commit d615531475fd0ea5649b732527aa85d23310f084 parent c12eb5a680ef3b15cadbd757111efb8baafaf459 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Mon, 10 Nov 2025 00:08:28 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
18 files changed, 273 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -9,15 +9,15 @@ <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Falha na conexão segura</string> <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[<ul> <li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.</li> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[<ul>\n<li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.</li>\n<li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Falha na conexão segura</string> <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[<ul> <li>Pode ser um problema com a configuração do servidor, ou alguém tentando se passar por ele.</li> <li>Caso já tenha conseguido se conectar com este servidor antes, talvez o erro seja temporário e você pode tentar novamente mais tarde.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[<ul>\n<li>Pode ser um problema com a configuração do servidor, ou alguém tentando se passar por ele.</li>\n<li>Caso já tenha conseguido se conectar com este servidor antes, talvez o erro seja temporário e você pode tentar novamente mais tarde.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Avançado…</string> <!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[<label>Alguém pode estar tentando se passar pelo site e você não deve continuar.</label> <br><br> <label>Os sites comprovam a própria identidade por meio de certificados. O %1$s não confia em <b>%2$s</b> porque o emissor do certificado é desconhecido, o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.</label>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[<label>Alguém pode estar tentando se passar pelo site e você não deve continuar.</label> <br><br>\n<label>Os sites comprovam a própria identidade por meio de certificados. O %1$s não confia em <b>%2$s</b> porque o emissor do certificado é desconhecido, o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.</label>]]></string> <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Voltar (recomendado)</string> <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. --> @@ -25,7 +25,7 @@ <!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Este site requer uma conexão segura.</string> <!-- The error message shown when a website uses HSTS. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[<ul> <li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque este site requer uma conexão segura.</li> <li>O problema provavelmente está no site e não há nada que você possa fazer para resolver.</li> <li>Você pode notificar o administrador do site sobre o problema.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[<ul>\n<li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque este site requer uma conexão segura.</li>\n<li>O problema provavelmente está no site e não há nada que você possa fazer para resolver.</li>\n<li>Você pode notificar o administrador do site sobre o problema.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. --> <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Avançado…</string> <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. --> @@ -35,15 +35,15 @@ <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. --> <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">A conexão foi interrompida</string> <!-- The error message shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[<p>O navegador se conectou com sucesso, mas a conexão foi interrompida durante a transferência de informações. Tente novamente.</p> <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[<p>O navegador se conectou com sucesso, mas a conexão foi interrompida durante a transferência de informações. Tente novamente.</p>\n<ul>\n<li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li>\n<li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. --> <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Atingiu o limite de tempo da conexão</string> <!-- The error message shown when a website took long to load. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[<p>O site solicitado não respondeu a um pedido de conexão e o navegador deixou de aguardar uma resposta.</p> <ul> <li>Será que o servidor está sobrecarregado ou temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.</li> <li>Não consegue navegar em outros sites? Verifique a conexão de rede do dispositivo.</li> <li>Seu dispositivo ou a rede são protegidos por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[<p>O site solicitado não respondeu a um pedido de conexão e o navegador deixou de aguardar uma resposta.</p>\n<ul>\n<li>Será que o servidor está sobrecarregado ou temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.</li>\n<li>Não consegue navegar em outros sites? Verifique a conexão de rede do dispositivo.</li>\n<li>Seu dispositivo ou a rede são protegidos por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li>\n<li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. --> <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Não foi possível conectar</string> <!-- The error message shown when a website could not be reached. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[<ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[<ul>\n<li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li>\n<li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. --> <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Resposta não esperada do servidor</string> <!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. --> @@ -51,37 +51,37 @@ <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. --> <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">A página não está redirecionando corretamente</string> <!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[<p>O navegador deixou de tentar obter o item solicitado. O site está redirecionando o pedido de uma forma que nunca será concluído.</p> <ul> <li>Você desativou ou bloqueou cookies exigidos por este site?</li> <li>Se aceitar cookies do site não resolver, é provavelmente um problema de configuração do servidor, não no seu dispositivo.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[<p>O navegador deixou de tentar obter o item solicitado. O site está redirecionando o pedido de uma forma que nunca será concluído.</p>\n<ul>\n<li>Você desativou ou bloqueou cookies exigidos por este site?</li>\n<li>Se aceitar cookies do site não resolver, é provavelmente um problema de configuração do servidor, não no seu dispositivo.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. --> <string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Modo offline</string> <!-- The error message shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_offline_message"><![CDATA[<p>O navegador está operando em modo offline e não consegue se conectar com o item solicitado.</p> <ul> <li>O dispositivo está conectado a uma rede ativa?</li> <li>Pressione “Tentar novamente” para sair do modo offline e recarregar a página.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_offline_message"><![CDATA[<p>O navegador está operando em modo offline e não consegue se conectar com o item solicitado.</p>\n<ul>\n<li>O dispositivo está conectado a uma rede ativa?</li>\n<li>Pressione “Tentar novamente” para sair do modo offline e recarregar a página.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Porta restringida por motivos de segurança</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Porta com restrição por motivos de segurança</string> <!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. --> <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[<p>O endereço solicitado especifica uma porta (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente usada para propósitos <em>diferentes</em> da navegação na web. O navegador cancelou a solicitação para sua proteção e segurança.</p>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. --> <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">A conexão foi reiniciada</string> <!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p>O link de rede foi interrompido ao negociar uma conexão. Tente novamente.</p> <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p>O link de rede foi interrompido ao negociar uma conexão. Tente novamente.</p>\n<ul>\n<li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li>\n<li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. --> <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Tipo de arquivo não seguro</string> <!-- The error message shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message"><![CDATA[<ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message"><![CDATA[<ul>\n<li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. --> <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">Erro de conteúdo corrompido</string> <!-- The error message shown when shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p>\n<ul>\n<li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">Conteúdo travado</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p>\n<ul>\n<li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title">Erro na codificação do conteúdo</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message"><![CDATA[<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque ela usa uma forma de compressão inválida ou não suportada.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message"><![CDATA[<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque ela usa uma forma de compressão inválida ou não suportada.</p>\n<ul>\n<li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_title">Endereço não encontrado</string> <!-- In the example, the two URLs in markup do not need to be translated. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_message"><![CDATA[<p>O navegador não conseguiu encontrar o servidor de hospedagem do endereço fornecido.</p> <ul> <li>Verifique se há erros de digitação no endereço, como <strong>ww</strong>.example.com em vez de <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_message"><![CDATA[<p>O navegador não conseguiu encontrar o servidor de hospedagem do endereço fornecido.</p>\n<ul>\n<li>Verifique se há erros de digitação no endereço, como <strong>ww</strong>.example.com em vez de <strong>www</strong>.example.com.</li>\n<li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title_2">Parece que há um problema na sua conexão com a internet</string> <!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title --> @@ -96,22 +96,22 @@ <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative">O endereço não é válido</string> <!-- This string contains markup. The URL should not be localized. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative"><![CDATA[<ul> <li>Endereços web geralmente são escritos como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Verifique se está usando barras comuns (ou seja, <strong>/</strong>).</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative"><![CDATA[<ul>\n<li>Endereços web geralmente são escritos como <strong>http://www.example.com/</strong></li>\n<li>Verifique se está usando barras comuns (ou seja, <strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">Protocolo desconhecido</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[<p>O endereço especifica um protocolo (por exemplo, <q>wxyz://</q>) que o navegador não reconhece, assim ele não consegue se conectar corretamente com o site.</p> <ul> <li>Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja de texto? Verifique se o site exige requisitos adicionais.</li> <li>Alguns protocolos podem necessitar de softwares ou plugins de terceiros para que o navegador possa reconhecer.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[<p>O endereço especifica um protocolo (por exemplo, <q>wxyz://</q>) que o navegador não reconhece, assim ele não consegue se conectar corretamente com o site.</p>\n<ul>\n<li>Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja de texto? Verifique se o site exige requisitos adicionais.</li>\n<li>Alguns protocolos podem necessitar de softwares ou plugins de terceiros para que o navegador possa reconhecer.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Arquivo não encontrado</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[<ul> <li>O item pode ter sido renomeado, removido ou realocado?</li> <li>Há algum erro de grafia, maiúsculas/minúsculas, ou outro erro tipográfico no endereço?</li> <li>Você tem suficiente permissão de acesso ao item solicitado?</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[<ul>\n<li>O item pode ter sido renomeado, removido ou realocado?</li>\n<li>Há algum erro de grafia, maiúsculas/minúsculas, ou outro erro tipográfico no endereço?</li>\n<li>Você tem suficiente permissão de acesso ao item solicitado?</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">O acesso ao arquivo foi negado</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[<ul> <li>Ele pode ter sido removido, movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[<ul>\n<li>Ele pode ter sido removido, movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">Servidor proxy recusou a conexão</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy recusou uma conexão.</p> <ul> <li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li> <li>O serviço proxy permite conexões a partir desta rede?</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy recusou uma conexão.</p>\n<ul>\n<li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li>\n<li>O serviço proxy permite conexões a partir desta rede?</li>\n<li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_title">Servidor proxy não encontrado</string> - <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message"><![CDATA[<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy não foi encontrado.</p> <ul> <li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li> <li>O dispositivo está conectado a uma rede ativa?</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message"><![CDATA[<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy não foi encontrado.</p>\n<ul>\n<li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li>\n<li>O dispositivo está conectado a uma rede ativa?</li>\n<li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title">Problema de site com software malicioso</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s could not be installed because it can only be installed by an organisation using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s is restricted and can’t be installed on %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Failed to enable %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">This extension is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">This extension is restricted. Using it may be risky.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s could not be verified as secure and has been disabled.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Ezin da %1$s instalatu enpresa-politikak darabiltzan erakunde batek instala dezakeelako soilik eta ez dago honentzako euskarririk plataforma honetan.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(e)k Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta ezin da %2$s(e)n instalatu.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s hedapena mugatuta dago eta ezin da instalatu %2$s(e)n.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Ezin izan da %1$s gaitu</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Gehigarri hau blokeatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Hedapen hau mugatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Hedapen hau mugatuta dago eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Hedapen honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Hedapen hau mugatuta dago. Erabiltzea arriskutsua izan liteke.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Ezin da %1$s gehigarria segurua denik egiaztatu eta desgaitu egin da.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ka/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s ვერ ჩაიდგმება, რადგან მხოლოდ იმ დაწესებულების დებულებებითაა შესაძლებელი, რომლებიც ამ სისტემაზე არაა მხარდაჭერილი.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s არღვევს Mozilla-ს დებულებებს და ვერ დაიმატებს %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s შეზღუდულია და მის ჩადგმას ვერ შეძლებს %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">ვერ ჩაირთო %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">გაფართოება შეიზღუდა Mozilla-ს დებულებების დარღვევის გამო და ამორთულია.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">გაფართოება შეიზღუდა Mozilla-ს დებულებების დარღვევის გამო და ამორთულია. შეგიძლიათ ჩართოთ, მაგრამ სახიფათოა.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">გაფართოება შეიზღუდა და ამორთულია. შეგიძლიათ მაინც ჩართოთ, მაგრამ სახიფათო შეიძლება იყოს.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">გაფართოება არღვევს Mozilla-ს დებულებებს. მისი გამოყენება შეიძლება სახიფათო იყოს.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">ეს გაფართოება შეზღუდულია. მისი გამოყენება სახიფათო შესაძლოა იყოს.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">ვერ დადასტურდა, რომ %1$s უსაფრთხოა და ამიტომ ამორთულია.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s não pôde ser instalado porque só pode ser instalado por uma organização que usa diretivas corporativas, não suportadas nesta plataforma.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s viola diretrizes da Mozilla, não pode ser instalado no %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">O %1$s está com restrição e não pode ser instalado no %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Falha ao ativar %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -413,9 +415,13 @@ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Esta extensão foi bloqueada por violar diretrizes da Mozilla e foi desativada.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> - <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensão está restrita por violar diretrizes da Mozilla e foi desativada. Você tem opção de ativar, mas pode ser arriscado.</string> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensão está com restrição por violar diretrizes da Mozilla e foi desativada. Você tem opção de ativar, mas pode ser arriscado.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Esta extensão está com restrição e foi desativada. Você tem opção de ativar, mas pode ser arriscado.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensão viola diretrizes da Mozilla. Usar pode ser arriscado.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Esta extensão está com restrição. Usar pode ser arriscado.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s não pôde ser verificado como seguro e foi desativado.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-sq/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s s’u instalua dot, ngaqë mund të instalohet vetëm nga një ent që përdor rregulla ndërmarrjeje, çka nuk mbulohet në këtë platformë.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cenon rregullat e Mozilla-s dhe s’mund të instalohet në %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s është e kufizua dhe s’mund të instalohet në %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">S’u arrit të aktivizohet %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Ky zgjerim është bllokuar ngaqë cenon rregullat e Mozilla-s dhe është çaktivizuar.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Ky zgjerim është kufizuar ngaqë cenon rregullat e Mozilla-s dhe është çaktivizuar. Mund ta aktivizoni, por kjo mund të jetë e rrezikshme.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Ky zgjerim është i kufizuar dhe është çaktivizuar. Mund ta aktivizoni, por kjo mund të jetë e rrezikshme.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Ky zgjerim cenon rregullat e Mozilla-s. Përdorimi i tij mund të jetë me rrezik.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Ky zgjerim është i kufizuar. Përdorim i tij mund të jetë i rrezikshëm.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s s’u verifikua dot si e siguruar dhe u çaktivizua.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Không thể cài đặt %1$s vì nó chỉ có thể được cài đặt bởi tổ chức sử dụng chính sách doanh nghiệp, mà không được hỗ trợ trên nền tảng này.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s vi phạm chính sách của Mozilla và không thể cài đặt trên %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s bị hạn chế và không thể cài đặt trên %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Không thể bật %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Tiện ích mở rộng này bị chặn do vi phạm chính sách của Mozilla và đã bị vô hiệu hóa.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Tiện ích mở rộng này bị hạn chế do vi phạm chính sách của Mozilla và đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể kích hoạt nó, nhưng điều này có thể có rủi ro.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Tiện ích mở rộng này bị hạn chế và đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bật nó, nhưng việc này có thể tiềm ẩn rủi ro.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Tiện ích mở rộng này vi phạm chính sách của Mozilla. Sử dụng nó có thể có rủi ro.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Tiện ích mở rộng này bị hạn chế. Sử dụng nó có thể nguy hiểm.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s không thể xác minh là an toàn và đã bị vô hiệu hóa.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -19,16 +19,16 @@ Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title. %1$s will be replaced with the size of the file. --> - <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title">Загрузить файл снова? (%1$s)</string> + <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title">Скачать файл снова? (%1$s)</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file, this is the title. %1$s will be replaced with the size of the file. --> - <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">Загрузить файл? (%1$s)</string> + <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">Скачать файл? (%1$s)</string> <!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. --> - <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">Загрузить файл?</string> + <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">Скачать файл?</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. --> - <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">Загрузить файл снова?</string> + <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">Скачать файл снова?</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Загрузить</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> @@ -50,7 +50,7 @@ <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. --> <string name="mozac_feature_downloads_file_check_connection" tools:ignore="UnusedResources">Проверьте подключение к Интернету и попробуйте снова.</string> <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. --> - <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s не может загрузить этот тип файла</string> + <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s не может скачать этот тип файла</string> <!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened. --> <string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Не удалось открыть файл</string> <!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type (%1$s) that Android doesn't support opening. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Αποστολή URL αποκλεισμένων από προστασία καταγραφής</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή ενδέχεται να αποκλείσει ιχνηλάτες και σενάρια εντολών που χρειάζονται ορισμένοι ιστότοποι για να λειτουργούν σωστά.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Προεπισκόπηση αναφοράς</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Προεπισκόπηση αναφοράς</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Αποστολή</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3885,6 +3891,16 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Υποβολή σχολίων</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Προέκυψε σφάλμα</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Πρόσφατα αποτελέσματα αναζήτησης</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Send URLs blocked by tracking protection</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Preview Report</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Report Preview</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Send</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3885,6 +3891,26 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Leave feedback</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Search Settings</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Clear Search</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Navigate Back</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">No recent searches</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">An error has occurred</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">Nothing turned up</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Clear all</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Recent search results</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Bidali jarraipenaren babesak blokeatutako URLak</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Webguneek behar bezala aritzeko behar dituzten jarraipen-elementu eta scriptak blokea litzake jarraipenaren babes hobetuak.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Aurreikusi txostena</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Txostenaren aurrebista</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Bidali</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3610,6 +3616,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Itxi inkesta</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Itxi</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Automatikoki betetzeko tresnak</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3883,6 +3891,26 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Eman iritzia</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Bilaketa-ezarpenak</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Garbitu bilaketa</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Nabigatu atzera</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Azken bilaketarik ez</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Errorea gertatu da</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">Ez da ezer aurkitu</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Garbitu dena</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Azken bilaketa-emaitzak</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -563,6 +563,10 @@ <string name="onboarding_redesign_continue_button">ادامه</string> <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. --> <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">تایید</string> + <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">آغاز همگامسازی</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">اکنون نه</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">به ما در رشد Firefox کمک کنید</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">თვალთვალისგან დაცვისას შეზღუდული ბმულების გადაგზავნა</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">თვალთვალისგან გაძლიერებულმა დაცვამ ზოგიერთ საიტზე შეიძლება შეზღუდოს გამართულად მუშაობისთვის საჭირო მეთვალყურეები და სკრიპტები.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">მოხსენების შეთვალიერება</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">მოხსენების შეთვალიერება</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">გაგზავნა</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3885,6 +3891,26 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">გამოგვეხმაურეთ</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">ძიება პარამეტრებში</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">ძიების გასუფთავება</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">გადასვლა უკან</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">ბოლოს მოძიებულები არაა</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">წარმოიქმნა შეცდომა</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">ვერაფერი მოინახა</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">ყველას გასუფთავება</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">ბოლოს მოძიებულის შედეგები</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URLs bloqueadas pela proteção contra rastreamento</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">A proteção aprimorada contra rastreamento pode bloquear rastreadores e scripts que alguns sites precisam para funcionar corretamente.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Ver relatório</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Prévia do relatório</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Enviar</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3885,6 +3891,26 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Dê a sua opinião</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Pesquisar configurações</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Limpar pesquisa</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Voltar</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Nenhuma pesquisa recente</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Ocorreu um erro</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">Nada encontrado</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Limpar tudo</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Resultados de pesquisas recentes</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1568,7 +1568,7 @@ --> <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_2">Файлов удалено: %1$d</string> <!-- Title for the dialog that prompts the user to choose an app for downloading a file. --> - <string name="download_app_dialog_title">Загрузить файл с помощью:</string> + <string name="download_app_dialog_title">Скачать файл с помощью:</string> <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. --> <string name="download_delete_single_item_snackbar_2">«%1$s» удалён</string> <!-- Text for the snackbar to confirm that downloads are in progress. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -1745,6 +1745,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Dërgo URL-ra të bllokuara nga mbrojtja nga gjurmimet</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Mbrojtja e Thelluar Nga Gjurmimi mund të bllokojë gjurmues dhe programthe të cilët disa sajti i kanë të nevojshëm për të punuar si duhet.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Bëni Paraparje të Raportimit</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Paraparje Raportimi</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Dërgoje</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3604,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Mbylleni pyetësorin</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Mbylle</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Mjete vetëplotësimi</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3808,6 +3816,8 @@ <string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Zgjidhni vendosje paneli</string> <!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist --> <string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Eksploroni zgjerime</string> + <!-- The title of the search widget task for the setup checklist --> + <string name="setup_checklist_task_search_widget_2">Eksploroni widget-in e kërkimeve</string> <!-- ===== Setup checklist feature: Group titles ===== @@ -3873,6 +3883,26 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Jepni përshtypjet</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Rregullime Kërkimi</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Spastroje Kërkimin</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Shko Mbrapsht</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">S’ka kërkime së fundi</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Ndodhi një gabim</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">S’u prodhua gjë</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Spastroji krejt</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Përfundime kërkimesh së fundi</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">İzlenme koruması tarafından engellenen adresleri gönder</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Gelişmiş izlenme koruması bazı sitelerin düzgün çalışması için gereken takip kodlarını ve betikleri engelleyebilir.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Raporu ön izle</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Rapor Ön İzlemesi</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Gönder</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3885,6 +3891,24 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Görüş bildir</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Arama ayarları</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Aramayı temizle</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Geri git</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Bir hata oluştu</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">Hiç sonuç bulunamadı</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Tümünü temizle</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Son arama sonuçları</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1747,6 +1747,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Gửi URL bị chặn bởi tính năng trình chống theo dõi</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Trình chống theo dõi nâng cao có thể chặn các trình theo dõi và tập lệnh mà một số trang web cần để hoạt động bình thường.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Xem trước báo cáo</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Xem trước báo cáo</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Gửi</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -3610,6 +3616,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Đóng khảo sát</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Đóng</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Công cụ tự động điền</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3883,6 +3891,26 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Để lại phản hồi</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Cài đặt tìm kiếm</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Xóa tìm kiếm</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Điều hướng quay lại</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Không có tìm kiếm gần đây</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Có lỗi đã xảy ra</string> + <!-- Message title displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_found_message">Không có gì cả</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Xóa tất cả</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Kết quả tìm kiếm gần đây</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt