commit bab44fc04343c3ec6e3fd0e0490facf95d32a8c6 parent 1958418815e0d75db116bb8db85bfad3d2d0cef4 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sat, 15 Nov 2025 00:15:18 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
14 files changed, 161 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s kin net ynstallearre wurde, omdat dizze allinnich ynstallearre wurde kin troch in organisaasje mei in bedriuwsbelied, dat net stipe wurdt op dit platfoarm.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s is beheind en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Ynskeakeljen fan %1$s mislearre</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Dizze útwreiding is blokkearre fanwegen skeining fan it belied fan Mozilla en is útskeakele.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Dizze útwreiding is beheind fanwegen skeinen fan it belied fan Mozilla en is útskeakele. Jo kinne it ynskeakelje, mar dit kin gefaarlik wêze.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Dizze útwreiding is beheind en is útskeakele. Jo kinne it ynskeakelje, mar dit kin riskant wêze.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Dizze útwreiding skeint it belied fan Mozilla. It brûken hjirfan kin gefaarlik wêze.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Dizze útwreiding is beheind. It brûken derfan kin riskant wêze.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s koe net as feilich ferifiearre wurde en is útskeakele.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -267,7 +267,7 @@ <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">添加“%1$s”</string> <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s 请求进行额外设置</string> + <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">“%1$s”请求进行额外设置</string> <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">“%1$s”请求收集额外数据</string> <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. --> @@ -333,9 +333,9 @@ <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. --> <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">有多个新的附加组件可用</string> <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). --> - <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">将 %1$s 添加至 %2$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">将“%1$s”添加至 %2$s</string> <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). --> - <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">将 %1$s 和 %2$s 添加至 %3$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">将“%1$s”和“%2$s”添加至 %3$s</string> <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). --> <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">将它们添加至 %1$s</string> <!-- This is the caption for not yet supported screen caption --> @@ -347,9 +347,9 @@ <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">找不到语言环境 %1$s 或默认语言 %2$s 的翻译信息</string> <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">成功安装 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">成功安装“%1$s”</string> <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">未能安装 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">未能安装“%1$s”</string> <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). --> <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">安装此扩展失败。</string> <!-- Text shown when installing an add-on has failed. --> @@ -361,7 +361,7 @@ <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. --> <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">此扩展未经验证，无法安装。</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s 未能安装，因为它与 %2$s %3$s 不兼容。</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">“%1$s”未能安装，因为它与 %2$s %3$s 不兼容。</string> <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">“%1$s”由于违反 Mozilla 的政策，无法安装到 %2$s。</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. --> @@ -369,15 +369,15 @@ <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">“%1$s”由于违反 Mozilla 的政策，无法安装到 %2$s。</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">未能启用 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">未能启用“%1$s”</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">未能禁用 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">未能禁用“%1$s”</string> <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">未能卸载 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">未能卸载“%1$s”</string> <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">成功移除 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">成功移除“%1$s”</string> <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">未能移除 %1$s</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">未能移除“%1$s”</string> <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">此附加组件是从 %1$s 的早期版本迁移而来</string> <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. --> @@ -417,7 +417,7 @@ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">此扩展违反了 Mozilla 的政策，使用时可能存在风险。</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s 未通过安全验证，已被禁用。</string> + <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">“%1$s”未通过安全验证，已被禁用。</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">“%1$s”与您当前版本（%3$s）的 %2$s 不兼容。</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> +<resources> <!-- Title of a dialog for a notification permission request. %1$s is the domain name of the website. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_title">¿Permitir que %1$s te envíe notificaciones?</string> <!-- Title of a dialog for a camera permission request. %1$s is the domain name of the website. --> @@ -53,8 +53,6 @@ <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Recordar para este sitio</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> - <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site3" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">No volver a preguntar por este sitio</string> - <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site4">Recordar para este sitio</string> <!-- Text for a positive button in a permission request dialog. This will always allow and remember the decision of the user, this is the special case of the notification permission, that is only ask one time --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_always_allow">Siempre</string> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">شؽوا رنگی</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">دیر</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">ویژه</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">آیکون آلشت بۊ؟</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">بهلین %1$s و جۊر خوتکار استسنایل لازوم ن سی جلاوگری ز خراوی بیشتر وبگه یل ائمال کونه.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">هومچیناکو استسنایلی ن ک تینا سی رفع موشکلا خراوی وو من دسرس ناهاڌن ویژیی یل رفاهی لازوم هڌن، و جۊر خوتکار ائمال کۊنین.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">رفع موشکلا ٱساسی وبگه (پؽشنهاڌ ابۊ)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">رفع موشکلا جۊزعی وبگه</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">وا، وابا رفع کردن سی موشکلا ٱساسی و کار گرؽڌه بۊ.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">رفع موشکلا وبگه</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">قلوه دووسته بۊین</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">روفتن پوی</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">نتیجه یل پیتینیڌنا دیندایی</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">چیه نجۊرست</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">گاشڌ پیتینیڌن دیری ن امتهووݩ کۊنین؟</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -2346,6 +2346,8 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Να επιτρέπεται στο %1$s η αυτόματη εφαρμογή των απαιτούμενων εξαιρέσεων για την αποτροπή σημαντικών δυσλειτουργιών στους ιστοτόπους.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Να εμφαρμόζονται επίσης αυτόματα εξαιρέσεις που απαιτούνται μόνο για τη διόρθωση μικρών ζητημάτων και την ενεργοποίηση βολικών λειτουργιών.</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -3860,7 +3860,7 @@ Title of Settings Search. "Search" is a verb here --> - <string name="settings_search_title">Search Settings</string> + <string name="settings_search_title">Search settings</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> <string name="content_description_settings_search_clear_search">Clear Search</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3888,7 +3888,7 @@ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_title">No apareció nada</string> <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> - <string name="settings_search_no_results_message">¿Intentar una búsqueda diferente?</string> + <string name="settings_search_no_results_message">¿Probar una búsqueda diferente?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -204,8 +204,6 @@ <string name="browser_menu_manage_extensions">Gestionar extensiones</string> <!-- Browser menu group that contains additional settings in collapsed state --> <string name="browser_menu_more_settings">Más</string> - <!-- Browser menu group that contains additional settings in expanded state --> - <string name="browser_menu_less_settings" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Menos</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension. %1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs). @@ -733,7 +731,6 @@ <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Utiliza el bloqueo de pantalla para ocultar pestañas en la navegación privada</string> <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled --> <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Visualiza las pestañas con desbloqueo mediante huella dactilar, PIN o facial. Activar esta opción también impide capturar y compartir la pantalla.</string> - <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ver pestañas con tu huella digital, PIN o desbloqueo facial.</string> <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. --> <string name="cookie_banner_blocker">Bloqueador de avisos de cookies</string> <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. --> @@ -849,7 +846,7 @@ <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching --> <string name="preferences_search_bookmarks">Buscar marcadores</string> <!-- Preference title for switch preference to show shortcuts when searching --> - <string name="preferences_show_shortcuts">Mostrar accesos directos</string> + <string name="preferences_show_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="147">Mostrar accesos directos</string> <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching --> <string name="preferences_search_synced_tabs">Buscar pestañas sincronizadas</string> <!-- Preference for account settings --> @@ -975,10 +972,6 @@ Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper. --> <string name="wallpapers_item_name_content_description">Elemento de fondo de pantalla: %1$s</string> - <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected --> - <string name="wallpaper_updated_snackbar_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">¡Fondo de pantalla actualizado!</string> - <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper --> - <string name="wallpaper_updated_snackbar_action" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ver</string> <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded --> <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">No se ha podido descargar el fondo de pantalla</string> <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper --> @@ -1037,16 +1030,12 @@ <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Aurora boreal</string> <!-- Title for the "Retro 2004" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the classic Firefox logo from 2004. --> <string name="alternative_app_icon_option_retro_2004">Retro 2004</string> - <!-- Title for the "Retro 2017" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the Firefox logo from 2017, with a more modernized design. --> - <string name="alternative_app_icon_option_retro_2017" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Retro 2017</string> <!-- Title for the "Pixelated" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon features a pixel-art style, resembling retro 8-bit graphics. --> <string name="alternative_app_icon_option_pixelated">Pixelado</string> <!-- Title for the "Minimal" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon presents a simplified, flat and monochrome version of the Firefox logo. --> <string name="alternative_app_icon_option_minimal">Minimalista</string> <!-- Title for the "Pride" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon incorporates a rainbow color scheme in support of the LGBTQ+ community. --> <string name="alternative_app_icon_option_pride">Orgullo</string> - <!-- Title for the "Cute" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. --> - <string name="alternative_app_icon_option_cute" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Bonito</string> <!-- Title for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string> <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> @@ -1062,15 +1051,11 @@ <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. --> <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Degradados</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> - <string name="alternative_app_icon_group_other">Otros</string> + <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Otros</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">¿Cambiar el icono de la aplicación?</string> - <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon requires an app restart --> - <string name="restart_warning_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Cambiar el icono requiere que la aplicación se reinicie.</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> <string name="restart_warning_dialog_body_2">La aplicación podría cerrarse. Simplemente toca el nuevo icono para volver a abrir %1$s.</string> - <!-- Dialog button text for confirming the app restart to apply the selected icon --> - <string name="restart_warning_dialog_button_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Reiniciar ahora</string> <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Cambiar icono</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> @@ -1728,19 +1713,13 @@ <!-- The label/title of an optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. --> <string name="webcompat_reporter_label_description">Describir el problema (opcional)</string> <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> - <string name="webcompat_reporter_send_more_info" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Enviar más información</string> - <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> <string name="webcompat_reporter_add_more_info">Añadir más información</string> <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. --> <string name="webcompat_reporter_cancel">Cancelar</string> <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> <string name="webcompat_reporter_send">Enviar</string> <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> - <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">El informe fue enviado</string> - <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. --> <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">Informe enviado</string> - <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. --> - <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">¿Qué ha sucedido? ¿Qué debería haber pasado?</string> <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> @@ -2055,12 +2034,8 @@ --> <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d pestaña seleccionada</string> <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> - <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">¡Colección guardada!</string> - <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Colección guardada</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> - <string name="create_collection_tab_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">¡Pestaña guardada!</string> - <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> <string name="create_collection_tab_saved_2">Pestaña guardada</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> <string name="create_collection_close">Cerrar</string> @@ -2198,8 +2173,6 @@ <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. --> <string name="snackbar_num_tabs_closed">Pestañas cerradas: %1$s</string> <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> - <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">¡Marcadores guardados en “%s”!</string> - <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">Marcadores guardados en “%s”</string> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts --> <string name="snackbar_added_to_shortcuts">¡Añadido a los accesos directos!</string> @@ -2209,8 +2182,6 @@ <string name="snackbar_private_data_deleted">Se han eliminado los datos de navegación privada</string> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string> - <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site --> - <string name="snackbar_top_site_removed" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Sitio eliminado</string> <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned @@ -2314,12 +2285,8 @@ Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> - <string name="sync_sent_tabs_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">¡Pestañas enviadas!</string> - <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">Pestañas enviadas</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> - <string name="sync_sent_tab_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">¡Pestaña enviada!</string> - <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">Pestaña enviada</string> <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed --> <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Imposible enviar</string> @@ -2370,9 +2337,9 @@ <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "baseline" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix major website breakage). %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). --> - <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline">Permitir que %1$s aplique automáticamente las excepciones requeridas para evitar problemas importantes del sitio web.</string> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Permitir que %1$s aplique automáticamente las excepciones requeridas para evitar problemas importantes del sitio web.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> - <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience">También aplicar excepciones automáticamente que solo sean necesarias para solucionar problemas menores y hacer que estén disponibles funciones útiles.</string> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">También aplicar excepciones automáticamente que solo sean necesarias para solucionar problemas menores y hacer que estén disponibles funciones útiles.</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3483,8 +3450,6 @@ <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Limpiar</string> <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. --> <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Cancelar</string> - <!-- Snackbar title shown when the site data has been cleared. --> - <string name="clear_site_data_snackbar" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Cookies y datos del sitio eliminados</string> <!-- Text for the connection security panel when the site is secure. --> <string name="connection_security_panel_secure">Conexión segura</string> <!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradiïnten</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Oars</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Oanrekommandearre</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">App-piktogram wizigje?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -1726,6 +1728,10 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Troch beskerming tsjin folgjen blokkearre URL’s ferstjoere</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Ferbettere beskerming tsjin folgjen kin trackers en scripts blokkearje dy’t guon websites nedich hawwe om goed te wurkjen.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Foarbyld fan rapport</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Foarbyld fan rapport</string> <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Ferstjoere</string> <!-- @@ -2342,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">%1$s tastean om automatysk útsûnderingen ta te passen dy’t nedich binne om grutte defekten fan de website foar te kommen.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ek automatysk útsûnderingen tapasse dy’t allinnich nedich binne om lytse problemen op te lossen en gemaksfunksjes beskikber te meitsjen.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Grutte problemen mei de website oplosse (oanrekommandearre)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Lytse problemen mei de website oplosse</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Moat brûkt wurde mei oplossingen foar grutte problemen.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Problemen mei website oplosse</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Mear ynfo</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3857,8 +3873,22 @@ Title of Settings Search. "Search" is a verb here --> <string name="settings_search_title">Ynstellingen sykje</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Sykfjild leechmeitsje</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Werom blêdzje</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Gjin resinte sykopdrachten</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Der is in flater bard</string> <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Alles wiskje</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Resinte sykresultaten</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Neat fûn</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Miskien in oare sykopdracht probearje?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">გარდამავალი ფერები</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">სხვა</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">რჩეული</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">შეიცვალოს პროგრამის ხატულა?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე მიუთითებს საჭირო გამონაკლისებს ცნობილ საიტებზე გაუმართაობების ასარიდებლად.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">აგრეთვე, თავადვე მიუთითებს იმ გამონაკლისებსაც, რომლებიც მხოლოდ მცირე ხარვეზების აღმოფხვრისა და მოსახერხებელი შესაძლებლობების ხელმისაწვდომობისთვისაა საჭირო.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">საიტზე მნიშვნელოვანი ხარვეზების გამოსწორება (სასურველია)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">საიტზე მცირე ხარვეზების გამოსწორება</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">უნდა გამოიყენებოდეს მნიშვნელოვანი ხარვეზების გამოსწორებისთვის.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">საიტზე ხარვეზების გამოსწორება</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">ვრცლად</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">ყველას გასუფთავება</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">ბოლოს მოძიებულის შედეგები</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">ვერაფერი მოინახა</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">იქნებ სხვანაირად მოინახოს?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -2352,6 +2352,8 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Grote problemen met de website verhelpen (aanbevolen)</string> <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Kleine problemen met de website oplossen</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Moet worden gebruikt met oplossingen voor grote problemen.</string> <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Problemen met website oplossen</string> <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> @@ -3885,6 +3887,8 @@ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Recente zoekresultaten</string> <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_title">Niets gevonden</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Misschien een andere zoekopdracht proberen?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -1050,6 +1050,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradientë</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Tjetër</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Të zgjedhur</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Të ndërrohet ikonë aplikacioni?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2344,6 +2346,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lejojeni %1$s të aplikojë automatikisht përjashtime e domosdoshme për të shmangur mosfunksionim të rëndësishëm sajtesh.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Apliko automatikisht edhe përjashtime që janë të domosdoshme vetëm për të ndrequr probleme të vockla dhe për të bërë të përdorshme veçori të leverdishme.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Ndreqni probleme të mëdha sajtesh (e rekomanduar)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Ndreq probleme të vockla sajti</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Duhet përdorur me ndreqje për probleme të rëndësishëm.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Ndreqni probleme sajti</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Mësoni më tepër</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3865,6 +3877,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Spastroji krejt</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Përfundime kërkimesh së fundi</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">S’u prodhua gjë</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Mbase të provohet një tjetër kërkim?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Градієнти</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Інше</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Відібрані</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Змінити піктограму програми?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Дозволити %1$s автоматично застосовувати винятки для запобігання збоям у роботі вебсайтів.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Також автоматично застосовувати винятки, необхідні для виправлення лише незначних проблем та забезпечення доступності зручних функцій.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Усувати значні проблеми з сайтами (рекомендовано)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Усувати незначні проблеми з сайтами</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Необхідно використовувати з функцією усунення значних проблем.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Усунення проблем із сайтами</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Докладніше</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -2913,9 +2925,9 @@ <!-- Label that indicates a site is displaying a local document --> <string name="quick_settings_sheet_local_page">Ця сторінка зберігається на вашому пристрої.</string> <!-- Label to clear site data --> - <string name="clear_site_data">Стерти файли cookie та дані сайтів</string> + <string name="clear_site_data">Стерти файли cookie та дані сайту</string> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site. %s is the domain of the site. --> - <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ви дійсно хочете очистити всі файли cookie та дані сайту <b>%s</b>?]]></string> + <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ви дійсно хочете стерти всі файли cookie та дані сайту <b>%s</b>?]]></string> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites --> <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах?</string> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site --> @@ -3451,9 +3463,9 @@ Description text for a dialog confirming whether the user wants to delete all data for current site. %s is a placeholder for the base domain of website. --> - <string name="clear_site_data_dialog_description"><![CDATA[Вилучення файлів cookie та даних для <b>%s</b> може призвести до виходу на вебсайтах і очищення кошиків для покупок.]]></string> + <string name="clear_site_data_dialog_description"><![CDATA[Вилучення файлів cookie та даних для <b>%s</b> може призвести до виходу з облікового запису на вебсайтах і очищення кошиків для покупок.]]></string> <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. --> - <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Очистити</string> + <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Стерти</string> <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. --> <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Скасувати</string> <!-- Text for the connection security panel when the site is secure. --> @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Стерти все</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Недавні результати пошуку</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Нічого не знайдено</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Можливо, спробувати інший пошук?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1726,6 +1726,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">发送被跟踪保护拦截的网址</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">增强型跟踪保护可能会拦截某些网站正常运作所需的跟踪器和脚本。</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">预览报告</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">报告预览</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">发送</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2340,6 +2346,14 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">必要情况下，允许 %1$s 自动进行例外处理，以避免网站发生严重故障。</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">同时进行仅为修复轻微问题及恢复便利功能的例外处理。</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">修复严重网站问题（推荐）</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">修复轻微网站问题</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">修复网站问题</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">详细了解</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3575,6 +3589,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">关闭问卷</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">关闭</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">自动填写工具</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3848,6 +3864,22 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">意见反馈</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">搜索设置</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">清除搜索</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">出错了</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">全部清除</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">近期搜索结果</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">无结果</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt