tor-browser

commit ea566fe7b55bd9c1b161c0a34b6379a8657cf933
parent a2e37315c4de688220d62642edf782360aa0cb7e
Author: Chloe Zhou <chloezhouny@gmail.com>
Date:   Tue,  9 Dec 2025 11:34:32 +0000

Bug 2003425 - Use brand name in Link Preview error messages r=fluent-reviewers,ai-frontend-reviewers,flod,Gijs

Create new Fluent IDs for error messages that replace "We" with "{ -brand-short-name } for brand consistency across Firefox distributions. Updated strings include link-preview-error-message and link-preview-generation-error-missing-data.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D274716

Diffstat:
M
browser/components/genai/content/link-preview-card.mjs
 | 
4
++--
M
browser/components/genai/tests/browser/browser_link_preview.js
 | 
7
+------
M
browser/locales/en-US/browser/genai.ftl
 | 
6
+++---

3 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/browser/components/genai/content/link-preview-card.mjs b/browser/components/genai/content/link-preview-card.mjs
@@ -182,7 +182,7 @@ class LinkPreviewCard extends MozLitElement {
    */
   get errorMessageL10nId() {
     if (this.isMissingDataErrorState) {
-      return "link-preview-generation-error-missing-data";
+      return "link-preview-generation-error-missing-data-v2";
     } else if (this.generationError) {
       return "link-preview-generation-error-unexpected";
     }
@@ -497,7 +497,7 @@ class LinkPreviewCard extends MozLitElement {
           <div class="og-error-content">
             <p
               class="og-error-message"
-              data-l10n-id="link-preview-error-message"
+              data-l10n-id="link-preview-error-message-v2"
             ></p>
             <a
               class="og-card-title"
diff --git a/browser/components/genai/tests/browser/browser_link_preview.js b/browser/components/genai/tests/browser/browser_link_preview.js
@@ -765,14 +765,9 @@ add_task(async function test_link_preview_error_rendered() {
   ok(ogErrorEl1, "og-error-message shown with isMissingDataErrorState = true");
   is(
     ogErrorEl1.getAttribute("data-l10n-id"),
-    "link-preview-generation-error-missing-data",
+    "link-preview-generation-error-missing-data-v2",
     "Correct fluent ID for missing data error"
   );
-  is(
-    ogErrorEl1.textContent.trim(),
-    "We can’t generate key points for this webpage.",
-    "Correct localized message for missing data error"
-  );
 
   // Switch to a "generation error"
   card.isMissingDataErrorState = false;
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/genai.ftl b/browser/locales/en-US/browser/genai.ftl
@@ -194,13 +194,13 @@ link-preview-reading-time =
     }
 
 # Error message displayed when a link preview cannot be generated
-link-preview-error-message = We can’t preview this link
+link-preview-error-message-v2 = { -brand-short-name } can’t preview this link
 
 # Text for the link to visit the original URL when in error state
 link-preview-visit-link = Visit link
 
-# Error message when we can't generate key points (summary highlights or main ideas of page content) for a page
-link-preview-generation-error-missing-data = We can’t generate key points for this webpage.
+# Error message when key points generation (summary highlights or main ideas of page content) fails for a page
+link-preview-generation-error-missing-data-v2 = { -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage.
 
 # Error message when something went wrong during key point generation
 link-preview-generation-error-unexpected = Something went wrong.