commit 33bcda73e006193dd30bc4668f6dcc7164ecce87 parent 0774b4e6afa69c1e22f801459c3fe038bdad5921 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Mon, 12 Jan 2026 00:08:28 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
14 files changed, 260 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -7,6 +7,12 @@ --> <resources> + <!-- + TextField Design System Component + + The default content description (not visible, for screen readers etc.): Eye trailing icon button in TextField used to show hidden password text. + --> + <string name="text_field_eye_trailing_icon_default_content_description">Tik\'ut ewan tz\'ib\'anïk</string> <!-- The default content description (not visible, for screen readers etc.): Cross trailing icon button in TextField used to clear input. --> <string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description">Tik\'am rutz\'ib\'axik</string> <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -11,6 +11,26 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Katok pa taq atzij richin %1$s</string> <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Katok pa ri taq atzij richin ri taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s ruk\'ojlem b\'ey</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Katok pa taq atzij pa jun chik ruxaq</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Katok pa taq atzij pa ch\'aqa\' ruxaq</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain. + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">Katok pan taq atzij pa jun chik ajk\'amal</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Katok pa taq atzij pa ch\'aqa\' chik taq ajk\'amal</string> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d richin %3$d</string> <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> @@ -63,6 +83,70 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Okem pa runatab\'al rokem k\'amaya\'l</string> <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Kenimirisäx ri kisamajib\'al b\'anonela\' richin ke\'ok pa taq kitzij pa jaqon taq ruwi\'</string> + <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">Tisik\'ïx chuqa\' tijal ri runuk\'ulem ichinanem.</string> + <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">Nok pa ri taq atzij pa ronojel ri ajk\'amaya\'l ruxaq.</string> + <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">Tok pa ri taq ruwi\' okik\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">Nok pa ri rusamaj okik\'amaya\'l toq okinäq pa k\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">Kesik\'ïx chuqa\' kek\'ex taq yaketal.</string> + <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">Tisik\'ïx chuqa\' tijal ri runuk\'ulem kanob\'äl.</string> + <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">Tiyuj ri k\'ak\'a\' natab\'äl, taq kaxlanwey chuqa\' ch\'aqa\' chik taq rutzij ri okem pa k\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">Tik\'am tzij pa ri molwuj.</string> + <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">Kenim taq tzij pa ri yakwujb\'äl.</string> + <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">Tiq\'at rupam pa xab\'achike ruxaq.</string> + <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">Tasik\'ij ri runatab\'al ri okik\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Keqasäx taq yakb\'äl, tisik\'ïx chuqa\' tijalwachïx ri kinatab\'al ruqasanik okik\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Kejaq ri taq yakb\'äl eqasan pan awokisanel.</string> + <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">Tisik\'ïx rucholajem kitzij konojel ri taq ruwi\' ejaqon.</string> + <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Ke\'ewäx chuqa\' kek\'ut pe ri taq ruwi\' okem pa k\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Tok pa runatab\'al okem pa k\'amaya\'l.</string> + <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">Kenimirisäx ri kisamajib\'al b\'anonela\' richin ke\'ok pa taq kitzij pa jaqon taq ruwi\'.</string> + <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">Katok pa taq atzij richin %1$s.</string> + <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">Katok pa ri taq atzij richin ri taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s ruk\'ojlem b\'ey.</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">Katok pan taq atzij pa jun chik ajk\'amal.</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">Katok pa taq atzij pa ch\'aqa\' chik taq ajk\'amal.</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">Katok pa taq atzij pa jun chik ruxaq.</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">Katok pa taq atzij pa ch\'aqa\' ruxaq.</string> + <!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">taq yaketal</string> + <!-- Short description for the locationInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">k\'ojlib\'äl</string> + <!-- Short description for the websiteActivity data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq</string> <!-- The version on of add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_version">Ruwäch</string> <!-- The author of an add-on. --> @@ -105,12 +189,16 @@ <string name="mozac_feature_addons_remove">Tiyuj</string> <!-- This is a button to report an add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_report">Tiya\' rutzijol</string> + <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Titz\'aqatisäx %1$s</string> <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Titz\'aqatisäx</string> <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Tiya\' q\'ij</string> <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Tixutüx</string> + <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string> <!-- This is a button to cancel the add-on installation . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Tiq\'at</string> <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. --> @@ -133,6 +221,10 @@ <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Ketzij chik k\'amal</string> <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab --> <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Ke\'ilitäj ch\'aqa\' chik taq k\'amal</string> + <!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. --> + <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">Tik\'ex</string> + <!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated --> + <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">Tiq\'at</string> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Kik\'exoj k\'amal</string> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> @@ -203,6 +295,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">ÜTZ</string> <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string> + <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Ketz\'et ri taq rub\'anikil</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Man xjikib\'äx ri %1$s chi jikil ruma ri\' toq xchup.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -11,9 +11,19 @@ <string name="mozac_feature_applinks_open_in">Tijaq pa…</string> <!-- The description to warn users that their private browsing session changes --> <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title">¿La nijaq pa ri chokoy? Rik\'in jub\'a\' man xtichinäx ta chik ri asamaj.</string> + <!-- + The description to warn users that their private browsing session changes + %s is a placeholder that will be replaced by an app name + --> + <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title_with_app_name">¿La nijaq pa ri %s? Rik\'in jub\'a\' man xtichinäx ta chik ri asamaj.</string> <!-- The title of the prompt that warns users their normal browsing session is trying to open another app --> <string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title">Tijaq pa jun chik chokoy</string> <!-- + The title of the prompt that warns users their normal browsing session is trying to open another app + %s is a placeholder that will be replaced by an app name + --> + <string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title_with_app_name">Tijaq pa %s</string> + <!-- The message of the prompt to confirm with users that they want to open the link in another app %s is a placeholder that will be replaced by the app name --> @@ -22,4 +32,6 @@ <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_confirm">Tijaq</string> <!-- Cancels the prompt --> <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_deny">Tiq\'at</string> + <!-- The label of the checkbox that, depending of user's choice, can change the Open links in apps setting --> + <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_checkbox_label">Junelik kejaq taq ximonel pa taq chokoy</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Tikomonïx wachib\'äl</string> <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Tiwachib\'ëx ximonel</string> + <!-- Text for context menu item to copy the link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link_text">Tiwachib\'ëx ruximonel tz\'ib\'anïk</string> <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Tiwachib\'ëx rub\'ey wachib\'äl</string> <!-- Text for context menu item to save / download the image. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -116,6 +116,10 @@ <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Titaq chik tzij</string> <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage --> <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Tiq\'at</string> + <!-- Pressing this will dismiss the dialog and allow to upload folder --> + <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_positive_button_text">Tijotob\'äx</string> + <!-- Pressing this will dismiss the dialog and disallow to upload folder --> + <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_negative_button_text">Tiq\'at</string> <!-- Credit Card Autofill diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -42,8 +42,19 @@ access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">Man tiya\' q\'ij</string> + <!-- + Alternate variant of the text for a negative button in a permission request dialog, + this button will not give access to this permission + --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Tiq\'at</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Tiq\'at</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Tib\'e pa taq nuk\'ulem</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Tinatäx ri xna\'ojïx pa re ruxaq re\'</string> + <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site4">Tinatäx pa re ruxaq re\'</string> <!-- Text for a positive button in a permission request dialog. This will always allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_always_allow">Junelïk</string> <!-- Text for a negative button in a permission request dialog. This will never allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -33,4 +33,6 @@ <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">Man etaqon ta ri taq rutzijol sachoj.</string> <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) --> <string name="mozac_lib_crash_share">Tikomonïx</string> + <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen --> + <string name="crash_reporting_never">Majub\'ey titaq</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/service/firefox-relay/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/service/firefox-relay/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -0,0 +1,12 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!-- + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<resources> + <!-- Text for the Relay prompt to allow users to fill the form with with an email alias --> + <string name="mozac_feature_relay_chip_text">Tokisäx ruk\'oj rutaqoya\'l</string> +</resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -1998,6 +1998,10 @@ <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Търсене в папки</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Меню с елементи на %s</string> + <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened --> + <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Разгъване на папка: %s</string> + <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed --> + <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Затваряне на папка: %s</string> <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> <string name="bookmark_close_button_content_description">Затваряне на отметки</string> <!-- Title for the bookmark list empty state --> @@ -4002,6 +4006,8 @@ <string name="settings_search_no_results_title">Няма информация</string> <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_message">Опитване на различно търсене?</string> + <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). --> + <string name="settings_search_button_content_description">Бутон за търсене на настройки</string> <!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== --> <!-- Title for the pop up prompt --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -17,6 +17,8 @@ Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. --> <string name="content_description_menu">Ch\'aqa\' chik taq cha\'oj</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> + <string name="content_description_private_browsing">Ichinan okem pa k\'amaya\'l</string> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine --> <string name="search_hint">Tikanöx o ketz\'ib\'äx ri taq ochochib\'äl</string> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine --> @@ -33,8 +35,12 @@ <string name="no_open_tabs_description">Wawe\' xkeq\'alajin pe ri jaqäl taq ruwi\'.</string> <!-- No Private Tabs Message Description --> <string name="no_private_tabs_description">Wawe\' xkeq\'alajin pe ri ichinan taq ruwi\'.</string> + <!-- The header text displayed on the private tabs page when no private tabs are open --> + <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_header">Ichinan okem pa k\'amaya\'l</string> <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected --> <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d xcha\'</string> + <!-- Tab tray multi select title in app bar when no tabs are selected --> + <string name="tab_tray_multi_select_title_empty">Kecha\' taq ruwi\'</string> <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection --> <string name="tab_tray_add_new_collection">Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol</string> <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection --> @@ -45,6 +51,8 @@ <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Tel pa k\'ïy cha\'oj b\'anikil</string> <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Keyak cha\'on taq ruwi\' pa mol</string> + <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> + <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Titikirisäx molojri\'ïl</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -59,6 +67,8 @@ <string name="about_content">%1$s b\'anon ruma Mozilla.</string> <!-- Private Browsing --> <string name="private_browsing_common_myths">Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string> + <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. --> + <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">Ichinan okem pa k\'amaya\'l</string> <!-- True Private Browsing Mode @@ -73,6 +83,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="147">%1$s yeruyüj ri taq acookie, natab\'äl chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l toq ye\'atz\'apij ronojel ri ichinan taq awi\'. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s yeruyüj ri taq acookie, natab\'äl chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l toq ye\'atz\'apij ronojel ri ichinan taq awi\'.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -178,6 +193,8 @@ <string name="browser_menu_extensions">Taq k\'amal</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_manage_extensions">Kinuk\'samajixik taq k\'amal</string> + <!-- Browser menu group that contains additional settings in collapsed state --> + <string name="browser_menu_more_settings">Ch\'aqa\' chik</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension. %1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs). @@ -209,6 +226,8 @@ <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tiyak pa mol</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Tikomonïx</string> + <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen --> + <string name="browser_menu_homepage">Ruxaq tikirib\'äl</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -248,6 +267,16 @@ <string name="browser_menu_new_private_tab">K\'ak\'a\' ichinan ruwi\'</string> <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen --> <string name="browser_menu_passwords">Ewan taq tzij</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the handle used to drag the main menu at the bottom of the screen. --> + <string name="browser_close_main_menu_handlebar_content_description">Titz\'apïx k\'utsamaj</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu navigation header. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_navigation_header">Okem pa k\'amaya\'l</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_help_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">To\'ïk</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_settings_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Taq nuk\'ulem</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf_2">Tiyak achi\'el jun PDF</string> <!-- Extensions management fragment @@ -366,6 +395,19 @@ <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Titz\'aqatisäx ruwidget Firefox</string> <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow --> <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Wakami mani</string> + <!-- Button text to submit a startup crash report --> + <string name="startup_crash_positive">Titaq rutzijol sachoj</string> + <!-- Button text to continue and not send a startup crash report --> + <string name="startup_crash_negative">Mani matyox</string> + <!-- + Terms of use (ToU) first body text. %1$s is replaced by an active link, + using onboarding_redesign_tou_body_one_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). + --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_one">Toq nasamajij chik el, naya\' atzij chi ke ri %1$s.</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">Rojqanem rokisaxik Firefox</string> + <!-- Onboarding label for 'Continue' button. --> + <string name="onboarding_redesign_continue_button">Titikïr chik el</string> <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1984,6 +1984,10 @@ <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Αναζήτηση φακέλων</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Μενού στοιχείων για «%s»</string> + <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened --> + <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Ανάπτυξη φακέλου: %s</string> + <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed --> + <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Κλείσιμο φακέλου: %s</string> <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> <string name="bookmark_close_button_content_description">Κλείσιμο σελιδοδεικτών</string> <!-- Title for the bookmark list empty state --> @@ -3984,6 +3988,8 @@ <string name="settings_search_no_results_title">Δεν βρέθηκε τίποτα</string> <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_message">Μήπως να δοκιμάσετε μια άλλη αναζήτηση;</string> + <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). --> + <string name="settings_search_button_content_description">Κουμπί αναζήτησης ρυθμίσεων</string> <!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== --> <!-- Title for the pop up prompt --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1998,6 +1998,10 @@ <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Hľadať v priečinkoch</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Ponuka položiek pre %s</string> + <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened --> + <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Rozbaliť priečinok: %s</string> + <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed --> + <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Zavrieť priečinok: %s</string> <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> <string name="bookmark_close_button_content_description">Zavrieť záložky</string> <!-- Title for the bookmark list empty state --> @@ -4002,6 +4006,8 @@ <string name="settings_search_no_results_title">Žiadne výsledky</string> <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_message">Možno skúste iné vyhľadávanie?</string> + <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). --> + <string name="settings_search_button_content_description">Tlačidlo vyhľadávania v nastaveniach</string> <!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== --> <!-- Title for the pop up prompt --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml @@ -1998,6 +1998,10 @@ <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Ҷустуҷӯ дар ҷузвдонҳо</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Унсури меню барои «%s»</string> + <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened --> + <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Баркушодани ҷузвдон: %s</string> + <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed --> + <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Пӯшидани ҷузвдон: %s</string> <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> <string name="bookmark_close_button_content_description">Пӯшидани хатбаракҳо</string> <!-- Title for the bookmark list empty state --> @@ -4002,6 +4006,8 @@ <string name="settings_search_no_results_title">Ҳеҷ чиз рӯй надод</string> <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_message">Шояд аз ҷустуҷӯи дигар истифода барем?</string> + <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). --> + <string name="settings_search_button_content_description">Тугмаи ҷустуҷӯи танзимот</string> <!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== --> <!-- Title for the pop up prompt --> diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -92,6 +92,11 @@ --> <string name="share_dialog_title">Tikomonïx b\'ey</string> <string name="notification_erase_title_android_14">La niyuj runatab\'al okem pa k\'amaya\'l?</string> + <!-- + Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active + for Android 14+. + --> + <string name="notification_erase_text_android_14_1">Tachapa\' o taqirirej re rutzijol re\' richin jikïl nayüj ri runatanab\'al awokem.</string> <string name="notification_erase_text">Tiyuj runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string> <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. --> <string name="notification_action_open">Tijaq</string> @@ -656,6 +661,12 @@ <string name="cookie_banner_report_a_site_snackbar_label">Xtaq ri ruk\'utuj tob\'äl.</string> <!-- Label for cookie banner item from tracking protection, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work --> <string name="cookie_banner_the_site_was_reported">Xtaq ri ruk\'utuj tob\'äl.</string> + <!-- + Contextual Feature Recommendation Popups + + CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). %1$s will be replaced by the app name, %2$s will be an active link using the string cfr_cookie_banner_link as text. + --> + <string name="cfr_cookie_banner">%1$s Tatojtob\'ej ye\'axutuj ri kik\'utuxik taq kuki richin ye\'ajech\'ej ri itzel taq kitzijol kuki.\n\nKenuk\'samajïx ri kajowaxik kitzijol taq kuki pa %2$s.</string> <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. --> <string name="cfr_cookie_banner_link">taq nuk\'ulem</string> <!-- Preference for autoplay --> @@ -778,6 +789,8 @@ <string name="preference_safe_browsing_summary">Keq\'at taq ruxaq etaman chi yeq\'eleb\'en chuqa\' yeq\'olon, tz\'ilanel ruxaq taq chokoy chuqa\' itzel ruxaq taq solkema\'.</string> <!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode --> <string name="preference_https_only_title">HTTPS-Only B\'anikil</string> + <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. --> + <string name="preference_https_only_summary3">Tatojtob\'ej yatok pa yonil chupam ri ruxaq akuchi\' nawokisaj ri rub\'eyal ewan rusik\'ixik HTTPS richin jun ütz jikib\'anem</string> <!-- Preference for exceptions tracking protection --> <string name="preference_exceptions">Taq man relik ta</string> <!-- Description for the exceptions preference screen --> @@ -859,14 +872,29 @@ <string name="preference_follow_device_theme">Tojqäx ri ruwachinel oyonib\'äl</string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="errorpage_httpsonly_title2">Man nuköch ta ri HTTPS re ruxaq k\'amaya\'l re\'</string> + <!-- + The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"), + %2$s is a URL to a support article. Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen. + --> + <string name="errorpage_httpsonly_message2" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s Tatojtob\'ej nawokisaj jun HTTPS okem toq k\'atzinel richin jun nïm jikib\'anem. <a href=\"%2$s\">Tetamäx ch\'aqa\' chik</a> <br/><br/> Ütz nijal pa Runuk\'ulem > Ichinanem chuqa\' jikib\'anem > Jikib\'anem.]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Man ütz ta okem</string> + <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[Rik\'in jub\'a\' jun ruk\'ayewal ri runuk\'ulem ruk\'u\'x samaj, o chuqa\' k\'o ri tajin nik\'exo ri ruk\'u\'x samaj. <br/><br/> We at jikïl chi atokinäq chik ütz pa re ruk\'u\'x samaj re\', to ri sachoj xa xe jun ti mej xtub\'än.]]></string> + <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[<label>Rik\'in jub\'a\' k\'o noxk\'ob\'en ri ruxaq ruma ri\' yak\'oje\' pa k\'ayewal pe k\'a nasamajij el.</label> <br><br>\n<label>%1$s man nukuqub\'a\' ta ruk\'u\'x chi rij <b>%2$s</b> ruma man etaman ta ruwäch ri xya\'o ri iqitzijob\'al, ri iqitzijob\'al ruyon juch\'un o ri ruk\'u\'x samaj man yerutäq ta ri nik\'aj ütz taq iqitizjob\'al.</label>]]></string> <!-- Sessions List Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list --> <string name="close_tab">Titz\'apïx ruwi\'</string> + <!-- + Contextual Feature Recommendation Popups + + CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message) + --> + <string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">¡Yalan ütz! Xqab\'än chi man yatrunachaj ta ri ruxaq ajk\'amaya\'l. Tapitz\'a\' ri ti b\'oko\' richin natz\'ët ri tajin niqaq\'ät.</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes the CFR popup --> <string name="cfr_close_button_description">Titz\'apïx elenel tzuwäch</string> <!-- @@ -875,8 +903,12 @@ Tool Tip Title --> <string name="tool_tip_title">¡Atchajin!</string> + <!-- Tool Tip Message --> + <string name="tool_tip_message">Re k\'o wi chi runuk\'ulem re\' nusüj jun nïm ruchajixik. Xa xe chi man k\'ayew ta richin nijal ri runuk\'ulem richin nab\'än ri nik\'atzin chawe.</string> <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip --> <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Tewäx</string> + <!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) --> + <string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">Tachapa\' wawe\' richin nayüj ronojel — natab\'äl, taq kuki, kan ronojel — chuqa\' tamaja\' chik el pa jun k\'ak\'a\' ruwi\'.</string> <!-- Promote SearchWidget Dialog --> <!-- @@ -894,6 +926,11 @@ <!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. --> <string name="cfr_for_start_browsing">Tatikirisaj molojri\'ïl pa ichinan okem k\'a ri xkeqaq\'ät taq ojqanela\' chuqa\' juley chik taq k\'ayewal toq tajin yatok pa k\'amaya\'l.</string> <!-- + This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name + of the app (e.g. "Focus") + --> + <string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">Xatqaya\' kan rik\'in ri ichinan awokem, po yatikïr nawïl jun aninäq tikitib\'äl jun chik b\'ey rik\'in ri ruwidget %1$s pa ruwäch tikirib\'äl.</string> + <!-- This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on promote search widget dialog. --> @@ -903,4 +940,18 @@ to the home screen. --> <string name="promote_search_widget_snackbar_message">Xtz\'aqatisäx widget pa ri rutikirib\'al ruwa</string> + <!-- + Messages explaining how to exit fullscreen mode + + Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled. + + This text should be as short as possible, max 68 chars + --> + <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Taqirirej q\'anij chuqa\' tawokisaj ri silon paläj pa chi rij richin yatel</string> + <!-- + Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation. + + This text should be as short as possible, max 68 chars + --> + <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Taqirirej q\'anij chuqa\' tapitz\'a\' ri chi rij richin yatel</string> </resources>