commit b8e91e85de911f3c5aea9a6a0939ab585071c2cc parent 906c7c09c1b7a76b26e1d1793756b9e5b5edc814 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Thu, 25 Dec 2025 00:11:18 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
15 files changed, 169 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. --> <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">कनेक्शन रिसेट किया गया था</string> <!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p> कनैक्शन स्थापित करते समय नेटवर्क लिंक बाधित हो गयी थी। कृपया पुनः प्रयास करें। </p> \n<ul>\n<li> साइट अस्थायी रूप से अनुपलब्ध या बहुत व्यस्त हो सकती है। कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें। </li>\n<li> यदि आप कोई पेज लोड नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने डिवाइस का डेटा या वाई-फाई कनेक्शन जांचें। </li> </ul>]]></string> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p> कनैक्शन स्थापित करते समय नेटवर्क लिंक बाधित हो गयी थी। कृपया पुनः प्रयास करें। </p> \n<ul>\n<li> साइट अस्थायी रूप से अनुपलब्ध या बहुत व्यस्त हो सकती है। कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें। </li>\n<li> यदि आप कोई पेज लोड नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने डिवाइस का डेटा या वाई-फाई कनेक्शन जांचें। </li>\n</ul>]]></string> <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. --> <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">असुरक्षित फाइल प्रकार</string> <!-- The error message shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-hr/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -21,4 +21,6 @@ <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Dizajnirano za Android. Usavršeno za tebe</string> <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> <string name="mozac_toolbar_cfr_description">Osvježili smo dizajn s elegantnim, modernim osjećajem</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. --> + <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">Unos teksta u %1$s. Dodirni dvaput za prekid</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -21,4 +21,6 @@ <string name="mozac_toolbar_cfr_title">Android ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. سىز ئۈچۈن پىششىقلانغان</string> <!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. --> <string name="mozac_toolbar_cfr_description">بىز قايتىدىن بىر يۈرۈش تېخىمۇ سىلىق، زامانىۋى كۆرۈنۈش تەسىراتىنى لايىھەلىدۇق</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. --> + <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">%1$s غا تېكىست كىرگۈزۈلۈۋاتىدۇ. توختىتىش ئۈچۈن قوش چېكىلىدۇ</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">رەسىمنى ھەمبەھىرلەش</string> <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">ئۇلانما كۆچۈر</string> + <!-- Text for context menu item to copy the link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link_text">ئۇلانما تېكىستىنى كۆچۈر</string> <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">سۈرەت ئورنىنى كۆچۈر</string> <!-- Text for context menu item to save / download the image. --> @@ -35,6 +37,8 @@ <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">يېڭى شەخسىي بەتكۈچ ئېچىلدى</string> <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">ئۇلانما چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</string> + <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link text to the clipboard. --> + <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_text_copied">ئۇلانما تېكىستى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</string> <!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">ئالماشتۇر</string> <!-- Text for context menu item to open the link in an external app. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -106,15 +106,15 @@ <!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password --> <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Сохранённые пароли</string> <!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password --> - <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Предложить надежный пароль</string> + <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Предложить надёжный пароль</string> <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password --> - <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Используйте надежный пароль</string> + <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Используйте надёжный пароль</string> <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password --> - <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Используйте надежный пароль: %1$s</string> + <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Используйте надёжный пароль: %1$s</string> <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog --> <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Использовать надёжный пароль?</string> <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog --> - <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">Защитите свой аккаунт с помощью надежного пароля, сгенерированного случайным образом. Он будет сохранен в вашем аккаунте для использования в будущем.</string> + <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">Защитите свой аккаунт с помощью надёжного пароля, сгенерированного случайным образом. Он будет сохранён в вашем аккаунте для использования в будущем.</string> <!-- Pressing this will use the suggested strong password --> <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Использовать пароль</string> <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/service/firefox-relay/src/main/res/values-gl/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/service/firefox-relay/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -0,0 +1,12 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!-- + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<resources> + <!-- Text for the Relay prompt to allow users to fill the form with with an email alias --> + <string name="mozac_feature_relay_chip_text">Usar máscara de correo electrónico</string> +</resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/service/firefox-relay/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/service/firefox-relay/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -0,0 +1,12 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!-- + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<resources> + <!-- Text for the Relay prompt to allow users to fill the form with with an email alias --> + <string name="mozac_feature_relay_chip_text">Utilizar máscara de e-mail</string> +</resources> diff --git a/mobile/android/android-components/l10n.toml b/mobile/android/android-components/l10n.toml @@ -98,6 +98,7 @@ locales = [ "pai", "pl", "ppl", + "ps", "pt-BR", "pt-PT", "quc", diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -449,7 +449,7 @@ Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefoxova napomena o privatnosti</string> + <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox napomene o privatnosti</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Volimo vas čuvati</string> <!-- @@ -548,7 +548,7 @@ <!-- Line two of the terms of service onboarding page. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_two_link_text as text (“Privacy Notice”). --> <string name="onboarding_term_of_service_line_two_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox brine o tvojoj privatnosti. Saznaj više na stranici %1$s.</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_two. --> - <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Napomena o privatnosti</string> + <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Napomene o privatnosti</string> <!-- Line three of the terms of service onboarding page. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link using onboarding_term_of_service_line_three_link_text as text (“Manage”). --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">Kako bi poboljšao preglednik, Firefox šalje dijagnostičke podatke i podatke o interakciji Mozilli. %1$s</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> @@ -574,7 +574,7 @@ --> <string name="onboarding_redesign_tou_body_two" tools:ignore="BrandUsage">Firefox brine o tvojoj privatnosti. Saznaj više na stranici %1$s.</string> <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_two. --> - <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text">Politika privatnosti</string> + <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text">Napomene o privatnosti</string> <!-- Terms of use (ToU) third body text. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link using onboarding_redesign_tou_body_three_link_text as text (“Manage Settings”). @@ -630,10 +630,37 @@ <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastavi</string> <!-- "Not now" onboarding button. --> <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne sada</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Spremi se za slobodu</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Brzo, sigurno i neće te izdati.\nPregledavanje je upravo postalo bolje.</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line one. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">Nastavljanjem prihvaćaš %1$s.</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox uvjete korištenja</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox brine o tvojoj privatnosti. Saznaj više na stranici %1$s.</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Napomene o privatnosti</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kako bi poboljšao preglednik, Firefox šalje dijagnostičke podatke i podatke o interakciji Mozilli. %1$s</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. --> <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Upravljaj postavkama</string> + <!-- "Set to default" onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Riješi se jezivih programa za praćenje</string> + <!-- "Set to default" onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Štitimo tvoje podatke i automatski blokiramo tvrtke od špijuniranja tvojih klikova.</string> + <!-- "Set to default" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">Postavi kao standardni preglednik</string> <!-- Toolbar selection onboarding title. --> <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Odaberi adresnu traku</string> <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. --> @@ -648,8 +675,31 @@ <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Svijetla</string> <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. --> <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Tamna</string> + <!-- Sync onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">Nastavi tamo gdje si stao/la</string> + <!-- Sync onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">U trenu dohvati zabilješke, lozinke i još toga na bilo kojem uređaju. Tvoji osobni podaci ostaju sigurni i zaštićeni pomoću šifriranja.</string> + <!-- Sync onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Pokreni sinkronizaciju</string> + <!-- Marketing onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Pomogni nam graditi bolji internet</string> + <!-- + Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”). + --> + <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Dijeli s Mozillinim marketinškim partnerima kako si otkrio/la Firefox i da ga koristiš. Ti se podaci nikada ne prodaju. %1$s</string> <!-- Marketing onboarding body link text. --> <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Kako koristimo podatke</string> + <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Obavijesti ti pomažu da ostaneš sigurniji/a s Firefoxom</string> + <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Otkrij najnovije funkcije privatnosti u Firefoxu i ostani u toku s načinima osobne zaštite.</string> + <!-- Notifications onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">Uključi obavijesti</string> + <!-- "Add search widget" onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Učini svaku pretragu privatnijom</string> + <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Započni svaku pretragu s početnog ekrana svog telefona i znaj da te Firefoxove automatske zaštite uvijek štite.</string> <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Dodaj Firefoxov widget</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> @@ -1543,6 +1593,8 @@ <string name="tabs_tray_select_tabs">Odaberi kartice</string> <!-- Text for tab manager search page when there are no results. --> <string name="tab_manager_no_search_results">Nema podudaranja.</string> + <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. --> + <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">Pokušaj s jednom drugom pretragom!</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <string name="close_tab">Zatvori karticu</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title --> @@ -1962,6 +2014,8 @@ <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Dodaj zabilješke dok pregledavaš. Na taj način kasnije možeš pronaći svoje omiljene stranice.</string> <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. --> <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Nova mapa</string> + <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark --> + <string name="bookmark_moved_single_item">Zabilješka %1$s je premještena u mapu %2$s</string> <!-- Site Permissions @@ -2618,7 +2672,7 @@ <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) --> <string name="about_crashes">Rušenja</string> <!-- About page link text to open privacy notice link --> - <string name="about_privacy_notice">Napomena o privatnosti</string> + <string name="about_privacy_notice">Napomene o privatnosti</string> <!-- About page link text to open know your rights link --> <string name="about_know_your_rights">Poznaj svoja prava</string> <!-- About page link text to open terms of use link --> @@ -3603,7 +3657,7 @@ --> <string name="micro_survey_survey_header_2">Ispuni anketu</string> <!-- The privacy notice link --> - <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Napomena o privatnosti</string> + <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Napomene o privatnosti</string> <!-- The submit button label text --> <string name="micro_survey_submit_button_label">Pošalji</string> <!-- The survey completion header --> @@ -3967,7 +4021,7 @@ <!-- Terms of use link in the pop up prompt message that links to the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_link_terms_of_use">Uvjeti korištenja</string> <!-- Privacy notice link in the pop up prompt message that links to the privacy notice --> - <string name="terms_of_use_prompt_link_privacy_notice">Politika privatnosti</string> + <string name="terms_of_use_prompt_link_privacy_notice">Napomene o privatnosti</string> <!-- Learn more link in the pop up prompt message that links to a site with more information about the terms of use --> <string name="terms_of_use_prompt_link_learn_more">Saznaj više</string> <!-- Label for a button to accept the terms of use --> @@ -3976,6 +4030,18 @@ <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Podsjeti me kasnije</string> <!-- ==== Experiment strings. ==== --> + <!-- A title for the popup prompt. --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Uvjeti korištenja</string> + <!-- + A title for the popup prompt. + %1$s is the product name "Firefox" + --> + <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">Poruka od preglednika %1$s</string> + <!-- + Copy for the Terms of Use popup prompt body line two. + %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use + --> + <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Saznaj %1$s više.</string> <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use --> <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">ovdje</string> <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> @@ -3989,7 +4055,7 @@ --> <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Aktualizirali smo naš dokument %1$s kako bi odražavao najnovije funkcije u Firefoxu. %2$s</string> <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> - <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Politika privatnosti</string> + <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Napomene o privatnosti</string> <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message --> <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saznaj više</string> </resources> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -3255,7 +3255,7 @@ <!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. --> <string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<b>Скорректированная оценка</b> основана только на отзывах, которые мы считаем достоверными.]]></string> <!-- Paragraph explaining product review highlights. %s is the name of the retailer (e.g. Amazon). --> - <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<b>Основные сведения</b> взяты из отзывов на %s за последние 80 дней, которые мы считаем надежными.]]></string> + <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<b>Основные сведения</b> взяты из отзывов на %s за последние 80 дней, которые мы считаем надёжными.]]></string> <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -626,6 +626,57 @@ <string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">ساقلاپ كۆز يۈگۈرتۈشنى باشلا</string> <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> + <!-- "Continue" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">داۋاملاشتۇر</string> + <!-- "Not now" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ھازىر ئەمەس</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">ئەركىن يۈگۈرۈشكە تەييار</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_tou_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">تېز، بىخەتەر، سىزنى ھەرگىز سېتىۋەتمەيدۇ.\nتېخىمۇ ياخشى تور زىيارەت تەسىراتىغا ئېرىشتۈرىدۇ.</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line one. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1" tools:ignore="UnusedResources">داۋاملاشتۇرسىڭىز، %1$s غا قوشۇلىسىز.</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ئىشلىتىش ماددىلىرى</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox شەخسىيىتىڭىزگە كۆڭۈل بۆلىدۇ. %1$s دىن تەپسىلاتىنى بىلىڭ.</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text" tools:ignore="UnusedResources">شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string> + <!-- + Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. + %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”). + --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">توركۆرگۈنى ياخشىلاشقا ياردەملىشىپ، Firefox دىياگنوز ۋە تەسىرلىشىش سانلىق مەلۇماتىنى Mozilla غا يوللايدۇ. %1$s</string> + <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. --> + <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text" tools:ignore="UnusedResources">تەڭشەك باشقۇرۇش</string> + <!-- "Set to default" onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">زېرىكىشلىك ئىزلىغۇچىلار بىلەن خوشلىشىڭ</string> + <!-- "Set to default" onboarding subtitle. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">سانلىق مەلۇماتىڭىزنى قوغدايمىز ۋە شىركەتلەرنىڭ چېكىشلىرىڭىزنى نازارەت قىلىشىنى ئۆزلۈكىدىن توسىمىز.</string> + <!-- "Set to default" onboarding button. --> + <string name="nova_onboarding_set_to_default_button" tools:ignore="UnusedResources">كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ قىلىپ تەڭشە</string> + <!-- Toolbar selection onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">ئادرېس بالداق ئورنى تاللىنىدۇ</string> + <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label" tools:ignore="UnusedResources">چوققا</string> + <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. --> + <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label" tools:ignore="UnusedResources">ئاستى</string> + <!-- Theme selection onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">ئۆرنەك تاللىنىدۇ</string> + <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">ئاپتوماتىك</string> + <!-- Theme selection onboarding "light" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">يورۇق</string> + <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. --> + <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">قاراڭغۇ</string> + <!-- Sync onboarding title. --> + <string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">شۇئان ئالدىنقى قېتىم كەلگەن جايدىن داۋاملاشتۇرىدۇ</string> <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. --> diff --git a/mobile/android/fenix/l10n.toml b/mobile/android/fenix/l10n.toml @@ -98,6 +98,7 @@ locales = [ "pa-PK", "pl", "ppl", + "ps", "pt-BR", "pt-PT", "quc", diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -334,7 +334,7 @@ <string name="preference_daily_usage_ping_description">Ovo pomaže Mozilli procijeniti broj aktivnih korisnika.</string> <string name="preference_daily_usage_ping_learn_more">Saznaj više</string> <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. --> - <string name="preference_privacy_notice">Napomena o privatnosti</string> + <string name="preference_privacy_notice">Napomene o privatnosti</string> <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. --> <string name="preference_licensing_info">Informacije o licenciranju</string> <!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. --> @@ -485,7 +485,7 @@ --> <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox brine o tvojoj privatnosti. Saznaj više na stranici %1$s.</string> <!-- Text for the link used in onboarding_first_screen_privacy_notice_text --> - <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">Napomena o privatnosti</string> + <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">Napomene o privatnosti</string> <!-- New Onboarding flow first screen button label --> <string name="onboarding_first_screen_button_agree_and_continue_2">Nastavi</string> <!-- In the first screen of new onboarding flow, additional accessibility description for content that contain urls. --> diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active for Android 14+. --> - <string name="notification_erase_text_android_14_1">Нажмите или снимите это уведомление, чтобы надежно удалить свою историю просмотра.</string> + <string name="notification_erase_text_android_14_1">Нажмите или снимите это уведомление, чтобы надёжно удалить свою историю просмотра.</string> <string name="notification_erase_text">Удалить историю просмотра сети</string> <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. --> <string name="notification_action_open">Открыть</string> @@ -904,7 +904,7 @@ --> <string name="tool_tip_title">Вы защищены!</string> <!-- Tool Tip Message --> - <string name="tool_tip_message">Эти настройки по умолчанию обеспечивают надежную защиту. Но вы можете легко изменить их под ваши конкретные потребности.</string> + <string name="tool_tip_message">Эти настройки по умолчанию обеспечивают надёжную защиту. Но вы можете легко изменить их под ваши конкретные потребности.</string> <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip --> <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Убрать</string> <!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) --> diff --git a/mobile/android/focus-android/l10n.toml b/mobile/android/focus-android/l10n.toml @@ -78,6 +78,7 @@ locales = [ "pai", "pl", "ppl", + "ps", "pt-BR", "quc", "quy",