commit e9a13aafb326b30f99985414e5c081c2d83afe44
parent c1a8a0ca6f2b131aaf30f58bbfc39d23043ae117
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Sun, 26 Oct 2025 00:13:26 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
9 files changed, 136 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/autofill/src/main/res/values-da/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/autofill/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
Links" this application is not the official Twitter application for twitter.com credentials.
%1$s will be replaced with the name of the browser application (e.g. Firefox).
-->
- <string name="mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity">%1$s kunne ikke bekræfte autenticiteten af applikationen. Vil du fortsætte med at autofylde de valgte login-informationer?</string>
+ <string name="mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity">%1$s kunne ikke bekræfte autenticiteten af applikationen. Vil du fortsætte med at autofylde de valgte loginoplysninger?</string>
<!--
Autofill: Positive button shown in dialog asking the user to confirm before autofilling
credentials in a third-part app (Also see string mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity).
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">Deskargatu fitxategia? (%1$s)</string>
<!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. -->
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">Deskargatu fitxategia?</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. -->
+ <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">Deskargatu fitxategia berriro?</string>
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. -->
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Deskargatu</string>
<!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. -->
@@ -38,6 +40,8 @@
%1$s will be replaced with the name of the file.
-->
<string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title">%1$s badago lehendik.</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the neutral action that proposes to open the file instead. -->
+ <string name="mozac_feature_downloads_open_existing_file">Ireki lehendik dagoen fitxategia</string>
<!--
Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description.
%1$s will be replaced with the name of the file.
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-iw/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_deny">לדחות</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">לאפשר לאתר זה להיפתח?</string>
+ <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">לאפשר הפניה לאתר זה?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">להמשיך?</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -44,6 +44,12 @@
this button will not give access to this permission
-->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Blokeatu</string>
+ <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">%1$s(e)n jakinarazpenak jasotzea baimendu behar duzu webgune honetakoak ere jaso ahal izateko.</string>
+ <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Utzi</string>
+ <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. -->
+ <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Joan ezarpenetara</string>
<!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
<string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Gogoratu erabakia gune honetarako</string>
<!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -3795,7 +3795,7 @@
-->
<string name="setup_checklist_task_default_browser">Четец по подразбиране</string>
<!-- The title of the sign-in task for the setup checklist -->
- <string name="setup_checklist_task_account_sync">Влезте в профила си</string>
+ <string name="setup_checklist_task_account_sync">Вписване в профила ви</string>
<!-- The title of the theme selection task for the setup checklist -->
<string name="setup_checklist_task_theme_selection">Избор на тема</string>
<!-- The title of the toolbar selection task for the setup checklist -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu fitxa pribatu guztiak ixten dituzunean. %2$s</string>
<!--
+ Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.
+ %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
+ -->
+ <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu fitxa pribatu guztiak ixten dituzunean.</string>
+ <!--
Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.
@@ -802,6 +807,10 @@
<!-- Preference for showing the tab strip -->
<string name="preferences_tab_strip">Fitxa-barraren bistaratzea</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
+ <string name="preferences_toolbar_shortcut">Tresna-barrako lasterbidea</string>
+ <!-- Preference for gestures based actions -->
+ <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">Hautatu lasterbidea</string>
+ <!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Keinuak</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Pertsonalizatu</string>
@@ -1478,6 +1487,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Hautatutako fitxen menua</string>
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
<string name="tab_tray_homepage_tab">Hasiera-orria</string>
+ <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. -->
+ <string name="tab_tray_homepage_tab_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">%s hasiera-orria</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Kendu fitxa bildumatik</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1718,6 +1729,10 @@
<string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Itxi</string>
<!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->
<string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Zer gertatu da? Zerk gertatu beharko luke?</string>
+ <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Bidali jarraipenaren babesak blokeatutako URLak</string>
+ <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
+ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Webguneek behar bezala aritzeko behar dituzten jarraipen-elementu eta scriptak blokea litzake jarraipenaren babes hobetuak.</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -2788,6 +2803,8 @@
<string name="addresses_manage_addresses">Kudeatu helbideak</string>
<!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
<string name="addresses_name">Izena</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The organization's name related to the address helps in distinguishing addresses used for business or personal purposes. -->
+ <string name="addresses_organization" tools:ignore="UnusedResources">Erakundea</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Helbidea</string>
<!-- The header for the city of an address -->
@@ -2804,6 +2821,44 @@
<string name="addresses_phone">Telefonoa</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Helbide elektronikoa</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used for addresses in Iran, Mexico. -->
+ <string name="addresses_neighborhood" tools:ignore="UnusedResources">Auzoa</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Village or Township field, specific to Malaysia is crucial for addresses in rural areas. -->
+ <string name="addresses_village_township" tools:ignore="UnusedResources">Herria</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. -->
+ <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Irla</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. -->
+ <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Herria</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. -->
+ <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">Eskualdea</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden -->
+ <string name="addresses_post_town" tools:ignore="UnusedResources">Posta-herria</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as a tertiary address information (below the state level, e.g. Tasmania in Australia -->
+ <string name="addresses_suburb" tools:ignore="UnusedResources">Auzoa</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is crucial for addressing in regions where county lines play a key role in postal services. -->
+ <string name="addresses_county" tools:ignore="UnusedResources">Konderria</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. -->
+ <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Parrokia</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. -->
+ <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Prefektura</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong -->
+ <string name="addresses_area" tools:ignore="UnusedResources">Eskualdea</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. -->
+ <string name="addresses_do_si" tools:ignore="UnusedResources">Do/Si</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in countries like Nicaragua and Colombia where departments are a key administrative division. -->
+ <string name="addresses_department" tools:ignore="UnusedResources">Saila</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in the United Arab Emirates. -->
+ <string name="addresses_emirate" tools:ignore="UnusedResources">Emirerria</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Relevant for addresses in countries like Russia and Ukraine. -->
+ <string name="addresses_oblast" tools:ignore="UnusedResources">Eskualdea</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The PIN (Postal Index Number) field, used in India is a code representing a specific area. -->
+ <string name="addresses_pin" tools:ignore="UnusedResources">PINa</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. -->
+ <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">Posta-kodea</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. the Eircode field, specific to Ireland is a unique postal code system that helps in precise location identification. -->
+ <string name="addresses_eircode" tools:ignore="UnusedResources">Eircode</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". -->
+ <string name="addresses_country_only" tools:ignore="UnusedResources">Herrialdea</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Gorde</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
<!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->
<string name="browser_menu_sign_in_caption_3">დაასინქრონეთ პაროლები, სანიშნები და სხვა</string>
<!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->
- <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">შესვლა სინქრონიზაციისთვის</string>
+ <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">კვლავ შესვლა და სინქ.</string>
<!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->
<string name="browser_menu_syncing_paused_caption">დასინქრონება შეჩერებულია</string>
<!-- Browser menu caption label for an authenticated user -->
@@ -697,7 +697,7 @@
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_settings_address_bar">მისამართის ველის პარამეტრები</string>
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
- <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">მისამართების ველი – Firefox-შემოთავაზება</string>
+ <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">მისამართების ველში Firefox-შემოთავაზება</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">ვრცლად Firefox-შემოთავაზების შესახებ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -553,14 +553,39 @@
<string name="onboarding_redesign_tou_body_one">Duke vazhduar, pajtoheni me %1$s.</string>
<!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. -->
<string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">Terma Përdorimi Firefox-i</string>
+ <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_two. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text">Shënim Mbi Privatësinë</string>
+ <!--
+ Terms of use (ToU) third body text. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using onboarding_redesign_tou_body_three_link_text as text (“Manage Settings”).
+ -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_three" tools:ignore="BrandUsage">Që të ndihmoni të përmirësohet shfletuesi, Firefox-i dërgon te Mozilla të dhëna diagnostikimesh dhe ndërveprimesh. %1$s</string>
+ <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Administroni Rregullime</string>
+ <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->
+ <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Vazhdo</string>
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card. -->
<string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Ku doni të vendoset shtylla e adresave?</string>
+ <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">Ndihmonani të fuqizojmë Firefox-in</string>
+ <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_opt_out_checkbox" tools:ignore="BrandUsage">Ndani me partnerë marketingu të Mozilla-s se si e zbuluat Firefox-in dhe se e përdorni. Këto të dhëna s’shiten kurrë.</string>
+ <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Si i përdorim të dhënat</string>
+ <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+ <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Ripohojeni</string>
<!-- Set to default browser onboarding redesign title. -->
<string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">Merrni si parazgjedhje mbrojtje të automatizuar nga gjurmimet</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Fillo njëkohësim</string>
+ <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->
+ <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Jo tani</string>
<!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ndihmonani të fuqizojmë Firefox-in</string>
<!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kur na tregoni se si e zbuluat Firefox-in dhe se e përdorni, na ndihmoni ta paraqesim shfletuesin tonë te më tepër njerëz.</string>
+ <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="onboarding_marketing_opt_out_checkbox">Ndani të dhëna me partnerë teknologjish marketingu të Mozilla-s. Këto të dhëna nuk shiten kurrë, apo të përdoren për t’ju shfaqur reklama.</string>
<!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
<string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Si i përdorim të dhënat</string>
<!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
@@ -750,16 +775,26 @@
<string name="preferences_category_account">Llogari</string>
<!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar_2">Vendndodhje shtylle adresash</string>
+ <!-- Preference for changing toolbar layout -->
+ <string name="preferences_toolbar_layout">Skemë paneli</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Temë</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Faqe hyrëse</string>
+ <!-- Preference for customizing the app icon -->
+ <string name="preferences_app_icon">Ikonë aplikacioni</string>
+ <!-- Preference for gestures based actions -->
+ <string name="preferences_toolbar_shortcut">Shkurtore paneli</string>
+ <!-- Preference for gestures based actions -->
+ <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">Përzgjidhni një shkurtore</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gjeste</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Përshtateni</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Bëni hyrjen, që të njëkohësoni skeda, faqerojtës, fjalëkalime, etj.</string>
+ <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features -->
+ <string name="preferences_sign_in_description">Njëkohësoni skeda, faqerojtës, fjalëkalime, etj.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name_2">Llogari Mozilla</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -828,6 +863,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Pyet para hapjes</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Kurrë</string>
+ <!-- Preference for downloads -->
+ <string name="preferences_downloads">Shkarkime</string>
<!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
<string name="preferences_enable_gecko_logs">Aktivizo regjistra Gecko</string>
<!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
@@ -852,6 +889,14 @@
<string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle">Nëse i zini besë këtij zgjerimi, mund t’i jepni leje mbi çdo sajt.</string>
<!-- The text shown when an extension does not require permissions -->
<string name="addons_does_not_require_permissions">Ky zgjerim nuk lyp ndonjë leje.</string>
+ <!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen. %1$s is a formatted list of permissions. -->
+ <string name="addons_permissions_required_data_collection_description_2">Zhvilluesi thotë se ky zgjerim mbledh: %1$s</string>
+ <!-- The description of the "none" data collection permission, when the extension doesn't collect anything according to the developer. -->
+ <string name="addons_permissions_none_required_data_collection_description">Zhvilluesi thotë se ky zgjerim s’lyp mbledhje të dhënash.</string>
+ <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen. -->
+ <string name="addons_permissions_heading_required_permissions">Leje të domosdoshme:</string>
+ <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen. -->
+ <string name="addons_permissions_heading_optional_permissions">Leje opsionale:</string>
<!-- The title of the required data collection permissions section from addon's permissions screen. -->
<string name="addons_permissions_heading_required_data_collection">Grumbullim i domosdoshëm të dhënash:</string>
<!-- The title of the optional data collection permissions section from addon's permissions screen. -->
@@ -3520,6 +3565,12 @@
<string name="debug_drawer_override_region">Anashkalo rajonin shtëpi dhe të tanishëm</string>
<!-- The title of the button for overriding home region permanently. -->
<string name="debug_drawer_override_home_region_permanently">Anashkalo gjithnjë rajon kreu</string>
+ <!--
+ Add-ons debug tools
+
+ The description of the Add-ons Tools in the Debug Drawer
+ -->
+ <string name="debug_drawer_addons_tools_title">Mjete Shtesash</string>
<!-- The title of the button used to check for add-on updates. -->
<string name="addons_debug_tools_check_for_updates_button">Kontrollo për përditësime</string>
<!--
@@ -3694,4 +3745,14 @@
<string name="private_tab_cfr_negative">Jo, faleminderit</string>
<!-- Positive button text for the contextual feature recommendation (CFR) enabling screen lock for private tabs -->
<string name="private_tab_cfr_positive">Kyçi skedat</string>
+ <!-- Terms of use link in the pop up prompt message that links to the terms of use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_link_terms_of_use">Kushtet e Përdorimit</string>
+ <!-- Privacy notice link in the pop up prompt message that links to the privacy notice -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_link_privacy_notice">Shënim Mbi Privatësinë</string>
+ <!-- Learn more link in the pop up prompt message that links to a site with more information about the terms of use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_link_learn_more">Mësoni më tepër</string>
+ <!-- Label for a button to accept the terms of use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_accept">Pranoje</string>
+ <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Kujtoma më vonë</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -807,6 +807,10 @@
<!-- Preference for showing the tab strip -->
<string name="preferences_tab_strip">Hiển thị thanh thẻ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
+ <string name="preferences_toolbar_shortcut">Phím tắt thanh công cụ</string>
+ <!-- Preference for gestures based actions -->
+ <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">Chọn một phím tắt</string>
+ <!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Cử chỉ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tùy biến</string>
