commit d8e5c494b3a16b63b52de32132f046fa5eb21aee parent 326cfe0400facc620002e10a419293adcda3077c Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Wed, 24 Dec 2025 00:09:08 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
19 files changed, 277 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Problema de sitio engañoso</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>La página web en %1$s se ha identificado como un sitio engañoso y se ha bloqueado de acuerdo con tus preferencias de seguridad.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Sitio bloqueado por su seguridad</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Esta página web en %1$s ha sido bloqueada porque uno de tus complementos intentó abrirla. Este sitio podría usarse para robar tu información, como contraseñas o números de tarjetas de crédito.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Sitio seguro no disponible</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Problèma de site enganaire</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma un site enganaire e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Site blocat per vòstra seguretat</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Aquesta pagina web a l’adreça %1$s es estada blocada perque un de vòstres moduls complementaris a temptat de la dobrir. Aqueste site poiriá èsser utilizat per raubar vòstras informacions, talas coma vòstres senhals o numèros de carta bancària.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Site securizat non disponible</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -19,4 +19,6 @@ <string name="mozac_compose_base_progress_loading">Cargament</string> <!-- Content description for the dismiss icon of a Snackbar --> <string name="mozac_compose_base_snackbar_dismiss_content_description">Ignorar lo messatge</string> + <!-- Content description for the close icon of a Banner --> + <string name="mozac_compose_base_close_button_content_description">Tampar</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml @@ -17,4 +17,8 @@ <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste">Pegar</string> <!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will paste the text from clipboard and search for or load it as an URL. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> <string name="mozac_browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Pegar e ir</string> + <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Diseñado para Android. Refinado para ti</string> + <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> + <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Hemos renovado el diseño con un toque elegante y moderno</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -21,4 +21,6 @@ <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Ստեղծված է Android-ի համար։ Կատարելագործված է ձեզ համար</string> <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Մենք թարմացրել ենք ձևավորումը՝ այն դարձնելով նորաձև և ժամանակակից։</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. --> + <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">Տեքստ է մուտքագրվում %1$s-ում։ Կրկնակի հպեք՝ դադարեցնելու համար։</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml @@ -11,6 +11,16 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Acceder a tus datos para %1$s</string> <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Acceder a tus datos para los sitios del dominio %1$s</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Autoriza la lectura de tus datos en otra página</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Acceso a tus datos en más sitios web</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Acceda a tus datos de sitios en %1$d dominios</string> <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> @@ -87,6 +97,14 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">actividad de navegación</string> <!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">información financiera y de pagos</string> + <!-- Long description for the locationInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">Compartir información de ubicación con el desarrollador de la extensión</string> + <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">Compartir comunicaciones personales con el desarrollador de la extensión</string> + <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">Compartir información de identificación personal con el desarrollador de la extensión</string> + <!-- Long description for the searchTerms data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">Compartir términos de búsqueda con el desarrollador de la extensión</string> <!-- The version on of add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_version">Versión</string> <!-- The author of an add-on. --> @@ -106,6 +124,8 @@ <!-- Indicates the add-on is enabled. --> <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Activado</string> <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> + <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">Permitir que la extensión se ejecute en navegación privada</string> + <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Ejecutar en navegación privada</string> <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">No permitido en ventanas privadas</string> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -241,6 +241,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_remove">Levar</string> <!-- This is a button to report an add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_report">Senhalar</string> + <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Apondre %1$s</string> <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Apondre</string> <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> @@ -351,6 +353,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Darrièra temptativa :</string> <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Estat :</string> + <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. --> + <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">%1$s es estat apondut</string> <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. --> <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">paramètres de l’extension</string> <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Տարածել նկարը</string> <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Պատճենել հղումը</string> + <!-- Text for context menu item to copy the link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link_text">Պատճենել հղման տեքստը</string> <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Պատճենել պատկերի հասցեն</string> <!-- Text for context menu item to save / download the image. --> @@ -35,6 +37,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Նոր գաղտնի ներդիրը բացվեց</string> <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Հղումը պատճենվել է սեղմատախտակին</string> + <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_text_copied">Հղման տեքստը պատճենվեց սեղմատախտակին</string> <!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Անցնել</string> <!-- Text for context menu item to open the link in an external app. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Partejar l’imatge</string> <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Copiar lo ligam</string> + <!-- Text for context menu item to copy the link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link_text">Copiar lo tèxt del ligam</string> <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Copiar l’adreça de l’imatge</string> <!-- Text for context menu item to save / download the image. --> @@ -35,6 +37,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Onglet novèl privat dobèrt</string> <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Copiat dins lo quichapapièrs</string> + <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_text_copied">Tèxt del ligam copiat dins lo quichapapièrs</string> <!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Bascular</string> <!-- Text for context menu item to open the link in an external app. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -14,6 +14,8 @@ %1$s will be replaced with the estimated time remaining to complete the download. --> <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining">dins %1$s</string> + <!-- Summary text shown on an in progress download notification when the estimated time remaining is unknown. --> + <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining_unknown">durada desconeguda</string> <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. --> <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Lo telecargament es en pausa</string> <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. --> @@ -32,6 +34,8 @@ <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">Telecargar lo fichièr ? (%1$s)</string> <!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">Telecargar lo fichièr ?</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. --> + <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">Telecargar de nòu lo fichièr\u00a0?</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Telecargar</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> @@ -43,6 +47,8 @@ %1$s will be replaced with the name of the file. --> <string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title">%1$s existís ja.</string> + <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the neutral action that proposes to open the file instead. --> + <string name="mozac_feature_downloads_open_existing_file">Dobrir lo fichièr existent</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. %1$s will be replaced with the name of the file. diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -42,8 +42,19 @@ access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">Autorizar pas</string> + <!-- + Alternate variant of the text for a negative button in a permission request dialog, + this button will not give access to this permission + --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Blocar</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Anullar</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Anar als paramètres</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Se remembrar d’aquesta causida per aqueste site</string> + <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site4">Memorizar per aquesta session</string> <!-- Text for a positive button in a permission request dialog. This will always allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_always_allow">Totjorn</string> <!-- Text for a negative button in a permission request dialog. This will never allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -33,4 +33,8 @@ <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">Cap de rapòrt de plantatge es pas estat mandat.</string> <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) --> <string name="mozac_lib_crash_share">Partejar</string> + <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen --> + <string name="crash_reporting_auto">Enviar automaticament</string> + <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen --> + <string name="crash_reporting_never">Enviar pas jamai</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -2836,7 +2836,7 @@ <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">زفت وو پور کردن بارتا پرداخت</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s پوی بارتا پرداختی ک زفت اکۊنی ن رزم انه ریسۉݩ</string> + <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s پوی بارتا پرداختی ک زفت اکۊنی ن رزم انه ریسووݩ</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">هوم گوم کردن کارتا منجا دسگا یل</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -630,6 +630,8 @@ <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastavi</string> <!-- "Not now" onboarding button. --> <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne sada</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox uvjete korištenja</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. --> <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Upravljaj postavkama</string> <!-- Toolbar selection onboarding title. --> @@ -3771,11 +3773,11 @@ <!-- Homepage card title about old Firefox version --> <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_title" tools:ignore="UnusedResources">Za aktualiziranje je preostalo manje od 7 dana</string> <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. --> - <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">14. ožujka će dodaci i druge Firefox funkcije prestati raditi jer ističe korijenski certifikat.</string> + <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">14. ožujka će dodaci i druge Firefox funkcije prestati raditi jer jedan korijenski certifikat isteče.</string> <!-- Homepage card title about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. --> <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Zadnja prilika da zadržiš svoj Firefox</string> <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. --> - <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Tvoja će Firefox verzija prestati ispravno raditi 14. ožujka jer jedan korijenski certifikat ističe.</string> + <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Tvoja će Firefox verzija prestati ispravno raditi 14. ožujka jer jedan korijenski certifikat isteče.</string> <!-- Push notification title about old Firefox version. "Update" is a noun. --> <string name="certificate_warning_push_notification_update_recommended_title" tools:ignore="UnusedResources">Preporučuje se aktualiziranje</string> <!-- Push notification message about old Firefox version --> @@ -3974,6 +3976,8 @@ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Podsjeti me kasnije</string> <!-- ==== Experiment strings. ==== --> + <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">ovdje</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> <!-- diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -626,6 +626,82 @@ <string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Համաձայնեք և սկսեք դիտարկումը</string> <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> + <!-- "Continue" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Շարունակել</string> + <!-- "Not now" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ոչ հիմա</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Պատրաստվեք ազատ վազելու</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Արագ, անվտանգ և չի խաբի ձեզ։\nԶննարկումը հենց նոր ավելի լավն է դարձել։</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line one. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք Firefox-ի %1$s-ին:</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox -ի օգտագործման պայմաններ</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox -ը հոգ է տանում ձեր գաղտնիության մասին: Կարդացեք ավելին մեր %1$s-ում</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնիության դրույթներ</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Դիտարկիչը բարելավելու համար Firefox-ը ախտորոշիչ և փոխազդեցության տվյալներ է ուղարկում Mozilla-ին։ %1$s</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Կառավարել կարգավորումները</string> + <!-- "Set to default" onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Ասեք «ցտեսություն» սարսափելի գովազդներին</string> + <!-- "Set to default" onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Մենք պաշտպանում ենք ձեր տվյալները և ավտոմատ կերպով արգելափակում ենք ընկերությունների կողմից ձեր սեղմումների լրտեսումը։</string> + <!-- "Set to default" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Սահմանել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ</string> + <!-- Toolbar selection onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրեք ձեր հասցեագոտին</string> + <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label" tools:ignore="UnusedResources">Վերև</string> + <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label" tools:ignore="UnusedResources">ներքև</string> + <!-- Theme selection onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրեք ձեր ձևավորումը</string> + <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնաշխատ</string> + <!-- Theme selection onboarding "light" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Լուսավոր</string> + <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Մութ</string> + <!-- Sync onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Անմիջապես շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ եք առել</string> + <!-- Sync onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Միանգամից ցանկացած սարքում պահեք էջանիշեր, գաղտնաբառեր և այլն: Ձեր անձնական տվյալները մնում են անվտանգ կոդավորման միջոցով:</string> + <!-- Sync onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Համաժամեցնել</string> + <!-- Marketing onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Օգնեք մեզ կառուցել ավելի լավ համացանց</string> + <!-- + Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”). + --> + <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Կիսվեք Mozilla-ի մարքեթինգային գործընկերների հետ, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ օգտագործում եք այն։ Այս տվյալները երբեք չեն վաճառվում։ %1$s</string> + <!-- Marketing onboarding body link text. --> + <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Ինչպես ենք մենք օգտագործում տվյալները</string> + <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ծանուցումները կօգնեն ձեզ ավելի անվտանգ լինել Firefox-ի հետ</string> + <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Բացահայտեք Firefox-ի գաղտնիության վերջին հնարավորությունները, որպեսզի միշտ տեղեկացված լինեք, թե ինչպես պաշտպանված մնալ։</string> + <!-- Notifications onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Միացնել ծանուցումները</string> + <!-- "Add search widget" onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Դարձրեք յուրաքանչյուր որոնում ավելի անձնական</string> + <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Սկսեք յուրաքանչյուր որոնում ձեր հեռախոսի գլխավոր էկրանից և իմացեք, որ Firefox-ի ավտոմատ պաշտպանությունները ձեզ կօգնեն։</string> + <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ավելացնել Firefox-ի վիջեթը</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. --> @@ -1515,6 +1591,10 @@ <string name="remove_tab_from_collection">Հեռացնել ներդիրը հավաքածուից</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> <string name="tabs_tray_select_tabs">Ընտրել ներդիրները</string> + <!-- Text for tab manager search page when there are no results. --> + <string name="tab_manager_no_search_results">Հետագծողներ չեն գտնվել</string> + <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. --> + <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">Փորձեք մեկ այլ որոնում։</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <string name="close_tab">Փակել ներդիրը</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title --> @@ -1914,6 +1994,8 @@ <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Ջնջել պանակը</string> <!-- Content description for bookmark search floating action button --> <string name="bookmark_search_button_content_description">Որոնել էջանիշեր</string> + <!-- Content description for select folder screen search action button ("search" is a verb) --> + <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Փնտրել թղթապանակներ</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Միավորի ցանկը %s-ի համար</string> <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> @@ -1932,6 +2014,8 @@ <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Հավելեք էջանիշեր, ինչպես որ դիտարկում եք, որպեսզի ավելի ուշ կարողանաք գտնել ձեր ընտրյալ կայքերը:</string> <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. --> <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Նոր պանակ</string> + <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark --> + <string name="bookmark_moved_single_item">%1$s-ը տեղափոխվեց %2$s</string> <!-- Site Permissions @@ -3946,6 +4030,20 @@ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Հիշեցնել ավելի ուշ</string> <!-- ==== Experiment strings. ==== --> + <!-- A title for the popup prompt. --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Օգտագործման պայմաններ</string> + <!-- + A title for the popup prompt. + %1$s is the product name "Firefox" + --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">Նշում %1$s-ից</string> + <!-- + Copy for the Terms of Use popup prompt body line two. + %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use + --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Դուք կարող եք ավելին իմանալ %1$s-ի մասին։</string> + <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">այստեղ</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> <!-- diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -47,6 +47,8 @@ <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Sortir del mòde seleccion multipla</string> <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Enregistrar los onglets seleccionats dins la colleccion</string> + <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. --> + <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Connexion</string> <!-- Home - Bookmarks @@ -61,6 +63,8 @@ <string name="about_content">%1$s es produch per Mozilla.</string> <!-- Private Browsing --> <string name="private_browsing_common_myths">Mites màgers de la navegacion privada</string> + <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. --> + <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">Session de navegacion privada</string> <!-- True Private Browsing Mode @@ -227,6 +231,8 @@ <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar a la colleccion</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Partejar</string> + <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen --> + <string name="browser_menu_homepage">Pagina d\'acuèlh</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -260,14 +266,22 @@ <string name="browser_menu_customize_home_1">Personalizar la pagina d’acuèlh</string> <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts --> <string name="browser_menu_sign_in">Connexion</string> + <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` --> + <string name="browser_menu_sign_in_caption_3">Sincronizar los senhals, los marcapaginas e encara mai</string> <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated --> <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Reconnectatz-vos per sincronizar</string> <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing --> <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Sincronizacion en pausa</string> + <!-- Browser menu caption label for an authenticated user --> + <string name="browser_menu_signed_in_caption">Gerissètz çò que salvagardatz e sincronizatz</string> <!-- Browser menu label that creates a private tab --> <string name="browser_menu_new_private_tab">Novèl onglet de nav. privada</string> <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen --> <string name="browser_menu_passwords">Senhals</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the handle used to drag the main menu at the bottom of the screen. --> + <string name="browser_close_main_menu_handlebar_content_description">Tampar lo menú</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu navigation header. --> + <string name="browser_main_menu_content_description_navigation_header">Navegacion</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. --> <string name="browser_main_menu_content_description_help_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Ajuda</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. --> @@ -302,6 +316,13 @@ --> <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Quitar %s</string> <!-- + Content description for a banner within the menu which prompt the user to make this app their default browser. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="browser_menu_default_banner_title">Definir %1$s coma navegador per defaut</string> + <!-- Label text within the set as default banner --> + <string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Rapid, privat e a fach per vos.</string> + <!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. @@ -330,6 +351,18 @@ --> <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Pagina traducha en %1$s, originala en %2$s.</string> <!-- + Translation Toolbar + + Translation toolbar label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English) + %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) + --> + <string name="translation_toolbar_translated_from_and_to" tools:ignore="UnusedResources">Traduch de %1$s en %2$s</string> + <!-- Content description for the translate toolbar action that opens the translations dialog. --> + <string name="translation_toolbar_expand_action">Dobrir lo fuèlh de traduccion</string> + <!-- Content description for the translate toolbar action that closes the translations toolbar. --> + <string name="translation_toolbar_close_action">Ignorar lo messatge</string> + <!-- Locale Settings Fragment Content description for tick mark on selected language @@ -457,6 +490,10 @@ <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description">Los rapòrts de plantatge nos permeton de diagnosticar e de corregir de problèmas amb lo navegador. Los rapòrts pòdon conténer de donadas personalas o sensiblas.</string> <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. --> <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">Ne saber mai</string> + <!-- Button text to continue and not send a startup crash report --> + <string name="startup_crash_negative">Non, mercé</string> + <!-- Button text to reopen firefox after the crash is processed %s is the name of the app (for example "Firefox") --> + <string name="startup_crash_restart">Tornar dobrir %s</string> <!-- Title for the usage data option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Mozilla" should NOT be translated. --> <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_title">Enviar de donadas tecnicas e d’interraccion a Mozilla</string> <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_description_2" tools:ignore="BrandUsage">Donadas a prepaus de vòstre aparelh, la configuracion materiala, e cossí utilizatz Firefox ajudan a melhorar las caracteristicas, la performança, e l’estabilitat per tot lo monde.</string> @@ -481,6 +518,29 @@ <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">Per ajudar a melhorar lo navegador, Firefox envia de donadas de diagnostic e d\'interaccion a Mozilla. %1$s</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Gestion</string> + <!-- Terms of use (ToU) second subheader. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_two">Proteccion automatica contra lo seguiment</string> + <!-- + Terms of use (ToU) first body text. %1$s is replaced by an active link, + using onboarding_redesign_tou_body_one_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). + --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_one">En contunhant, acceptatz las %1$s.</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage">condicions d’utilizacion de Firefox</string> + <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Gerir los paramètres</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. --> + <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Contunhar</string> + <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. --> + <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Ont volètz plaçar la barra d’adreça\u00a0?</string> + <!-- Onboarding label for 'Continue' button. --> + <string name="onboarding_redesign_continue_button">Contunhar</string> + <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Cossí utilizam las donadas</string> + <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. --> + <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Confirmar</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Pas ara</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ajudatz-nos a far conéisser Firefox</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -497,6 +557,14 @@ <string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Acceptar e començar de navegar</string> <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> + <!-- "Continue" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Contunhar</string> + <!-- "Not now" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Pas ara</string> + <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Escur</string> + <!-- Notifications onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Activar las notificacions</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. --> @@ -864,12 +932,16 @@ <string name="alternative_app_icon_option_purple">Violet</string> <!-- Title for the "Purple Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> <string name="alternative_app_icon_option_purple_dark">Violet escur</string> + <!-- Title for the "Sunrise" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a soft yellow-to-blue gradient background, resembling the colors of early morning light. --> + <string name="alternative_app_icon_option_gradient_sunrise">Alba</string> <!-- Title for the "Golden Hour" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a warm golden-to-pink gradient background, resembling the colors of the sunlight shortly before sunset. --> <string name="alternative_app_icon_option_gradient_golden_hour">Ora d’aura</string> <!-- Title for the "Blue Hour" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a cool blue gradient background, resembling the sky color around the time just after sunset or before sunrise. --> <string name="alternative_app_icon_option_gradient_blue_hour">Ora blava</string> <!-- Title for the "Midnight" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a dark gradient background, resembling the deep tones of the night sky. --> <string name="alternative_app_icon_option_gradient_midnight">Mièjanuèch</string> + <!-- Title for the "Northern Lights" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a dynamic green, blue, and purple gradient background, resembling the aurora borealis. --> + <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Auròras borealas</string> <!-- Title for the "Retro 2004" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the classic Firefox logo from 2004. --> <string name="alternative_app_icon_option_retro_2004">Retro 2004</string> <!-- Title for the "Pixelated" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon features a pixel-art style, resembling retro 8-bit graphics. --> @@ -878,6 +950,14 @@ <string name="alternative_app_icon_option_minimal">Minimal</string> <!-- Title for the "Pride" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon incorporates a rainbow color scheme in support of the LGBTQ+ community. --> <string name="alternative_app_icon_option_pride">Fiertat</string> + <!-- Title for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> + <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string> + <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> + <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">Creada per @heyheymodraws</string> + <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. --> + <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">Colors unidas</string> + <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> + <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Anullar</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -1013,6 +1093,12 @@ <string name="preference_experiments_2">Estudis</string> <!-- Summary for studies preferences --> <string name="preference_experiments_summary_2">Permet a Mozilla d’installar e lançar estudis</string> + <!-- + Turn On Sync Preferences + + Header of the Sign in preference view + --> + <string name="preferences_sign_in">Connexion</string> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">S’identificar per se reconnectar</string> <!-- Preference for removing FxA account --> @@ -3573,5 +3659,7 @@ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Lo me remembrar mai tard</string> <!-- ==== Experiment strings. ==== --> + <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">aicí</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -626,6 +626,12 @@ <string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string> <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> + <!-- "Continue" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱞᱮᱛᱟᱲ</string> + <!-- "Not now" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱷᱨᱤ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml @@ -631,7 +631,7 @@ <!-- "Not now" onboarding button. --> <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ҳоло не</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. --> - <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Барои дави озод омода шавед</string> + <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Барои фаъолияти озод омода шавед</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. --> <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Тезкор, бехатар ва маълумоти шуморо намефурӯшад.\nТамошобинӣ комилан беҳтар шудааст.</string> <!-- diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1571,6 +1571,8 @@ <string name="tabs_tray_select_tabs">选择标签页</string> <!-- Text for tab manager search page when there are no results. --> <string name="tab_manager_no_search_results">未找到匹配项。</string> + <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. --> + <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">请尝试搜索其他关键词。</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <string name="close_tab">关闭标签页</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title --> @@ -1970,6 +1972,8 @@ <string name="bookmark_delete_folder_content_description">删除文件夹</string> <!-- Content description for bookmark search floating action button --> <string name="bookmark_search_button_content_description">搜索书签</string> + <!-- Content description for select folder screen search action button ("search" is a verb) --> + <string name="select_bookmark_search_button_content_description">搜索文件夹</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">“%s”项目菜单</string> <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> @@ -3998,6 +4002,10 @@ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">稍后提醒</string> <!-- ==== Experiment strings. ==== --> + <!-- A title for the popup prompt. --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">使用条款</string> + <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">此处</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->