commit fe2ccc6262c5d389ec22e8dc9b58332cbf6b0886 parent 56772201997ecd525b535364b00ff2168dcc1f4e Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sun, 5 Oct 2025 00:15:46 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
12 files changed, 319 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -52,6 +52,8 @@ <string name="mozac_feature_prompts_deny">Ukatu</string> <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. --> <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Baimendu gune honi irekitzea?</string> + <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. --> + <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Baimendu gune honetara birbideratzea?</string> <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. --> <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Ziur zaude?</string> <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-kab/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -52,6 +52,8 @@ <string name="mozac_feature_prompts_deny">Gdel</string> <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. --> <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Sireg asmel-a ad yeldi?</string> + <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. --> + <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Sireg allus n uwelleh ɣer usmel-a?</string> <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. --> <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">S tidet?</string> <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. --> @@ -121,6 +123,8 @@ <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Sefsex</string> <!-- Strings show in a dialog that appear when user confirm folder upload --> <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_title">Sali ifuyla?</string> + <!-- Prompt message displayed when user selects a specific folder. %1$s is a folder / directory name. --> + <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_message">Ḍmen tumneḍ asmel-a seld ad tzedmeḍ seg “%1$s”.</string> <!-- Pressing this will dismiss the dialog and allow to upload folder --> <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_positive_button_text">Sali</string> <!-- Pressing this will dismiss the dialog and disallow to upload folder --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -44,6 +44,10 @@ <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйсці з рэжыму мультывыбару</string> <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Захаваць абраныя карткі ў калекцыю</string> + <!-- The header text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account. --> + <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_header">Захоплівайце карткі з любой прылады</string> + <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> + <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Увайсці</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -214,6 +218,8 @@ <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Дадаць на хатні экран</string> <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">Дадаць праграму на хатні экран</string> + <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Прыладам Xiaomi могуць спатрэбіцца дадатковыя дазволы для дадання цэтлікаў на галоўны экран. Калі ласка, праверце свае налады.</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> <string name="resync_button_content_description">Сінхранізаваць ізноў</string> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> @@ -363,6 +369,12 @@ --> <string name="search_engine_icon_content_description_1">Пошукавая сістэма: %s</string> <!-- + Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar. + %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo). + The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button. + --> + <string name="search_engine_selector_content_description">%s: выбар пошукавай сістэмы</string> + <!-- Home onboarding Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog @@ -444,6 +456,8 @@ <string name="startup_crash_positive">Даслаць справаздачу пра крах</string> <!-- Button text to continue and not send a startup crash report --> <string name="startup_crash_negative">Не, дзякуй</string> + <!-- Button text to reopen firefox after the crash is processed %s is the name of the app (for example "Firefox") --> + <string name="startup_crash_restart">Зноў адкрыць %s</string> <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_learn_more_2">Падрабязней</string> <!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. --> <string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">Гатова</string> @@ -457,8 +471,26 @@ <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Паведамленнем аб прыватнасці</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Кіраваць</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Кіраваць наладамі</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Працягнуць</string> + <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Як мы выкарыстоўваем дадзеныя</string> + <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Сцвердзіць</string> + <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Сінхранізацыя ўсюды, дзе вы карыстаецеся Firefox</string> + <!-- Sync onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_body">Атрымлівайце закладкі, укладкі і паролі на любой прыладзе. Усё абаронена шыфраваннем.</string> + <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Пачаць сінхранізацыю</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Не зараз</string> <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. --> <string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Як мы выкарыстоўваем дадзеныя</string> + <!-- Marketing onboarding page title variant. “One last thing” refers to the final step or action in the onboarding process that we’re asking users to take before they can start using the browser. --> + <string name="onboarding_marketing_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Яшчэ адна рэч</string> <!-- Onboarding label for 'Save and continue' button, used by Nimbus experiments. --> <string name="onboarding_save_and_continue_button">Захаваць і працягваць</string> <!-- Onboarding toolbar selection card label for 'top' option, used by Nimbus experiments. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -3610,7 +3610,7 @@ <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Добавяне на нова банкова карта</string> <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> - <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Изтриване на всички банкови карти</string> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Изтриване на всички кредитни карти</string> <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -588,6 +588,14 @@ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">Eskuratu jarraipenaren babes automatikoa lehenespenez</string> <!-- Set to default browser onboarding redesign body. --> <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Behin sakatzeak laguntzen du enpresek zure klikak espiatzea gelditzen.</string> + <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Sinkronizatu Firefox darabilzun edozein lekutan</string> + <!-- Sync onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_body">Eskuratu laster-markak, fitxak eta pasahitzak edozein gailutan. Denak zifratzearekin babestuta.</string> + <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Hasi sinkronizatzen</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Une honetan ez</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Lagun iezaguzu Firefox hazten</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -720,6 +728,8 @@ <string name="preferences_https_only_title">HTTPS-Only modua</string> <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing --> <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Erabili pantailaren blokeoa nabigatze pribatuko fitxak ezkutatzeko</string> + <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled --> + <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Ikusi fitxak zure hatz-marka, PIN edo aurpegi bidezko desblokeoarekin. Hau gaituz gero, pantaila kapturatzea eta partekatzea eragotziko da.</string> <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ikusi fitxak hatz-markarekin, PINarekin edo aurpegi bidezko desblokeoarekin.</string> <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. --> <string name="cookie_banner_blocker">Cookie iragarki-banden blokeatzailea</string> @@ -2694,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Ezkutatu pasahitza</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desblokeatu gordetako pasahitzak ikusteko</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Desblokeatu</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Utzi</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Bermatu gordetako zure pasahitzak</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3588,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Ezabatu helbide guztiak</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kreditu-txartelak</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Gehitu kreditu-txartela</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Ezabatu kreditu-txartel guztiak</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -2704,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Թաքցնել գաղտնաբառը</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահված գաղտնաբառերը</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Ապակողպել</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Լքել</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Ջնջել բոլոր հասցեները</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Բանկային քարտեր</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Հավելել նոր բանկային քարտ</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Ջնջել բոլոր բանկային քարտերը</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml @@ -2704,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Celar contrasigno</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Disbloca pro vider tu contrasignos salvate</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Disblocar</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Quitar</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Protege tu contrasignos salvate</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Deler tote le adresses</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Cartas de credito</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Adder nove carta de credito</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Deler tote le cartas de credito</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -728,6 +728,8 @@ <string name="preferences_https_only_title">Mode Hanya HTTPS</string> <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing --> <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Gunakan kunci layar untuk menyembunyikan tab dalam penjelajahan pribadi</string> + <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled --> + <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Lihat tab dengan sidik jari, PIN, atau face unlock Anda. Mengaktifkan ini juga mencegah tangkapan layar dan berbagi.</string> <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lihat tab dengan sidik jari, PIN, atau wajah Anda.</string> <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. --> <string name="cookie_banner_blocker">Pemblokir Spanduk Kuki</string> @@ -2702,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Sembunyikan sandi</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Buka kunci untuk melihat kata sandi Anda yang tersimpan</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Buka kunci</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Tinggalkan</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Amankan kata sandi Anda yang tersimpan</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3596,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Hapus semua alamat</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kartu kredit</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Tambahkan kartu kredit baru</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Hapus semua kartu kredit</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -2704,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Парольді жасыру</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Сақталған парольдеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Босату</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Шығу</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Сақталған парольдерді қорғаңыз</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Барлық адрестерді өшіру</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Несие карталар</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Жаңа несие картасын қосу</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Барлық несие карталарын өшіру</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -2704,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Gøym passord</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Lås opp for å sjå dei lagra passorda dine</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Lås opp</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Forlat</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Sikre dei lagra passorda dine</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Slett alle adresser</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Betalingskort</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Legg til nytt betalingskort</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Slett alle betalingskort</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -547,6 +547,8 @@ <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_one">โหลดหน้าเว็บได้ฉับไว</string> <!-- Terms of use (ToU) second subheader. --> <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_two">การป้องกันการติดตามอัตโนมัติ</string> + <!-- Terms of use (ToU) third subheader. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_three">ปรับแต่งได้นับพัน</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. --> <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">เงื่อนไขการใช้งาน Firefox</string> <!-- @@ -2677,6 +2679,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">ซ่อนรหัสผ่าน</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">ปลดล็อกเพื่อดูรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">ปลดล็อก</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">ออก</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">รักษาความปลอดภัยให้กับรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3571,6 +3577,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">ลบที่อยู่ทั้งหมด</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">บัตรเครดิต</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">เพิ่มบัตรเครดิตใหม่</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">ลบบัตรเครดิตทั้งหมด</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -368,6 +368,18 @@ --> <string name="browser_toolbar_translated_successfully">بەت %1$s دىن %2$s غا تەرجىمە قىلىندى.</string> <!-- + Translation Toolbar + + Translation toolbar label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English) + %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) + --> + <string name="translation_toolbar_translated_from_and_to" tools:ignore="UnusedResources">%1$s دىن %2$s غا تەرجىمە قىلىندى</string> + <!-- Content description for the translate toolbar action that opens the translations dialog. --> + <string name="translation_toolbar_expand_action">تەرجىمە جەدۋىلىنى ئاچىدۇ</string> + <!-- Content description for the translate toolbar action that closes the translations toolbar. --> + <string name="translation_toolbar_close_action">ئۇچۇرغا پەرۋا قىلما</string> + <!-- Locale Settings Fragment Content description for tick mark on selected language @@ -495,6 +507,16 @@ <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description">يىمىرىلىش دوكلاتى توركۆرگۈگە دىياگنوز قۇيۇپ ۋە ئۇنى ئوڭشاشقا يول قويىدۇ. دوكلات شەخسىي ياكى سەزگۈر ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى مۇمكىن.</string> <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. --> <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">تەپسىلاتى</string> + <!-- Title for the startup crash page. %s is the name of the app (for example "Firefox") --> + <string name="startup_crash_title">%s قايتا قوزغىتىلىشى كېرەك</string> + <!-- Body text for the startup crash page. %s is the name of the app (for example "Firefox") --> + <string name="startup_crash_body">%s نى ئېچىۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى.\nيىمىرىلىش دوكلاتى يوللاش توركۆرگۈگە دىياگنوز قويۇپ ۋە مەسىلىنى ئوڭشىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ. دوكلات شەخسىي ياكى سەزگۈر ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى مۇمكىن.</string> + <!-- Button text to submit a startup crash report --> + <string name="startup_crash_positive">يىمىرىلىش دوكلاتى يوللا</string> + <!-- Button text to continue and not send a startup crash report --> + <string name="startup_crash_negative">ياق رەھمەت</string> + <!-- Button text to reopen firefox after the crash is processed %s is the name of the app (for example "Firefox") --> + <string name="startup_crash_restart">%s نى قايتا ئاچ</string> <!-- Title for the usage data option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Mozilla" should NOT be translated. --> <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_title">Mozilla غا تېخنىكىلىق ۋە تەسىرلىشىش سانلىق مەلۇماتى يوللايدۇ</string> <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_description_2" tools:ignore="BrandUsage">ئۈسكۈنىڭىز، قاتتىق دېتال سەپلىمىسى ۋە Firefox نى قانداق ئىشلىتىش ھەققىدىكى سانلىق مەلۇمات بىزنىڭ ھەممەيلەن ئۈچۈن ئىقتىدارلارنى ياخشىلاش ۋە مۇقىملىقىنى ئاشۇرۇشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ.</string> @@ -519,6 +541,61 @@ <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">توركۆرگۈنى ياخشىلاشقا ياردەملىشىپ، Firefox دىياگنوز ۋە تەسىرلىشىش سانلىق مەلۇماتىنى Mozilla غا يوللايدۇ. %1$s</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">باشقۇرۇش</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding redesign title. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_title">ئەڭ ئاخىرقى Android توركۆرگۈنى قوزغىتىدۇ</string> + <!-- Terms of use (ToU) first subheader. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_one">تور بېكەتنى يۈكلىشى چاقماقتەك تېز</string> + <!-- Terms of use (ToU) second subheader. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_two">ئۆزلۈكىدىن ئىزلاشتىن قوغدايدۇ</string> + <!-- Terms of use (ToU) third subheader. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_three">مىڭلىغان خاسلاشتۇرۇش ئۇسۇلى</string> + <!-- + Terms of use (ToU) first body text. %1$s is replaced by an active link, + using onboarding_redesign_tou_body_one_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). + --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_one">داۋاملاشتۇرسىڭىز، %1$s غا قوشۇلىسىز.</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox ئىشلىتىش ماددىلىرى</string> + <!-- + Terms of use (ToU) second body text. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using onboarding_redesign_tou_body_two_link_text as text (“Privacy Notice”). + --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_two" tools:ignore="BrandUsage">Firefox شەخسىيىتىڭىزگە كۆڭۈل بۆلىدۇ. %1$s دىن تەپسىلاتىنى بىلىڭ.</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_two. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text">شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string> + <!-- + Terms of use (ToU) third body text. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link using onboarding_redesign_tou_body_three_link_text as text (“Manage Settings”). + --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_three" tools:ignore="BrandUsage">توركۆرگۈنى ياخشىلاشقا ياردەملىشىپ، Firefox دىياگنوز ۋە تەسىرلىشىش سانلىق مەلۇماتىنى Mozilla غا يوللايدۇ. %1$s</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">تەڭشەك باشقۇرۇش</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">داۋاملاشتۇر</string> + <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. --> + <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">ئادرېس بالداقنى قەيەرگە قويىسىز؟</string> + <!-- Onboarding label for 'Continue' button. --> + <string name="onboarding_redesign_continue_button">داۋاملاشتۇر</string> + <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">Firefox نى زورايتىشىمىزغا ياردەملىشىڭ</string> + <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_opt_out_checkbox" tools:ignore="BrandUsage">Firefox نى قانداق بايقىغانلىقىڭىز ۋە ئۇنى ئىشلىتىشنى Mozilla نىڭ بازارچىلىق ھەمكارلاشقۇچىلىرى بىلەن ھەمبەھىرلەڭ. بۇ سانلىق مەلۇماتلار ھەرگىز سېتىلمايدۇ.</string> + <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">سانلىق مەلۇماتنى قانداق ئىشلىتىمىز</string> + <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">جەزملەشتۈر</string> + <!-- Set to default browser onboarding redesign title. --> + <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئۆزلۈكىدىن ئىزلاشتىن قوغداش قوزغىتىلىدۇ</string> + <!-- Set to default browser onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">بىر چېكىپلا شىركەتلەرنىڭ توردىكى پائالىيەتلىرىڭىزنى ئىز قوغلىشىنى توختىتالايسىز.</string> + <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">سىز Firefox نى ئىشلەتكەن ئۈسكۈنىلەردە قەدەمداشلىيالايدۇ</string> + <!-- Sync onboarding redesign body. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_body">خالىغان ئۈسكۈنىدە خەتكۈچ، بەتكۈچ ۋە ئىم ئۇچۇرىغا ئېرىشەلەيدۇ. ھەممە سانلىق مەلۇمات شىفىرلاپ قوغدالغان.</string> + <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">قەدەمداشلاشنى باشلا</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">ھازىر ئەمەس</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox نى زورايتىشىمىزغا ياردەملىشىڭ</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -651,6 +728,8 @@ <string name="preferences_https_only_title">ساپ HTTPS ھالىتى</string> <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing --> <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">شەخسىي تور زىيارەت ھالىتىدە ئېكران قۇلۇپى ئارقىلىق بەتكۈچنى يوشۇرىدۇ</string> + <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled --> + <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">بارماق ئىزى، PIN ياكى چىرايدا قۇلۇپ ئېچىپ بەتكۈچنى كۆرگىلى بولىدۇ. بۇ ئېچىلغاندىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشىدىن سۈرەت تۇتۇش ۋە ھەمبەھىرلەش چەكلىنىدۇ.</string> <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">بارماق ئىزى، چىرايدا قۇلۇپ ئېچىش ياكى PIN ئارقىلىق بەتكۈچنى كۆرسىتىدۇ.</string> <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. --> <string name="cookie_banner_blocker">cookie لوزۇنكىسى توسقۇچ</string> @@ -732,6 +811,8 @@ <string name="preferences_customize">ئىختىيارىچە</string> <!-- Preference description for banner about signing in --> <string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">تىزىمغا كىرسە بەتكۈچ، خەتكۈچ، ئىم ۋە باشقا سانلىق مەلۇماتلار قەدەمداشلىنىدۇ.</string> + <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features --> + <string name="preferences_sign_in_description">بەتكۈچ، خەتكۈچ، ئىم ۋە باشقىلارنى قەدەمداشلايدۇ.</string> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <string name="preferences_account_default_name_2">Mozilla ھېسابات</string> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> @@ -963,6 +1044,12 @@ <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string> <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">ياسىغۇچى @heyheymomodraws</string> + <!-- Title for the "Cuddling" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cuddling">قۇچاقلاش</string> + <!-- Title for the "Flaming" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a fiery design, with the Firefox logo surrounded by flames for a bold, energetic look. --> + <string name="alternative_app_icon_option_flaming">يالقۇن</string> + <!-- Title for the "Cool" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon uses a warm orange-to-yellow gradient background with a sleek, modern twist on the Firefox logo, giving it a fresh and stylish appearance. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cool">قالتىس</string> <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. --> <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">ساپ رەڭ</string> <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. --> @@ -973,8 +1060,12 @@ <string name="restart_warning_dialog_title">ئەپ سىنبەلگىسىنى ئۆزگەرتەمدۇ؟</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon requires an app restart --> <string name="restart_warning_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">سىنبەلگە ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئەپنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> + <string name="restart_warning_dialog_body_2">ئەپ تاقىلىشى مۇمكىن. سىز تاللىغان يېڭى سىنبەلگىنى چېكىپ %1$s نى قايتا ئاچقىلى بولىدۇ.</string> <!-- Dialog button text for confirming the app restart to apply the selected icon --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ھازىر قايتا قوزغات</string> + <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> + <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">سىنبەلگە ئۆزگەرت</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">ۋاز كەچ</string> <!-- @@ -1124,6 +1215,8 @@ Header of the Sync and save your data preference view --> <string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قەدەمداشلاپ ۋە ساقلايدۇ</string> + <!-- Header of the Sign in preference view --> + <string name="preferences_sign_in">تىزىمغا كىرىڭ</string> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">قايتا باشلىنىش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىڭ</string> <!-- Preference for removing FxA account --> @@ -1272,6 +1365,8 @@ <string name="close_tabs_after_one_month">بىر ئايدىن كېيىن</string> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs --> <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ئوچۇق بەتكۈچلەرنى ئاپتوماتىك تاقاش</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button --> + <string name="tab_manager_close_tabs">تاقا</string> <!-- Opening screen @@ -1371,8 +1466,16 @@ <string name="tab_tray_menu_item_close">ھەممە بەتكۈچنى ياپ</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">خەتكۈچ</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_bookmark_content_description">تاللانغان بەتكۈچكە خەتكۈچ قوش</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">تاقاش</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">تاللانغان بەتكۈچنى ياپ</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">ھەمبەھىر</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to collections. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_add_to_collection">يىغقۇچقا قوش</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">تاللانغان بەتكۈچنى ھەمبەھىرلە</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> @@ -1607,12 +1710,16 @@ <string name="webcompat_reporter_label_description">مەسىلە بايانى (تاللاشچان)</string> <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> <string name="webcompat_reporter_send_more_info" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر يوللايدۇ</string> + <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> + <string name="webcompat_reporter_add_more_info">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر قوش</string> <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. --> <string name="webcompat_reporter_cancel">ۋاز كەچ</string> <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> <string name="webcompat_reporter_send">يوللا</string> <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">دوكلاتىڭىز ئەۋەتىلگەن</string> + <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> + <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">دوكلات يوللاندى</string> <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. --> <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">تاقا</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> @@ -1690,6 +1797,14 @@ <string name="bookmark_add_folder">قىسقۇچ قوش</string> <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">«%s» غا ساقلاندى</string> + <!-- Snackbar title describing failure to add a new folder --> + <string name="bookmark_error_add_folder">قىسقۇچ قوشالمايدۇ</string> + <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder --> + <string name="bookmark_error_edit_folder">قىسقۇچنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ</string> + <!-- Snackbar title describing failure to select a new parent folder for a bookmark or folder --> + <string name="bookmark_error_select_folder">ئاتا قىسقۇچنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ</string> + <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark --> + <string name="bookmark_error_edit_bookmark">خەتكۈچنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ</string> <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> <string name="edit_bookmark_snackbar_action">تەھرىرلەش</string> <!-- Bookmark menu move button --> @@ -1714,6 +1829,8 @@ <string name="bookmark_menu_delete_button">ئۆچۈرۈش</string> <!-- Bookmark overflow menu save button --> <string name="bookmark_menu_save_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">ساقلاش</string> + <!-- Accessibility label for sorting options --> + <string name="bookmark_sort_menu_content_desc">تەرتىپلەش تاللانمىسى</string> <!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. --> <string name="bookmark_sort_menu_custom">ئىختىيارى تەرتىپتە تەرتىپلەيدۇ</string> <!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. --> @@ -1784,8 +1901,12 @@ <string name="bookmark_search_button_content_description">خەتكۈچ ئىزدەيدۇ</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">%s نىڭ تۈر تىزىملىكى</string> + <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> + <string name="bookmark_close_button_content_description">خەتكۈچنى تاقا</string> <!-- Title for the bookmark list empty state --> <string name="bookmark_empty_list_title">ھېچقانداق خەتكۈچ يوق</string> + <!-- Bookmark screen folder description. %s is the count of bookmark folder children --> + <string name="bookmarks_folder_description">قىسقۇچتىكى خەتكۈچ: %s</string> <!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. --> <string name="bookmark_empty_list_guest_description">زىيارەت قىلىۋاتقان تور بېكىتىڭىزنى ساقلايدۇ. تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قەدەمداشلانغان باشقا ئۈسكۈنىدىكى خەتكۈچنى ئىشلىتەلەيدۇ.</string> <!-- Text for the button to navigate to sync authentication --> @@ -1932,8 +2053,12 @@ <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d بەتكۈچ تاللاندى</string> <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">يىغقۇچ ساقلاندى!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> + <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">يىغقۇچ ساقلاندى</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> <string name="create_collection_tab_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">بەتكۈچ ساقلاندى!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> + <string name="create_collection_tab_saved_2">بەتكۈچ ساقلاندى</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> <string name="create_collection_close">تاقا</string> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator --> @@ -1981,6 +2106,8 @@ <string name="sync_sign_in">قەدەمداشلاشتا تىزىمغا كىرىڭ</string> <!-- An option from the three dot menu to sync and save data --> <string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">سانلىق مەلۇمات قەدەمداش ۋە ساقلاش</string> + <!-- An option from the three dot menu to sign in --> + <string name="sync_menu_sign_in">تىزىمغا كىرىڭ</string> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <string name="sync_send_to_all">ھەممە ئۈسكۈنىگە يوللا</string> <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync --> @@ -2071,6 +2198,8 @@ <string name="snackbar_num_tabs_closed">بەتكۈچ تاقالدى: %1$s</string> <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">خەتكۈچ «%s» غا ساقلاندى!</string> + <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> + <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">خەتكۈچ «%s» غا ساقلاندى</string> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts --> <string name="snackbar_added_to_shortcuts">تېزلەتمىگە قوشۇلدى!</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> @@ -2187,8 +2316,12 @@ Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> <string name="sync_sent_tabs_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">بەتكۈچ يوللاندى!</string> + <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> + <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">بەتكۈچ يوللاندى</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> <string name="sync_sent_tab_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">بەتكۈچ يوللاندى!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> + <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">بەتكۈچ يوللاندى</string> <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed --> <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">يوللىيالمىدى</string> <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed --> @@ -2241,6 +2374,18 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline">تور بېكەتتە چوڭ كاشىلا كۆرۈلۈشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، %1$s نىڭ زۆرۈر بولغان مۇستەسنانى ئۆزلۈكىدىن قوللىنىشىغا يول قويىدۇ.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience">زۆرۈر بولغان كىچىك كاشىلىنى ئوڭشاش ۋە قولايلىق ئىقتىدارنى ھازىرلاش ئۈچۈن، مۇستەسنانى ئۆزلۈكىدىن قوللىنىشقىمۇ يول قويىدۇ.</string> + <!-- + Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection + + Title for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection + --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_title">ئوڭشاشنى راستتىنلا تاقامسىز؟</string> + <!-- Message for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_message">بۇ تەڭشەك زور كۆپچىلىك تور بېكەتنىڭ مەسىلىسىنى ئوڭشايدۇ. ئەگەر بۇ ئىقتىدار تاقالسا، بەزى تور بېكەت ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن، %1$s ياردەملىشىپ بۇ مەسىلىلەرنى ھەل قىلالماسلىقى مۇمكىن.</string> + <!-- Confirmation button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_confirm">ئوڭشاشنى تاقا</string> + <!-- Cancel button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. This dismisses the dialog and re-enables the preference. --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_cancel">ئوڭشاشنى ئوچۇق تۇت</string> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ئىز قوغلاشتىن قاتتىق قوغداشتا نېمىلەر توسۇلىدۇ</string> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> @@ -2559,6 +2704,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">ئىم يوشۇر</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">ساقلانغان پارولىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">قۇلۇپ ئاچ</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">ئايرىل</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">ساقلانغان ئىملىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -2889,6 +3038,11 @@ Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. --> <string name="inactive_tabs_title">ئاكتىپسىز بەتكۈچ</string> + <!-- + Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs. + %d is the number of inactive tabs. + --> + <string name="inactive_tabs_num_items">تۈر: %d</string> <!-- Content description for closing all inactive tabs --> <string name="inactive_tabs_delete_all">بارلىق ئاكتىپسىز بەتكۈچلەرنى تاقايدۇ</string> <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. --> @@ -3268,6 +3422,8 @@ <string name="protection_panel_num_trackers_blocked">ئىزلىغۇچى توسۇلدى: %d</string> <!-- Text for when no trackers have been blocked. --> <string name="protection_panel_no_trackers_blocked">ھېچقانداق ئىزلىغۇچى تېپىلمىدى</string> + <!-- Text for when tracking protection is disabled and no trackers are blocked. --> + <string name="protection_panel_etp_disabled_no_trackers_blocked">ئىزلىغۇچ توسۇلمىدى</string> <!-- Link text to navigate to privacy and security settings from the protection panel. --> <string name="protection_panel_privacy_and_security_settings_2">شەخسىيەت تەڭشىكى</string> <!-- Title text for the protection panel permissions section. --> @@ -3298,6 +3454,8 @@ <string name="connection_security_panel_secure">بىخەتەر باغلىنىش</string> <!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. --> <string name="connection_security_panel_not_secure">باغلىنىش بىخەتەر ئەمەس</string> + <!-- Text for the connection security panel when accessed from local PDF. --> + <string name="connection_security_panel_local_pdf">بۇ بەت ئۈسكۈنىڭىزدە ساقلاندى</string> <!-- Text for the connection security panel to indicate who the certificate was verified by. %s is a placeholder for the name of the certificate authority that issued the certificate. @@ -3444,6 +3602,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">ھەممە ئادرېسنى ئۆچۈرىدۇ</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">ئىناۋەتلىك كارتا</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">يېڭى ئىناۋەتلىك كارتا قوش</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">ھەممە ئىناۋەتلىك كارتىنى ئۆچۈر</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer