_share">شریکول</string>
+ <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen -->
+ <string name="browser_menu_homepage">کور پاڼه</string>
+ <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
+ <string name="browser_menu_add">زياتول</string>
+ <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
+ <string name="browser_menu_edit">سمول</string>
+ <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
+ <string name="browser_menu_passwords">پاسورډونه</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the handle used to drag the main menu at the bottom of the screen. -->
+ <string name="browser_close_main_menu_handlebar_content_description">مینو بندول</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. -->
+ <string name="browser_main_menu_content_description_settings_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">امستنې</string>
+ <!-- Browser menu label for the print feature -->
+ <string name="browser_menu_print_2">چاپ</string>
+ <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
+ <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازه ورکول</string>
+ <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
+ <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازه نه ورکول</string>
+ <!--
+ Home onboarding
+
+ Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog
+ -->
+ <string name="onboarding_home_content_description_close_button">بندول</string>
+ <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
+ <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">ننوتل</string>
+ <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
+ <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">اوس نه</string>
+ <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">د فایرفوکس د کارولو شرایط</string>
+ <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">تاییدول</string>
<!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== -->
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -630,6 +630,10 @@
<string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Devam et</string>
<!-- "Not now" onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Şimdi değil</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Özgürleşmeye hazır olun</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Hızlı, güvenli ve sizi satmayan tarayıcı.\nİnternette gezinmek artık daha keyifli.</string>
<!--
Terms of use (ToU) onboarding body line one.
%1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).
@@ -653,6 +657,8 @@
<string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Ayarları yönet</string>
<!-- "Set to default" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Ürpertici takip kodlarına veda edin</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Verilerinizi koruyoruz ve şirketlerin tıklamalarınızı izlemesini otomatik olarak engelliyoruz.</string>
<!-- "Set to default" onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Varsayılan tarayıcı yap</string>
<!-- Toolbar selection onboarding title. -->
@@ -671,8 +677,12 @@
<string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Koyu</string>
<!-- Sync onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Kaldığınız yerden anında devam edin</string>
+ <!-- Sync onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını istediğiniz cihazdan hızlıca alın. Kişisel verileriniz şifrelemeyle güvende kalır.</string>
<!-- Sync onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Eşitlemeyi başlat</string>
+ <!-- Marketing onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Daha iyi bir internet inşa etmemize yardım edin</string>
<!--
Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
%1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).
@@ -682,8 +692,14 @@
<string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Bu verileri nasıl kullanıyoruz?</string>
<!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bildirimler Firefox ile daha güvende kalmanızı sağlar</string>
+ <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox’taki en yeni gizlilik özelliklerini keşfedin, nasıl korunacağınızı daha iyi öğrenin.</string>
<!-- Notifications onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Bildirimleri aç</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Arama yaparken gizlilikten vazgeçmeyin</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Aramaya telefonunuzun ana ekranından başladığınızda bile Firefox’un otomatik korumaları sizi korusun.</string>
<!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox widget’ını ekle</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
@@ -1998,6 +2014,8 @@
<string name="bookmark_empty_list_folder_description">Gezinirken sevdiğiniz siteleri yer imlerinize ekleyerek onları daha sonra bulabilirsiniz.</string>
<!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Yeni klasör</string>
+ <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->
+ <string name="bookmark_moved_single_item">%1$s %2$s klasörüne taşındı</string>
<!--
Site Permissions
@@ -4019,6 +4037,13 @@
%1$s is the product name "Firefox"
-->
<string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">%1$s’tan bir not</string>
+ <!--
+ Copy for the Terms of Use popup prompt body line two.
+ %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Daha fazla bilgiyi %1$s bulabilirsiniz.</string>
+ <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">burada</string>
<!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== -->
<!--
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -72,11 +72,25 @@
-->
<string name="menu_trackers_blocked_title">ټرېکرونه بند شوي</string>
<!--
+ Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many
+ trackers have been blocked for the currently loaded website.
+ -->
+ <string name="menu_trackers_blocked_subtitle">د دې بندول ښايي د سايټ ځينې ستونزې هوارې کړي</string>
+ <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->
+ <string name="menu_content_blocking">د محتوا بندول</string>
+ <!--
+ This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.
+ See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106
+ %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
+ -->
+ <string name="menu_custom_tab_branding">د %1$s لخوا پرمخ وړل کیږي</string>
+ <!--
This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when
sharing an URL.
-->
<string name="share_dialog_title">له لارې شریک کړئ</string>
<string name="notification_erase_title_android_14">د پلټنې تاریخچه پاکه کړئ؟</string>
+ <string name="notification_erase_text">د پلټنې تاریخچه پاکول</string>
<!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_action_open">پرانیستل</string>
<!--
@@ -121,6 +135,8 @@
<string name="text_selection_search_action_klar" tools:ignore="BrandUsage">په Klar کې لټون</string>
<!-- A link to SUMO at the bottom of About Focus screen. -->
<string name="about_screen_learn_more">نور مالومات ترلاسه کړئ</string>
+ <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->
+ <string name="preference_category_web_content">د وېب منځپانګه</string>
<!-- Preference category for General Settings -->
<string name="preference_category_general">عمومي</string>
<string name="preference_category_search">لټون</string>
@@ -154,6 +170,8 @@
<!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">نور مالومات ترلاسه کړئ</string>
<string name="preference_search_remove">لېرې کړئ</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
+ <string name="content_description_menu">نور غوراوي</string>
<string name="error_hostLookup_title">سرور ونه موندل شو</string>
<!--
New Onboarding flow first screen 'terms of use link'
@@ -172,6 +190,12 @@
<string name="content_blocking_disabled">-</string>
<!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">اضافه کول</string>
+ <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
+ <string name="dialog_addtohomescreen_action_yes">هو</string>
+ <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
+ <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">لغوه کول</string>
+ <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
+ <string name="dialog_addtohomescreen_action_no">نه</string>
<!--
If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this
item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play).
@@ -212,6 +236,8 @@
<string name="preferences_cookie_banner_summary_off">غير فغال</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">لغوه کول</string>
+ <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->
+ <string name="cfr_cookie_banner_link">امستنې</string>
<!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestions_no">نه</string>
<!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->
@@ -222,6 +248,18 @@
<string name="preference_exceptions_menu_remove">لیرې کول</string>
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
+ <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="content">منځپانګه</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description. -->
+ <string name="go_back">شاته تلل</string>
+ <!--
+ Top Sites
+
+ Text for the menu button to remove a top site
+ -->
+ <string name="remove_top_site">ړنګول</string>
+ <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->
+ <string name="rename_top_site">نوم بدلول</string>
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">روښانه</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
