commit e01214f16919397d028abc97cc349d8d7f63670b parent 8e669ed1c8ea4744bc0cf5d374c2f0f7347b99d1 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Wed, 12 Nov 2025 00:08:24 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
5 files changed, 48 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fa/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -94,6 +94,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">خواندن و ویرایش نشانکها.</string> <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">خواندن و ویرایش تنظیمات مرورگر.</string> + <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">پاک کردن تاریخچهٔ مرور اخیر، کلوچکها و اطلاعات مرتبط.</string> <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">مسدود کردن محتوا در هر صفحه.</string> <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն հնարավոր է տեղադրել, քանի որ այն կարող է տեղադրվել միայն ձեռնարկության քաղաքականություններ օգտագործող կազմակերպության կողմից, որը չի աջակցվում այս հարթակում:</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և չի կարող տեղադրվել %2$s-ում:</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s-ը սահմանափակված է և չի կարող տեղադրվել %2$s-ի վրա։</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Չհաջողվեց միացնել %1$s-ը</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Այս ընդլայնումն արգելափակված է Mozilla-ի կանոնները խախտելու համար և անջատված է:</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի քաղաքականությունը։ Դրա օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել:</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Այս ընդլայնումը սահմանափակված է։ Դրա օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել։</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s-ը չէր կարող հաստատվել որպես անվտանգ և անջատվել է:</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -3898,6 +3898,8 @@ <string name="settings_search_title">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> <string name="content_description_settings_search_clear_search">Απαλοιφή αναζήτησης</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Πλοήγηση προς τα πίσω</string> <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναζητήσεις</string> <!-- Message when error happens with Settings Search --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -1134,6 +1134,12 @@ <string name="preference_bottom_toolbar">پایین</string> <!-- Preference for using simple toolbar --> <string name="preference_simple_toolbar">ساده</string> + <!-- Share shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_share">همرسانی</string> + <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">افزودن نشانک</string> + <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">ترجمه</string> <!-- Theme Preferences @@ -1316,6 +1322,8 @@ <string name="tab_manager_floating_action_button_new_normal_tab">زبانه جدید</string> <!-- Text for the new tab button in the Tab Manager to indicate opening a new private tab --> <string name="tab_manager_floating_action_button_new_private_tab">زبانه خصوصی جدید</string> + <!-- Text for floating action button in the Tab Manager used to initiate a re-sync of synced tabs --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_sync_tabs">همگامسازی زبانهها</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <string name="add_tab">افزودن زبانه</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> @@ -1338,8 +1346,12 @@ <string name="tab_tray_menu_item_close">بستن همهی زبانهها</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">نشانکگذاری</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_bookmark_content_description">نشانکگذاری زبانههای انتخاب شده</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">بستن</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">بستن زبانههای انتخاب شده</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. --> <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">همرسانی</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to collections. --> @@ -1545,6 +1557,8 @@ <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">گزارش ارسال شد</string> <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. --> <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">بستن</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">ارسال</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Ուղարկել URL-ներն արգելափակված են հետագծման պաշտպանության կողմից</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Բարելավված հետագծման պաշտպանությունը կարող է արգելափակել հետագծիչներն ու սկրիպտները, որոնք որոշ կայքերի համար անհրաժեշտ են ճիշտ աշխատանքի համար։</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Նախադիտել հաշվետվությունը</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Հաշվետվության նախադիտում</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Ուղարկել</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3885,6 +3891,24 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Արձագանք թողնել</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Որոնման կարգավորումներ</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Մաքրել որոնումը</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Նավարկել հետ</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Վերջերս որոնումներ չկան</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Սխալ է տեղի ունեցել</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">Ոչինչ չհայտնվեց</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Մաքրել բոլորը</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt