commit fb9305cc185ab36841054933423034bf80f3b168
parent 9d57b4eb5f9d774e225f87e0531980d5fdbfa7fd
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 00:10:20 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
4 files changed, 110 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_deny">Rifuzi</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Ĉu permesi la malfermon de tiu ĉi retejo?</string>
+ <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Ĉu permesi redirekton al tiu ĉi retejo?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Ĉu vi certas?</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -2704,6 +2704,10 @@
<string name="saved_login_hide_password">Hide password</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">Unlock to view your saved passwords</string>
+ <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_unlock_button">Unlock</string>
+ <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_leave_button">Leave</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2">Secure your saved passwords</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -3598,6 +3602,16 @@
<!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
<string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Delete all addresses</string>
<!--
+ Debug drawer credit cards
+
+ The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+ -->
+ <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Credit cards</string>
+ <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+ <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Add new credit card</string>
+ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+ <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Delete all credit cards</string>
+ <!--
Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -572,6 +572,30 @@
<string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Administri agordojn</string>
<!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->
<string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Daŭrigi</string>
+ <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. -->
+ <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Kien vi volas meti la adresan strion?</string>
+ <!-- Onboarding label for 'Continue' button. -->
+ <string name="onboarding_redesign_continue_button">Daŭrigi</string>
+ <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">Helpu nin diskonigi Firefox</string>
+ <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_opt_out_checkbox" tools:ignore="BrandUsage">Rakontu pri kiel vi malkovris Firefox kaj la fakton ke vi ĝin uzas al la marketikaj asociitoj de Mozilla. Tiuj datumoj neniam estos venditaj.</string>
+ <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Kiel ni uzas la datumojn</string>
+ <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Konfirmi</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign title. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">Profitu norman aŭtomatan protekton kontraŭ spurado</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Unu tuŝeto helpas haltigi entreprenojn \u0020spioni viajn alklaklojn.</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Speguli ĉie, kie vi uzas Firefox</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_body">Reakiru viajn legosignojn, langetojn kaj pasvortojn en iu ajn aparato. Ĉio estas protektita de ĉifrado.</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Komenci speguli</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Ne nun</string>
<!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Helpu nin diskonigi Firefox</string>
<!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
@@ -704,6 +728,8 @@
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-nura reĝimo</string>
<!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->
<string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Uzi la blokadon de ekrano por kaŝi langetojn en privata retumo</string>
+ <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->
+ <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Aliru viajn langetojn per via fingrospuro, PIN aŭ malblokado per vizaĝo. Se vi ŝaltas tion ĉi, ekrankopioj kaj divido de ekrano estos malpermesataj.</string>
<string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Montri langetojn per fingrospuro, kodo PIN aŭ malblokado per vizaĝo.</string>
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
<string name="cookie_banner_blocker">Blokilo de kuketaj anoncoj</string>
@@ -785,6 +811,8 @@
<string name="preferences_customize">Personecigi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Komencu seancon por speguli langetojn, legosignojn, pasvortojn kaj pli.</string>
+ <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features -->
+ <string name="preferences_sign_in_description">Speguli langetojn, legosignojn, pasvortojn kaj pli.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name_2">Konto de Mozilla</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -1187,6 +1215,8 @@
Header of the Sync and save your data preference view
-->
<string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Speguli kaj konservi viajn datumojn</string>
+ <!-- Header of the Sign in preference view -->
+ <string name="preferences_sign_in">Komenci seancon</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Komenci seancon por rekonekti</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -1335,6 +1365,8 @@
<string name="close_tabs_after_one_month">Post monato</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Aŭtomate fermi malfermitajn langetojn</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button -->
+ <string name="tab_manager_close_tabs">Fermi</string>
<!--
Opening screen
@@ -1686,6 +1718,8 @@
<string name="webcompat_reporter_send">Sendi</string>
<!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
<string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Via raporto estis sendita</string>
+ <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">Raporto sendita</string>
<!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. -->
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Fermi</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
@@ -1763,6 +1797,14 @@
<string name="bookmark_add_folder">Aldoni dosierujon</string>
<!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Konservita en “%s”</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to add a new folder -->
+ <string name="bookmark_error_add_folder">Ne eblis aldoni dosierujon</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder -->
+ <string name="bookmark_error_edit_folder">Ne eblis modifi dosierujon</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to select a new parent folder for a bookmark or folder -->
+ <string name="bookmark_error_select_folder">Ne eblis moviĝi al la supra dosierujo</string>
+ <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark -->
+ <string name="bookmark_error_edit_bookmark">Ne eblis modifi legosignon</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDAKTI</string>
<!-- Bookmark menu move button -->
@@ -1863,6 +1905,8 @@
<string name="bookmark_close_button_content_description">Fermi legosignojn</string>
<!-- Title for the bookmark list empty state -->
<string name="bookmark_empty_list_title">Ankoraŭ ne estas legosignoj</string>
+ <!-- Bookmark screen folder description. %s is the count of bookmark folder children -->
+ <string name="bookmarks_folder_description">Legosignoj en dosierujo: %s</string>
<!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. -->
<string name="bookmark_empty_list_guest_description">Konservi retejojn dum vi retumas. Komencu seancon por preni legosignojn el aliaj spegulitaj aparatoj.</string>
<!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->
@@ -2009,8 +2053,12 @@
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d elektita langeto</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Kolekto konservita!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
+ <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Kolekto konservita</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Langeto konservita!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
+ <string name="create_collection_tab_saved_2">Langeto konservita</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Fermi</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@@ -2058,6 +2106,8 @@
<string name="sync_sign_in">Komenci seancon en Speguli</string>
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
<string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Speguli kaj konservi datumojn</string>
+ <!-- An option from the three dot menu to sign in -->
+ <string name="sync_menu_sign_in">Komenci seancon</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Sendi al ĉiuj aparatoj</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@@ -2148,6 +2198,8 @@
<string name="snackbar_num_tabs_closed">Fermitaj langetoj: %1$s</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Legosignoj konservitaj en “%s”!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
+ <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">Legosignoj konservitaj en “%s”</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Aldonita al ŝparvojoj!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@@ -2264,8 +2316,12 @@
Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device
-->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Langetoj senditaj!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+ <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">Langetoj senditaj</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Langeto sendita!</string>
+ <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
+ <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">Langeto sendita</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Ne eblis sendi</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
@@ -2318,6 +2374,18 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline">Permesi al %1$s aŭtomate apliki esceptojn, kiuj bezonatas por eviti gravan misfunkciadon en retejoj.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience">Aŭtomate apliki esceptojn ankaŭ kiam ili bezonatas por solvi negravajn problemojn aŭ por permesi aliron al praktikaj trajtoj.</string>
+ <!--
+ Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
+
+ Title for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
+ -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_title">Ĉu vi certe volas malŝalti korektojn?</string>
+ <!-- Message for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_message">Tiu ĉi agordo helpas solvi la plej oftajn retejajn problemojn. Se vi malŝaltas ĝin, kelkaj retejoj povus ne plu funkcii kaj %1$s ne povos helpi vin solvi tiujn problemojn.</string>
+ <!-- Confirmation button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_confirm">Malŝalti korektojn</string>
+ <!-- Cancel button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. This dismisses the dialog and re-enables the preference. -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_cancel">Gardi korektojn</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Aferoj blokitaj de la rigora protekto kontraŭ spurado</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -2636,6 +2704,10 @@
<string name="saved_login_hide_password">Kaŝi pasvorton</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">Malŝlosi por vidi viajn konservitajn pasvortojn</string>
+ <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_unlock_button">Malbloki</string>
+ <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+ <string name="logins_biometric_leave_button">Forlasi</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2">Protektu viajn konservitajn pasvortojn</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -2966,6 +3038,11 @@
Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.
-->
<string name="inactive_tabs_title">Neaktivaj langetoj</string>
+ <!--
+ Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs.
+ %d is the number of inactive tabs.
+ -->
+ <string name="inactive_tabs_num_items">Elementoj: %d</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Fermi ĉiujn neaktivajn langetojn</string>
<!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
@@ -3525,6 +3602,16 @@
<!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
<string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Forigi ĉiujn adresojn</string>
<!--
+ Debug drawer credit cards
+
+ The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+ -->
+ <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kreditkartoj</string>
+ <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+ <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Aldoni novan kreditkarton</string>
+ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+ <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Forigi ĉiujn kreditkartojn</string>
+ <!--
Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -578,6 +578,8 @@
<string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Kako uporabljamo te podatke</string>
<!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
<string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Potrdi</string>
+ <!-- Set to default browser onboarding redesign body. -->
+ <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Z enim dotikom se uprite podjetjem, ki vohunijo za vašimi kliki.</string>
<!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Pomagajte Firefoxu rasti</string>
<!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
@@ -3014,6 +3016,11 @@
Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.
-->
<string name="inactive_tabs_title">Nedejavni zavihki</string>
+ <!--
+ Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs.
+ %d is the number of inactive tabs.
+ -->
+ <string name="inactive_tabs_num_items">Predmetov: %d</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Zapri vse nedejavne zavihke</string>
<!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
