commit fbacf25cc5e9726b168969638be45ee65fe0aeeb
parent 01f73409def9ab615e1624b8aa2f8eb400400a06
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 00:08:49 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
9 files changed, 156 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
<!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[<p>V požadované adrese (URL) byl zadán port (např. <q>mozilla.org:80</q> pro port 80 na serveru mozilla.org), který se obvykle používá pro <em>jiné</em> internetové služby než je prohlížení webových stránek. Prohlížeč zrušil požadavek z důvodů vaší ochrany.</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
- <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Spojení přerušeno</string>
+ <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Spojení bylo ukončeno</string>
<!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p>Spojení bylo v průběhu otevírání komunikačního kanálu se serverem neočekávaně přerušeno. Opakujte akci.</p>\n<ul>\n<li>Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.</li>\n<li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li>\n</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -21,4 +21,6 @@
<string name="mozac_toolbar_cfr_title">Designate pro Android. Perfectionate pro te</string>
<!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. -->
<string name="mozac_toolbar_cfr_description">Nos ha actualisate le designo con un tocco elegante e moderne</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. -->
+ <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">Inserente texto in %1$s. Duple tocca pro stoppar</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-sl/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
<string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Deli sliko</string>
<!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Kopiraj povezavo</string>
+ <!-- Text for context menu item to copy the link text to the clipboard. -->
+ <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link_text">Kopiraj besedilo povezave</string>
<!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Kopiraj mesto slike</string>
<!-- Text for context menu item to save / download the image. -->
@@ -35,6 +37,8 @@
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Odprt nov zaseben zavihek</string>
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Povezava kopirana v odložišče</string>
+ <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link text to the clipboard. -->
+ <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_text_copied">Besedilo povezave kopirano v odložišče</string>
<!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Preklopi</string>
<!-- Text for context menu item to open the link in an external app. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@@ -875,7 +875,7 @@
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Dut câs al è ancje pussibil che al sedi un tentatîf di atac. Se tu continuis su chest sît web, no tu varessis di inserî nissune informazion sensibile. Se tu continuis, la modalitât dome-HTTPS e vignarà disativade in mût temporani par chest sît.</string>
<!-- Preference for accessibility -->
- <string name="preferences_accessibility">Acessibilitât</string>
+ <string name="preferences_accessibility">Acès facilitât</string>
<!-- Preference to override the Mozilla account server -->
<string name="preferences_override_account_server">Servidôr di account Mozilla personalizât</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -632,6 +632,13 @@
<string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Non ora</string>
<!-- Terms of use (ToU) onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Sia preste a navigar liberemente</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Veloce, secur, e non te traira.\nNavigar justo deveniva melior.</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line one.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">Continuante, tu accepta le %1$s.</string>
<!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Conditiones de uso de Firefox</string>
<!--
@@ -650,6 +657,8 @@
<string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Gerer parametros</string>
<!-- "Set to default" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Oblida traciatores enoiante</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Nos protege tu datos e automaticamente bloca le companias de spiar sur tu clics.</string>
<!-- "Set to default" onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Eliger como navigator predefinite</string>
<!-- Toolbar selection onboarding title. -->
@@ -668,8 +677,12 @@
<string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Obscur</string>
<!-- Sync onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Instantaneemente reprende de ubi tu lassava</string>
+ <!-- Sync onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Collige marcapaginas, contrasignos, e plus sur qualcunque apparato in un snap. Tu datos personal sta secur e salveguardate con cryptation.</string>
<!-- Sync onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Comencia a synchronisar</string>
+ <!-- Marketing onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Adjuta nos a construer un internet melior</string>
<!--
Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
%1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).
@@ -679,10 +692,14 @@
<string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Como nos usa le datos</string>
<!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Le notificationes te adjuta a star plus secur con Firefox</string>
+ <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Discoperi le ultime functiones de confidentialitate in Firefox assi tu es sempre actualisate re como star protecte.</string>
<!-- Notifications onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Activar notificationes</string>
<!-- "Add search widget" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Render cata recerca plus private</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Initia cata recerca ab le pagina initial de tu telephono e cognosce le protectiones automatic de Firefox que tu ha retro.</string>
<!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Adde le widget Firefox</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
@@ -1997,6 +2014,8 @@
<string name="bookmark_empty_list_folder_description">Adde marcapaginas durante que tu naviga pro retrovar tu sitos preferite plus tarde.</string>
<!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Nove plica</string>
+ <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->
+ <string name="bookmark_moved_single_item">Movite %1$s a %2$s</string>
<!--
Site Permissions
@@ -4014,6 +4033,11 @@
<!-- A title for the popup prompt. -->
<string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Conditiones de uso</string>
<!--
+ A title for the popup prompt.
+ %1$s is the product name "Firefox"
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">Un nota ab %1$s</string>
+ <!--
Copy for the Terms of Use popup prompt body line two.
%1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use
-->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1535,7 +1535,7 @@
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartilhar todas as abas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
- <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Abas fechadas recentemente</string>
+ <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Fechadas recentemente</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Fechado recentemente</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -618,6 +618,66 @@
<string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Strinjam se, začni z brskanjem</string>
<!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== -->
+ <!-- "Continue" onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Nadaljuj</string>
+ <!-- "Not now" onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne zdaj</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line one.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">Z nadaljevanjem se strinjate s %1$s.</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">pogoji uporabe Firefoxa</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefoxu je mar za vašo zasebnost. Preberite več v našem %1$s.</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">obvestilu o zasebnosti</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Za izboljšanje brskalnika Firefox Mozilli pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi. %1$s</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Nastavitve</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Poslovite se od vsiljivih sledilcev</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastavi kot privzeti brskalnik</string>
+ <!-- Toolbar selection onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Izberite, kje želite imeti naslovno vrstico</string>
+ <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label" tools:ignore="UnusedResources">Na vrhu</string>
+ <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label" tools:ignore="UnusedResources">Na dnu</string>
+ <!-- Theme selection onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Izberite si temo</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">Samodejno</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "light" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Svetla</string>
+ <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. -->
+ <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Temna</string>
+ <!-- Sync onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Hitro nadaljujte, kjer ste ostali</string>
+ <!-- Sync onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Začni s sinhronizacijo</string>
+ <!-- Marketing onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Pomagajte nam zgraditi boljši internet</string>
+ <!--
+ Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sporočite Mozillinim tehnološkim partnerjem za trženje, kako ste odkrili Firefox in da ga uporabljate. Ti podatki se nikoli ne bodo prodali. %1$s</string>
+ <!-- Marketing onboarding body link text. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Kako uporabljamo te podatke</string>
+ <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Obvestila vam pomagajo, da ostanete varni v Firefoxu</string>
+ <!-- Notifications onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Vklopi obvestila</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -1503,6 +1563,8 @@
<string name="remove_tab_from_collection">Odstrani zavihek iz zbirke</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Izberi zavihke</string>
+ <!-- Text for tab manager search page when there are no results. -->
+ <string name="tab_manager_no_search_results">Ni zadetkov.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zapri zavihek</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->
@@ -3928,6 +3990,15 @@
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Opomni me pozneje</string>
<!-- ==== Experiment strings. ==== -->
+ <!-- A title for the popup prompt. -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Pogoji uporabe</string>
+ <!--
+ Copy for the Terms of Use popup prompt body line two.
+ %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Več lahko izveste %1$s.</string>
+ <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">tukaj</string>
<!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== -->
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -630,6 +630,29 @@
<string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Devam et</string>
<!-- "Not now" onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Şimdi değil</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line one.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">Devam ettiğinizde %1$s’nı kabul etmiş sayılırsınız.</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox Kullanım Koşulları</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox gizliliğinize önem verir. Daha fazla bilgi için %1$s’ne bakabilirsiniz.</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Gizlilik Bildirimi</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox, tarayıcıyı geliştirmemize yardımcı olmak için Mozilla’ya tanı ve etkileşim verileri gönderir. %1$s</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. -->
+ <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Ayarları yönet</string>
+ <!-- "Set to default" onboarding title. -->
+ <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Ürpertici takip kodlarına veda edin</string>
<!-- "Set to default" onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Varsayılan tarayıcı yap</string>
<!-- Toolbar selection onboarding title. -->
@@ -650,6 +673,19 @@
<string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Kaldığınız yerden anında devam edin</string>
<!-- Sync onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Eşitlemeyi başlat</string>
+ <!--
+ Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).
+ -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox’u nasıl keşfettiğinizi ve kullandığınızı Mozilla’nın pazarlama iş ortaklarıyla paylaşın. Bu verileri asla satmayız. %1$s</string>
+ <!-- Marketing onboarding body link text. -->
+ <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Bu verileri nasıl kullanıyoruz?</string>
+ <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bildirimler Firefox ile daha güvende kalmanızı sağlar</string>
+ <!-- Notifications onboarding button. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Bildirimleri aç</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox widget’ını ekle</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -1539,6 +1575,10 @@
<string name="remove_tab_from_collection">Sekmeyi koleksiyondan çıkar</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Sekmeleri seç</string>
+ <!-- Text for tab manager search page when there are no results. -->
+ <string name="tab_manager_no_search_results">Eşleşme bulunamadı.</string>
+ <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. -->
+ <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">Başka bir şey arayın!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Sekmeyi kapat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->
@@ -1938,6 +1978,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_content_description">Klasörü sil</string>
<!-- Content description for bookmark search floating action button -->
<string name="bookmark_search_button_content_description">Yer imlerinde ara</string>
+ <!-- Content description for select folder screen search action button ("search" is a verb) -->
+ <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Klasörlerde ara</string>
<!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->
<string name="bookmark_item_menu_button_content_description">%s öğe menüsü</string>
<!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
@@ -3970,6 +4012,13 @@
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Daha sonra hatırlat</string>
<!-- ==== Experiment strings. ==== -->
+ <!-- A title for the popup prompt. -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Kullanım Koşulları</string>
+ <!--
+ A title for the popup prompt.
+ %1$s is the product name "Firefox"
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">%1$s’tan bir not</string>
<!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== -->
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -671,13 +671,13 @@
<!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">允许通知可让 Firefox 更好地为您保驾护航</string>
<!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
- <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">探索 Firefox 最新的隐私功能，了解保护隐私的新鲜方式。</string>
+ <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">探索 Firefox 最新隐私功能，紧跟隐私保护新潮流。</string>
<!-- Notifications onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">开启通知</string>
<!-- "Add search widget" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">让每次搜索都更有隐私</string>
<!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
- <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">直接从手机主屏幕开始搜索，让 Firefox 的自动保护功能为您护航。</string>
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">直接从手机主屏幕开始搜索，Firefox 的自动保护功能时刻为您护航。</string>
<!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">添加 Firefox 小组件</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
@@ -2708,7 +2708,7 @@
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2">保存的密码</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">保存和同步到 %s 的密码会显示在这里，所有密码均已加密保存。</string>
+ <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">保存和同步到 %s 的密码会显示在这里，所有保存的密码均受加密保护。</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">详细了解同步功能</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
