commit 4ba93efba2b6b1b8f0c4f7659c18357b8dc08258 parent 0a67d33accc7dfd61fcc76390e321ae3554beb07 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sun, 7 Dec 2025 00:12:01 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
9 files changed, 122 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Gune iruzurtia</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Gunea blokeatu da zure babeserako</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s helbide web orria blokeatu egin da irekitzen saiatu delako zure gehigarrietako bat. Gune hau zure informazioa lapurtzeko erabil liteke — hala nola pasahitzak edo kreditu-txartel zenbakiak.</p>\n]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Gune segurua ez dago erabilgarri</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ml/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -135,6 +135,8 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ്</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s എന്നിടത്തുള്ള സൈറ്റ് ഒരു തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റാണ് എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിനാൽ താങ്കളുടെ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">താങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി വെബ്ബിടം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">സൂക്ഷമമുള്ള വെബ്സ്ഥാനം ലഭ്യമല്ല</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Шахрайський сайт</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Сайт %1$s відомий, як шахрайський, і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Сайт заблоковано для вашої безпеки</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Сторінку за адресою %1$s заблоковано, оскільки один з ваших додатків намагався її відкрити. Цей сайт може використовуватись для крадіжки вашої інформації, як-от паролів або номерів кредитних карток.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Захищений сайт недоступний</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -17,4 +17,8 @@ <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste">วาง</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and search for or load it as an URL. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">วางแล้วไป</string> + <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_title">ออกแบบมาเพื่อ Android ตอบโจทย์สำหรับคุณ</string> + <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_description">เราได้ปรับปรุงดีไซน์ใหม่ให้ดูโฉบเฉี่ยวและทันสมัย</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -33,6 +33,10 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">เข้าถึงข้อมูลของคุณในโดเมนอื่น</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %1$d</string> + <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2"> + <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> + <item quantity="other">เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %1$d</item> + </plurals> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d จาก %3$d</string> <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> @@ -329,6 +333,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">ยกเลิกเพื่อคงเวอร์ชันและการตั้งค่าเดิม</string> <!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. --> <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">สิทธิ์ที่ต้องการใหม่: %1$s</string> + <!-- The heading for the data collection permission section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of permissions. --> + <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_data_collection_permissions">มีการเก็บข้อมูลจำเป็นใหม่: ผู้พัฒนาระบุว่าส่วนขยายจะเก็บ %1$s</string> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">การอัปเดตส่วนขยาย</string> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> @@ -373,6 +379,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">ไม่สามารถติดตั้ง %1$s ได้ เนื่องจากต้องติดตั้งโดยองค์กรที่ใช้นโยบายขององค์กรเท่านั้น ซึ่งไม่รองรับในแพลตฟอร์มนี้</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ละเมิดนโยบายของ Mozilla และไม่สามารถติดตั้งบน %2$s ได้</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s ถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งบน %2$s ได้</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">ไม่สามารถเปิดใช้งาน %1$s ได้</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -407,6 +415,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">เพิ่ม %1$s แล้ว</string> <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. --> <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">การตั้งค่าส่วนขยาย</string> + <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is replaced by an active link, using mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text as text ("extension settings"). --> + <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_3">ปรับสิทธิ์และการตั้งค่าข้อมูลเองได้ตลอดเวลาใน %1$s</string> <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">ตกลง</string> <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> @@ -417,8 +427,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">ส่วนขยายนี้ถูกปิดกั้นเนื่องจากละเมิดนโยบายของ Mozilla และถูกปิดใช้งานแล้ว</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">ส่วนขยายนี้ถูกจำกัดเนื่องจากละเมิดนโยบายของ Mozilla และถูกปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานได้ แต่อาจมีความเสี่ยง</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">ส่วนขยายนี้ถูกจำกัดและได้ถูกปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานได้ แต่อาจมีความเสี่ยง</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบายของ Mozilla การใช้ส่วนขยายนี้อาจมีความเสี่ยง</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">ส่วนขยายนี้ถูกจำกัด การใช้ส่วนขยายนี้อาจมีความเสี่ยง</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s ไม่สามารถยืนยันได้ว่าปลอดภัยและได้ถูกปิดใช้งาน</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ml/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -34,6 +34,8 @@ <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">ഫയൽ ഇറക്കിവയ്ക്കട്ടെ? (%1$s)</string> <!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">ഫയൽ ഇറക്കിവയ്ക്കണോ?</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. --> + <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">ഫയൽ വീണ്ടും ഇറക്കിവയ്ക്കണോ?</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">ഇറക്കിവയ്ക്കൂ</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> @@ -45,6 +47,8 @@ %1$s will be replaced with the name of the file. --> <string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title">%1$s നിലവിലുണ്ടു്</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the neutral action that proposes to open the file instead. --> + <string name="mozac_feature_downloads_open_existing_file">നിലവിലുള്ള ഫയൽ തുറക്കുക</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. %1$s will be replaced with the name of the file. diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -34,6 +34,8 @@ <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">ดาวน์โหลดไฟล์ไหม? (%1$s)</string> <!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">จะดาวน์โหลดไฟล์หรือไม่?</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. --> + <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">ดาวน์โหลดไฟล์อีกครั้ง?</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">ดาวน์โหลด</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -245,6 +245,8 @@ <string name="browser_menu_save_to_collection_2">ശേഖരത്തിലേക്ക് കരുതിവയ്ക്കുക</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">പങ്കിടുക</string> + <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen --> + <string name="browser_menu_homepage">പൂമുറ്റം</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -530,6 +532,8 @@ <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">അന്വേഷിയന്ത്രത്തിനെ മെച്ചപ്പെുടത്താൻ ഫയർഫോക്സു് മോസില്ലക്കു് നിദാനനിർണയനീയും ഇടപാടുനീയ ദത്ത അയയ്ക്കാരുണ്ടു്. %1$s</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string> + <!-- Terms of use (ToU) first subheader. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_one">മിന്നൽ വിരവോടെ വെബ്ബിടങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുക</string> <!-- Terms of use (ToU) second subheader. --> <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_two">താനെ പിന്തുടൎച്ച പരിരക്ഷണം</string> <!-- @@ -551,6 +555,8 @@ <string name="onboarding_redesign_continue_button">തുടരുക</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">ഫയൎഫോക്സിനെ ഉയൎത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക</string> + <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">എങ്ങനെയാണു് ഞങ്ങൾ ദത്തയെ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്</string> <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. --> <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">തീൎച്ചപ്പെടുത്തുക</string> <!-- Set to default browser onboarding redesign title. --> @@ -758,6 +764,10 @@ <!-- Preference for showing the tab strip --> <string name="preferences_tab_strip">ടാബുപ്പട്ട വിവരപ്പലക</string> <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_toolbar_shortcut">കരുപട്ട കുറുക്കുവഴി</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">കുറുക്കുവഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> <string name="preferences_gestures">ആംഗ്യങ്ങൾ</string> <!-- Preference for settings related to visual options --> <string name="preferences_customize">ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</string> @@ -1361,6 +1371,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">ടാബ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കണോ?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">ഇതെല്ലാ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളെ അടയ്ക്കും.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">റദ്ദാക്കുക</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">അടയാളകുറിപ്പു്</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> @@ -1613,6 +1631,8 @@ <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">അറിയിപ്പയച്ചു</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">എന്താണു പറ്റിയതു്. പറ്റേണ്ടതെന്തായിരുന്നു?</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">റിപ്പോർട്ട് മുൻകാഴ്ച</string> <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">അയയ്ക്കുക</string> <!-- @@ -1680,6 +1700,8 @@ <string name="bookmark_error_add_folder">അറ ചേൎക്കാൻ പറ്റിയില്ല</string> <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder --> <string name="bookmark_error_edit_folder">അറ തിരുത്താൻ പറ്റിയില്ല</string> + <!-- Snackbar title describing failure to select a new parent folder for a bookmark or folder --> + <string name="bookmark_error_select_folder">മേൽ അറ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string> <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark --> <string name="bookmark_error_edit_bookmark">അടയാളക്കുറിപ്പുതിരുത്താൻ പറ്റിയില്ല</string> <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> @@ -1704,6 +1726,8 @@ <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">എല്ലാം പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബുകളിൽ തുറക്കുക</string> <!-- Bookmark overflow menu delete button --> <string name="bookmark_menu_delete_button">നീക്കം ചെയ്യുക</string> + <!-- Accessibility label for sorting options --> + <string name="bookmark_sort_menu_content_desc">തരംതിരിക്കാനുള്ള വഴികൾ</string> <!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. --> <string name="bookmark_sort_menu_custom">ഇഷ്ടാനുസൃതക്രമത്തിലാക്കുക</string> <!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. --> @@ -1908,6 +1932,8 @@ %d is a placeholder for the number of tabs selected. --> <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ടാബ് തിരഞ്ഞെടുത്തു</string> + <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> + <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">ശേഖരം കരുതിവച്ചു</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> <string name="create_collection_tab_saved_2">ടാബു കരുതിവച്ചു</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> @@ -1957,6 +1983,8 @@ <string name="sync_sign_in">സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക</string> <!-- An option from the three dot menu to sync and save data --> <string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ദത്ത സമന്വയിപ്പിച്ച് കരുതിവയ്ക്കുക</string> + <!-- An option from the three dot menu to sign in --> + <string name="sync_menu_sign_in">പ്രവേശിക്കുക</string> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <string name="sync_send_to_all">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയയ്ക്കുക</string> <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync --> @@ -2043,6 +2071,8 @@ <string name="snackbar_tabs_closed">ടാബുകൾ അടച്ചു</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. --> <string name="snackbar_num_tabs_closed">അടച്ച ടാബുകൾ: %1$s</string> + <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> + <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">“%s”-ൽ അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ കരുതിവച്ചു</string> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts --> <string name="snackbar_added_to_shortcuts">കുറുക്കുവഴികളിലേക്കു് ചേർത്തു!</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> @@ -2149,6 +2179,14 @@ text to display in the snackbar once account is signed-in --> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">സിങ്ക് ഓണാണ്</string> + <!-- + Onboarding theme + + Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device + --> + <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">ടാബുകൾ അയച്ചു</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> + <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">ടാബു് അയച്ചു</string> <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed --> <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">അയയ്ക്കാനായില്ല</string> <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed --> @@ -2193,6 +2231,26 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">കർശനം</string> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">കരുത്തുറ്റ പിന്തുടൎച്ച പരിരക്ഷണവും വേഗേറിയ പ്രകടനവും എന്നാൽ ചില വെബിടങ്ങൾ ശരിയായിട്ടു് പ്രവൎത്തിക്കത്തില്ല.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">വലിയ വെബ്ബിട കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക (ശുപാൎശിക്കപ്പെട്ട)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">ചെറിയ വെബ്ബിട കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കണം.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">വെബ്ബിട കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string> + <!-- + Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection + + Title for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection + --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_title">പരിഹാരങ്ങൾ അണയ്ക്കണമെന്നു തീൎച്ചയാണോ?</string> + <!-- Confirmation button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_confirm">പരിഹാരങ്ങൾ അണയ്ക്കുക</string> + <!-- Cancel button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. This dismisses the dialog and re-enables the preference. --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_cancel">പരിഹാരങ്ങൾ തുടങ്ങിവയ്ക്കുക</string> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">കർശന പിന്തുടർച്ച സംരക്ഷണം എന്തെല്ലാം തടയുന്നു</string> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> @@ -2532,8 +2590,12 @@ <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും വിലാസങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</string> <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_addresses_sync_addresses">വിലാസങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</string> + <!-- Content description navigating back from autofill settings screen. --> + <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">തിരിച്ചു്</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">ചീട്ടു് ചേർക്കുക</string> + <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button --> + <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">പുറകോട്ട് ചെല്ലുക</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> <string name="credit_cards_edit_card">ചീട്ടു് തിരുത്തുക</string> <!-- The header for the card number of a credit card --> @@ -2636,6 +2698,12 @@ <string name="addresses_oblast" tools:ignore="UnusedResources">ഒബ്ലാസ്റ്റു്</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The PIN (Postal Index Number) field, used in India is a code representing a specific area. --> <string name="addresses_pin" tools:ignore="UnusedResources">പിൻ</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. --> + <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">തപാല് സങ്കേതം</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. the Eircode field, specific to Ireland is a unique postal code system that helps in precise location identification. --> + <string name="addresses_eircode" tools:ignore="UnusedResources">എയർകോഡ്</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". --> + <string name="addresses_country_only" tools:ignore="UnusedResources">രാജ്യം</string> <!-- The text for the "Save" button for saving an address --> <string name="addresses_save_button">കരുതിവയ്ക്കുക</string> <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address --> @@ -2834,6 +2902,11 @@ Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. --> <string name="inactive_tabs_title">നിഷ്ക്രിയ ടാബുകൾ</string> + <!-- + Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs. + %d is the number of inactive tabs. + --> + <string name="inactive_tabs_num_items">ഇനങ്ങൾ: %d</string> <!-- Content description for closing all inactive tabs --> <string name="inactive_tabs_delete_all">എല്ലാ നിഷ്ക്രിയ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</string> <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. --> @@ -2884,6 +2957,11 @@ Header text for a section on the home screen. --> <string name="pocket_stories_header_2">കഥകൾ</string> + <!-- + Context description text for the "Discover more" button in the stories home screen section + which navigates the user to a screen displaying more stories. + --> + <string name="stories_discover_more_content_description">ഇനിയും കണ്ടെത്തുക</string> <!-- Content description for the "Navigate back" button on the top app bar of the Stories screen. --> <string name="stories_back_button_content_description">പുറകോട്ടു ചെല്ലുക</string> <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. --> @@ -3185,6 +3263,8 @@ <string name="protection_panel_num_trackers_blocked">തടഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിന്തുടർച്ചായന്ത്രങ്ങൾ: %d</string> <!-- Text for when no trackers have been blocked. --> <string name="protection_panel_no_trackers_blocked">പിന്തുടർച്ചയന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string> + <!-- Text for when tracking protection is disabled and no trackers are blocked. --> + <string name="protection_panel_etp_disabled_no_trackers_blocked">പിന്തുൎച്ചയന്ത്രങ്ങൾ തടഞ്ഞിട്ടില്ല</string> <!-- Link text to navigate to privacy and security settings from the protection panel. --> <string name="protection_panel_privacy_and_security_settings_2">സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ</string> <!-- Title text for the protection panel permissions section. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Налаштування вкладок</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Закрити всі вкладки</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Закрити всі вкладки?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Ця дія закриє всі відкриті вкладки.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Закрити вкладки</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Скасувати</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Додати до закладок</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. -->