commit f6ad3a8d24a95f8bebb1ac58760dc393641abed5
parent fe0b47dff33c30892b2ecc7585b4bcc14d2f6094
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 00:11:54 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
3 files changed, 10 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -44,6 +44,12 @@
this button will not give access to this permission
-->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Bloquear</string>
+ <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Precisa permitir notificações do %1$s para receber deste site.</string>
+ <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Cancelar</string>
+ <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Ir para configurações</string>
<!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Memorizar decisão para este site</string>
<!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -332,8 +332,6 @@
-->
<string name="browser_menu_default_banner_title">Establecer %1$s como predeterminado</string>
<!-- Label text within the set as default banner -->
- <string name="browser_menu_default_banner_subtitle" moz:removedIn="143" tools:ignore="UnusedResources">Bastan unos segundos. Se puede cambiar en cualquier momento.</string>
- <!-- Label text within the set as default banner -->
<string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Rápido, privado y hecho para ti.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button that dismisses the set as default banner in the menu -->
<string name="browser_menu_default_banner_dismiss_promotion">Descartar promoción</string>
@@ -600,8 +598,6 @@
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ayúdanos a mejorar Firefox</string>
<!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Cuando compartes cómo conociste Firefox y cómo lo usas, nos ayudas a presentar nuestro navegador a más personas.</string>
- <!-- Marketing onboarding page opt-in checkbox. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
- <string name="onboarding_marketing_opt_in_checkbox" moz:removedIn="143" tools:ignore="UnusedResources">Comparte datos mínimos con los socios tecnológicos de marketing de Mozilla. Estos datos nunca se venden ni se utilizan para mostrarte anuncios.</string>
<!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
<string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Cómo utilizamos los datos</string>
<!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
@@ -1767,13 +1763,9 @@
<!--
Bookmarks
- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder
+ Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items.
-->
- <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">¿Seguro que quieres eliminar esta carpeta?</string>
- <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items. -->
<string name="bookmark_delete_folders_confirmation_dialog">¿Seguro que quieres eliminar los items seleccionados?</string>
- <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
- <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">%s va a eliminar los elementos seleccionados.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Cancelar</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@@ -1810,8 +1802,6 @@
<string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Abrir todo en pestañas privadas</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Eliminar</string>
- <!-- Bookmark overflow menu save button -->
- <string name="bookmark_menu_save_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Guardar</string>
<!-- Accessibility label for sorting options -->
<string name="bookmark_sort_menu_content_desc">Opciones de ordenación</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. -->
@@ -1833,8 +1823,6 @@
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Editar marcador</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Editar carpeta</string>
- <!-- Bookmark sign in button message -->
- <string name="bookmark_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Iniciar sesión para ver los marcadores sincronizados</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@@ -1845,33 +1833,21 @@
<string name="bookmark_name_label">NOMBRE</string>
<!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->
<string name="bookmark_name_label_normal_case">Nombre</string>
- <!-- Bookmark add folder screen title -->
- <string name="bookmark_add_folder_fragment_label" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Agregar carpeta</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Seleccionar carpeta</string>
- <!-- Bookmark editing error missing title -->
- <string name="bookmark_empty_title_error" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Debe tener un título</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL no válida</string>
- <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
- <string name="bookmarks_empty_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">No hay marcadores aquí</string>
<!--
Bookmark snackbar message on deletion
%1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any
-->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Se eliminó %1$s</string>
- <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->
- <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Marcadores eliminados</string>
- <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->
- <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Eliminar carpetas seleccionadas</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
<!-- Bookmark snackbar message for deleting a single item. %s is the title of the item being deleted -->
<string name="bookmark_delete_single_item">%s eliminado</string>
<!-- Bookmark snackbar message for deleting multiple items. %s is the number of items being deleted -->
<string name="bookmark_delete_multiple_items">Elementos eliminados: %s</string>
- <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
- <string name="bookmark_search" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Introducir términos de búsqueda</string>
<!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->
<string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Ir a la página anterior</string>
<!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->
@@ -2170,10 +2146,8 @@
<!--
Snackbar
- Text shown in snackbar when user deletes a collection
+ Text shown in snackbar when user closes a tab
-->
- <string name="snackbar_collection_deleted" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Colección eliminada</string>
- <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
@@ -2208,8 +2182,6 @@
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Aceptar</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->
<string name="tab_collection_dialog_message">¿Seguro que quieres eliminar %1$s?</string>
- <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
- <string name="tab_collection_dialog_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Eliminar</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo va a aparecer el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con esta configuración.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@@ -2885,8 +2857,6 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">¿Seguro que quieres eliminar este permiso para este sitio?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sin excepciones para el sitio</string>
- <!-- Bookmark deletion confirmation -->
- <string name="bookmark_deletion_confirmation" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">¿Seguro que quieres eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Añadir a accesos directos</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
@@ -3065,8 +3035,6 @@
<string name="radio_preference_info_content_description">Clic para más detalles</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Ir arriba</string>
- <!-- Content description for privacy content close button -->
- <string name="privacy_content_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Cerrar</string>
<!--
Pocket recommended stories
@@ -3730,8 +3698,6 @@
<string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Elige la ubicación de la barra de herramientas</string>
<!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist -->
<string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Explorar extensiones</string>
- <!-- The title of the search widget task for the setup checklist -->
- <string name="setup_checklist_task_search_widget" moz:removedIn="143" tools:ignore="UnusedResources">Instalar el widget de búsqueda</string>
<!--
===== Setup checklist feature: Group titles =====
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -3374,7 +3374,7 @@
Description text for the protection panel banner when tracking protection is disabled.
%s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
- <string name="protection_panel_banner_not_protected_description">%s가 비번입니다. 보호 기능을 다시 켜는 것이 좋습니다.</string>
+ <string name="protection_panel_banner_not_protected_description">%s가 휴식 중입니다. 보호 기능을 다시 켜는 것이 좋습니다.</string>
<!--
Title text for the protection panel banner when tracking protection is enabled.
%s is the name of the app (for example "Firefox").
@@ -3389,7 +3389,7 @@
<!-- Toggle if Enhanced Tracking Protection is turned off -->
<string name="protection_panel_etp_toggle_off">꺼짐</string>
<!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is enabled. -->
- <string name="protection_panel_etp_toggle_enabled_description_2">이 사이트에서 뭔가 손상된 것처럼 보이면 해당 기능을 꺼보세요.</string>
+ <string name="protection_panel_etp_toggle_enabled_description_2">이 사이트에서 뭔가 손상된 것처럼 보이면 이 기능을 꺼보세요.</string>
<!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is disabled. -->
<string name="protection_panel_etp_toggle_disabled_description_2">추적 방지 기능을 켜는 것을 권장합니다.</string>
<!--
