commit a65808100371268bc1d9d40480cca8369dd3fa77 parent 8f193a3adfa77d7d18f1e3f716dad0683d45be55 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sun, 16 Nov 2025 00:11:15 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
19 files changed, 526 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/base/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -10,4 +10,6 @@ <string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description">Escafar lo tèxt</string> <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading --> <string name="mozac_compose_base_progress_loading">Cargament</string> + <!-- Content description for the dismiss icon of a Snackbar --> + <string name="mozac_compose_base_snackbar_dismiss_content_description">Ignorar lo messatge</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s no se pudo instalar porque solo puede instalarlo una organización que utilice políticas empresariales, lo cual no es compatible con esta plataforma.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s viola las políticas de Mozilla y no puede ser instalado en %2$s.</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s está restringido y no se puede instalar en %2$s.</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Fallo la activación de %1$s</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Esta extensión está bloqueada por violar las políticas de Mozilla y ha sido deshabilitada.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensión está restringida por violar las políticas de Mozilla y ha sido deshabilitada. La puedes habilitar, pero podría ser riesgoso.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Esta extensión está restringida y ha sido desactivada. Puedes activarla, pero esto podría ser arriesgado.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensión viola las políticas de Mozilla. Usarla podría ser riesgoso.</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Esta extensión está restringida. Su uso puede ser arriesgado.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s no pudo ser verificado como seguro y ha sido desactivado.</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s をインストールできませんでした。これはエンタープライズポリシーを使用する組織によってインストールすることができますが、このプラットフォームではサポートされていません。</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s は Mozilla のポリシーに違反しているため、%2$s にインストールできません。</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s は制限されているため、%2$s にインストールできません。</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s の有効化に失敗しました</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -414,8 +416,12 @@ <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">この拡張機能は Mozilla のポリシーに違反しているためブロックされ、無効になっています。</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">この拡張機能は Mozilla のポリシーに違反しているため制限され、無効になっています。有効にできますが、危険を伴う可能性があります。</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">この拡張機能は制限されているため無効化されています。有効にすると危険を伴う可能性があります。</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">この拡張機能は Mozilla のポリシーに違反しています。使用すると危険を伴う可能性があります。</string> + <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> + <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">この拡張機能は制限されています。使用には危険が伴う可能性があります。</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s は安全性が検証できないため無効化されています。</string> <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -114,6 +114,24 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">Accedir a vòstra localizacion.</string> <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">Accedir a l’istoric de navegacion.</string> + <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">Susvelhar l’usatge d’extensions e gerir los tèmas.</string> + <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">Escambiar de messatges amb d’autras aplicacions qu’aquesta.</string> + <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">Vos mostrar de notificacions.</string> + <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">Fornir de servicis d’autentificacion chifrada.</string> + <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">Contrarotlar los paramètres de servidor mandatari del navegador.</string> + <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">Accedir als onglets recentament tampats.</string> + <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Amagar o afichar los onglets del navegador.</string> + <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Accedir a l’istoric de navegacion.</string> + <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Telecargar e executar de modèls d’IA sus l’aparelh.</string> <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Los escripts non verificats pòdon comportar de risques de seguretat e de vida privada. Executatz solament los escripts que possedisson d’extensions o de fonts de fisança.</string> <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> @@ -150,6 +168,28 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">activitat dels sites web</string> <!-- Short description for the websiteContent data collection permission --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">contengut web</string> + <!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">Partejar las informacions d’autentificacion amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">Partejar las informacions de marcapagina amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the browsingActivity data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">Partejar las informacions d’activitat de navegacion amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">Partejar las informacions financièras e de pagament amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the healthInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">Partejar las informacions de santat amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the locationInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">Partejar las informacions de localizacion amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">Partejar las informacions personalas amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">Partejar las informacions d’identificacion personala amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the searchTerms data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">Partejar los tèrmes de recèrca amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">Partejar las informacions tecnicas e d’interaccion amb lo desvolopaire de l’extension</string> + <!-- Long description for the websiteActivity data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">Partejar l’activitat dels sites web amb lo desvolopaire de l’extension</string> <!-- The version on of add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_version">Version</string> <!-- The author of an add-on. --> @@ -169,6 +209,8 @@ <!-- Indicates the add-on is enabled. --> <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Activat</string> <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> + <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">Permetre a l’extension de s’executar en navegacion privada</string> + <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Executar en navegacion privada</string> <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Non autorizat en fenèstras privadas</string> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -368,6 +368,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">无法安装“%1$s”，因为其只能由采用企业策略的组织安装，而此平台未支持企业策略。</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">“%1$s”由于违反 Mozilla 的政策，无法安装到 %2$s。</string> + <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> + <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">“%1$s”已受限，无法安装到 %2$s。</string> <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">未能启用“%1$s”</string> <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Διαβαθμίσεις</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Άλλο</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Προβεβλημένα</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Αλλαγή εικονιδίου εφαρμογής;</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,14 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Να επιτρέπεται στο %1$s η αυτόματη εφαρμογή των απαιτούμενων εξαιρέσεων για την αποτροπή σημαντικών δυσλειτουργιών στους ιστοτόπους.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Να εμφαρμόζονται επίσης αυτόματα εξαιρέσεις που απαιτούνται μόνο για τη διόρθωση μικρών ζητημάτων και την ενεργοποίηση βολικών λειτουργιών.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Διόρθωση σημαντικών ζητημάτων ιστοτόπου (προτείνεται)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Διόρθωση μικρών ζητημάτων ιστοτόπου</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Πρέπει να χρησιμοποιείται με διορθώσεις για μεγάλα ζητήματα.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Διόρθωση ζητημάτων ιστοτόπου</string> <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string> <!-- @@ -3875,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Απαλοιφή όλων</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Πρόσφατα αποτελέσματα αναζήτησης</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Δεν βρέθηκε τίποτα</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Μήπως να δοκιμάσετε μια άλλη αναζήτηση;</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradients</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Other</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Featured</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Change app icon?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Allow %1$s to automatically apply exceptions required to avoid major web site breakage.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Fix major site issues (recommended)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Fix minor site issues</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Must be used with fixes for major issues.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Fix site issues</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Learn more</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Clear all</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Recent search results</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Nothing turned up</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Maybe try a different search?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradientes</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Otro</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Destacado</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">¿Cambiar el icono de la aplicación?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -1726,6 +1728,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URL bloqueadas por protección de seguimiento</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protección de seguimiento mejorada puede bloquear rastreadores y scripts que algunos sitios web necesitan para funcionar correctamente.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Previsualizar reporte</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Vista previa del reporte</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Enviar</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2340,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Permitir que %1$s aplique automáticamente las excepciones necesarias para evitar fallas importantes del sitio web.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">También se aplican automáticamente excepciones que solo son necesarias para solucionar problemas menores y hacer que estén disponibles funciones convenientes.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Solucionar problemas importantes del sitio (recomendado)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Solucionar problemas menores del sitio</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Debe utilizarse junto con las correcciones para problemas importantes.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Solucionar problemas del sitio</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Más información</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3575,6 +3593,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Cerrar encuesta</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Cerrar</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Herramientas de autocompletado</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3848,6 +3868,28 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Dejar comentarios</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Ajustes de búsqueda</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Limpiar el buscador</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Navegar hacia atrás</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">No hay búsquedas recientes</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Ha ocurrido un error</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Limpiar todo</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Resultados de búsqueda recientes</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">No apareció nada</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">¿Quizás probar con otra búsqueda?</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradienteak</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Bestelakoak</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Nabarmenduak</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Aldatu aplikazio-ikonoa?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Baimendu %1$s(r)i salbuespenak automatikoki aplikatzea webgune nagusiak hautsita azaltzea eragozteko.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Aplikatu automatikoki salbuespenak arazo txikiak konpontzeko eta erosotasun-eginbideak erabilgarri egiteko beharrezkoak direnak.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Konpondu guneen arazo larriak (gomendatua)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Konpondu guneen arazo arinak</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Erabili egin behar da arazo larrien konponketentzat.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Konpondu gunearen arazoak</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Argibide gehiago</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Garbitu dena</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Azken bilaketa-emaitzak</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Ez da ezer aurkitu</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Agian saiatu beste bilaketa batekin?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Sa’yguejy</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Ambue</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Techaukapyre</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">¿Emoambue tembiporu’i ra’ãnga’i?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Emoneĩ %1$s toku’e ijehegui tekotevẽva emboykekuaa hag̃ua ñanduti rogue jejavy guasu.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Avei toku’e ijeheguiete umi oĩ’ỹva tekotevẽtéva apañuái’i ñemyatyrõrã ha toiko upe tembiapoitégui mba’e ojeporukuaáva.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Emyatyrõ apañuái tendagua (ñemoñe’ẽmbyre)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Emyatyrõ apañuai’i tendagua</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Ojeporuva’erã moĩporã apañuái guasu ndive.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Emyatyrõ tenda apañuái</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Eikuaave</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Emboguepa</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Ojeheka ramóva rapykuere</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Ndojekuaái mba’eve</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">¿Eiporu ambuéva jehekaha?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Սահանցումներ</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Այլ</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Յուրահատկություններ</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Փոխե՞լ հավելվածի պատկերակը։</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Թույլատրել %1$s-ին ինքնաբար գործադրել կայքի խոշոր խափանումներից խուսափելու համար անհրաժեշտ բացառությունները։</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Նաև ինքնաբար գործադրել բացառությունները, որոնք անհրաժեշտ են միայն աննշան խնդիրները շտկելու և հարմարության գործառույթները հասանելի դարձնելու համար։</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Ուղղել կայքի հիմնական խնդիրները (խորհուրդ է տրվում)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Ուղղել կայքի մանր խնդիրները</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Պետք է օգտագործվի հիմնական խնդիրների լուծումների հետ միասին։</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Ուղղել կայքի խնդիրները</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Իմանալ ավելին</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Մաքրել բոլորը</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Վերջին որոնման արդյունքները</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Ոչինչ չհայտնվեց</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Գուցե փորձեք այլ որոնում կատարե՞լ։</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">グラデーション</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">その他</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">注目</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">アプリアイコンを変更しますか？</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -1726,6 +1728,12 @@ <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">トラッキング防止機能がブロックした URL を送信する</string> <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">強化型トラッキング防止機能により、ウェブサイトが正しく動作するために必要なトラッカーやスクリプトがブロックされている可能性があります。</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">報告をプレビュー</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">報告プレビュー</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">送信</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2340,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">ウェブサイトの重大な問題を回避するために必要な例外を %1$s が自動的に適用できるようにします。</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">また、軽微な問題を修正し、便利な機能を提供するために必要な例外も自動的に適用します。</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">サイトの主要な問題を修正 (推奨)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">サイトの軽微な問題を修正</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">サイトの主要な問題の修正とともに使用する必要があります。</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">サイトの問題を修正</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">詳細情報</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3575,6 +3593,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">アンケートを閉じる</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">閉じる</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">自動入力ツール</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3848,6 +3868,28 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">フィードバックを残す</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">検索設定</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">検索を消去</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">前のページへ戻る</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">最近の検索はありません</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">問題が発生しています</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">すべて消去</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">最近の検索結果</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">検索結果がありません</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">別の検索語をお試しください</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -2346,6 +2346,10 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Веб-сайттың қатаң бұзылуларын болдырмау мақсатында %1$s үшін қажет ережеден тыс жағдайларды автоматты түрде іске асыруды рұқсат ету.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Шағын мәселелерді шешу және ыңғайлылық мүмкіндіктерін қолжетімді ету үшін ғана қажет болатын ережеден тыс жағдайларды автоматты түрде іске асыру.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Сайт мәселелерін түзету</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Көбірек білу</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3877,8 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Барлығын тазарту</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Жуырдағы іздеулер нәтижелері</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Ештеңе шықпады</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -2311,7 +2311,7 @@ <!-- Text shown for settings option for sign with email --> <string name="sign_in_with_email">대신 이메일 사용</string> <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. --> - <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[계정이 없습니까? 기기 간에 Firefox를 동기화하려면 <u>하나를 만드세요</u>.]]></string> + <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[계정이 없습니까? 여러 기기 간에 Firefox를 동기화하려면 <u>계정을 만드세요</u>.]]></string> <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.</string> <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml @@ -983,6 +983,14 @@ <string name="preferences_daily_usage_ping_title">Ping d’usatge jornalièr</string> <string name="preferences_daily_usage_ping_description">Aquò ajuda a Mozilla a estimar los utilizaires actius.</string> <string name="preferences_daily_usage_ping_learn_more">Ne saber mai tocant lo ping d’usatge jornalièr</string> + <!-- Title Headers for data collection settings screen --> + <string name="crash_reports_data_category">Rapòrts de plantatge</string> + <string name="usage_data_category">Donadas d’utilizacion</string> + <string name="studies_data_category">Estudis</string> + <string name="technical_data_category">Donadas tecnicas</string> + <string name="crash_reporting_description">\u0020Los rapòrts de plantatge nos permeton de diagnosticar e de corregir de problèmas amb lo navegador. Los rapòrts pòdon conténer de donadas personalas o sensiblas.\u0020</string> + <!-- Section title for campaign measurement in data collections screen --> + <string name="preferences_marketing_data_title">Mesura de campanha</string> <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection --> <string name="preferences_marketing_data_2">Donadas de mesura de las campanhas</string> <!-- @@ -1020,6 +1028,28 @@ <string name="preference_top_toolbar">Naut</string> <!-- Preference for using bottom toolbar --> <string name="preference_bottom_toolbar">Bas</string> + <!-- Preference for using simple toolbar --> + <string name="preference_simple_toolbar">Simpla</string> + <!-- Preference for using expanded toolbar --> + <string name="preference_expanded_toolbar">Espandida</string> + <!-- New tab shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_new_tab">Dobrir dins un onglet novèl</string> + <!-- Share shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_share">Partejar</string> + <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">Apondre als marcapaginas</string> + <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">Traduire</string> + <!-- Homepage shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_homepage">Pagina d\'acuèlh</string> + <!-- Back shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_back">Tornar</string> + <!-- + App icon Preferences + + Title for the preference that lets the user pick a new app icon + --> + <string name="preference_select_app_icon_title">Seleccionar l’icòna de l’aplicacion</string> <!-- Theme Preferences @@ -1033,6 +1063,12 @@ <!-- Preference for using following device theme --> <string name="preference_follow_device_theme">Segon lo tèma del periferic</string> <!-- + Tab Strip Preferences + + Preferences for showing tab strip + --> + <string name="preference_tab_strip_show">Afichar la barra d’onglets</string> + <!-- Gestures Preferences Preferences for using pull to refresh in a webpage @@ -1132,6 +1168,8 @@ <string name="close_tabs_after_one_month">Aprèp un mes</string> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs --> <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Auto-tampadura d’onglets dubèrts</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button --> + <string name="tab_manager_close_tabs">Tampar</string> <!-- Opening screen @@ -1196,6 +1234,12 @@ <string name="tabs_header_normal_tabs_title">Onglets</string> <!-- Text for the tabs header synced tabs --> <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Sinc.</string> + <!-- Text for the new tab button in the Tab Manager to indicate opening a new normal tab --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_new_normal_tab">Onglet novèl</string> + <!-- Text for the new tab button in the Tab Manager to indicate opening a new private tab --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_new_private_tab">Onglet de nav. privada</string> + <!-- Text for floating action button in the Tab Manager used to initiate a re-sync of synced tabs --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_sync_tabs">Sincronizar los onglets</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <string name="add_tab">Apondre un onglet</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> @@ -1218,8 +1262,16 @@ <string name="tab_tray_menu_item_close">Tampar totes los onglets</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcar los onglets</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_bookmark_content_description">Marcar los onglets seleccionats</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Tampar los onglets</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">Tampar los onglets seleccionats</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">Partejar</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to collections. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_add_to_collection">Apondre a la colleccion</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Partejar los onglets seleccionats</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> @@ -1427,12 +1479,16 @@ The title of the Web Compat Reporter feature. This is displayed in the top app bar. --> <string name="webcompat_reporter_screen_title">Senhalar un site copat</string> + <!-- The button text for navigating to the SUMO link to learn more about reporting a broken site. --> + <string name="webcompat_reporter_learn_more">Ne saber mai</string> <!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. --> <string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string> <!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. --> <string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">Picatz una URL valida</string> <!-- The label/title of a field in the Web Compat Reporter feature for explaining a high-level reason why the site is broken. --> <string name="webcompat_reporter_label_whats_broken_2">Qu’es copat ?</string> + <!-- The placeholder text for the dropdown where a user selects a high-level reason why the site is broken. --> + <string name="webcompat_reporter_choose_reason_2">Causissètz un motiu</string> <!-- The error message of the dropdown, prompting the user to select a high-level reason why the site is broken. --> <string name="webcompat_reporter_choose_reason_error">Mercés de causir una rason</string> <!-- The label/title of an optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. --> @@ -1441,6 +1497,16 @@ <string name="webcompat_reporter_cancel">Anullar</string> <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> <string name="webcompat_reporter_send">Mandar</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar las URL blocada per la proteccion contra lo seguiment</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La proteccion contra lo seguiment renfortida pòt blocar d\'elements de seguiment e d’escripts que d\'unes sites web an besonh per foncionar corrèctament.</string> + <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_report">Visualizar lo rapòrt</string> + <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Apercebut del raport</string> + <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. --> + <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Enviar</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -1449,6 +1515,8 @@ <string name="webcompat_reporter_reason_load">Lo site se carga pas</string> <!-- Broken site reason text for site is slow --> <string name="webcompat_reporter_reason_slow2">Lo site es lent</string> + <!-- Broken site reason text for missing content --> + <string name="webcompat_reporter_reason_content2">Contengut mancant</string> <!-- Broken site reason text for something else --> <string name="webcompat_reporter_reason_other">Quicòm mai</string> <!-- @@ -1463,17 +1531,23 @@ <string name="tab_crash_close">Tampar l’onglet</string> <!-- Restore tab button text on the tab crash page --> <string name="tab_crash_restore">Restablir l’onglet</string> + <!-- Unsubmitted crash dialog title, %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> + <string name="unsubmitted_crash_dialog_title_2">%s a plantat. Enviar un rapòrt\u00a0?</string> <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future --> <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Enviar automaticament los rapòrts de plantatge</string> <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog --> <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Tampar</string> <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog --> <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button_2">TAMPAR</string> + <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to never be asked for the submission --> + <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">Afichar pas mai aqueste messatge</string> <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report --> <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button_2">ENVIAR</string> <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report --> <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Mandar un rapòrt de plantatge</string> <string name="unsubmitted_crash_dialog_learn_more">Ne saber mai</string> + <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy --> + <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Ne saber mai</string> <!-- Bookmarks @@ -1486,6 +1560,14 @@ <string name="bookmark_add_folder">Apondre un dossièr</string> <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Enregistrat dins « %s »</string> + <!-- Snackbar title describing failure to add a new folder --> + <string name="bookmark_error_add_folder">Apondon del dossièr impossible</string> + <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder --> + <string name="bookmark_error_edit_folder">Modificacion del dossièr impossibla</string> + <!-- Snackbar title describing failure to select a new parent folder for a bookmark or folder --> + <string name="bookmark_error_select_folder">Modificacion del dossièr parent impossibla</string> + <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark --> + <string name="bookmark_error_edit_bookmark">Modificacion del marcapagina impossibla</string> <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> <string name="edit_bookmark_snackbar_action">MODIFICAR</string> <!-- Bookmark menu move button --> @@ -1508,6 +1590,8 @@ <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Tot dobrir dins l’onglets privats</string> <!-- Bookmark overflow menu delete button --> <string name="bookmark_menu_delete_button">Suprimir</string> + <!-- Accessibility label for sorting options --> + <string name="bookmark_sort_menu_content_desc">Opcions de triada</string> <!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. --> <string name="bookmark_sort_menu_custom">Triar per òrdre personalizat</string> <!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. --> @@ -1564,8 +1648,12 @@ <string name="bookmark_search_button_content_description">Cercar dins los marcapaginas</string> <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. --> <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Menú del marcapagina %s</string> + <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. --> + <string name="bookmark_close_button_content_description">Tampar los marcapaginas</string> <!-- Title for the bookmark list empty state --> <string name="bookmark_empty_list_title">Cap de marcapagina pel moment</string> + <!-- Bookmark screen folder description. %s is the count of bookmark folder children --> + <string name="bookmarks_folder_description">Marcapaginas dins lo dossièr : %s</string> <!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. --> <string name="bookmark_empty_list_guest_description">Enregistratz los sites pendent la navegacion. Connectatz-vos per recuperar los marcapaginas dempuèi d\'autres aparelhs sincronizats.</string> <!-- Text for the button to navigate to sync authentication --> @@ -1606,6 +1694,10 @@ <string name="clear_permissions_on_all_sites">Escafar las permissions de totes los sites</string> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <string name="preference_browser_feature_autoplay">Lectura automatica</string> + <!-- Preference for local device access for all websites --> + <string name="preference_browser_feature_local_device_access">Aplicacions e servicis de l’aparelh</string> + <!-- Preference for local network access for all websites --> + <string name="preference_browser_feature_local_network_access">Periferics del ret local</string> <!-- Preference for altering the camera access for all websites --> <string name="preference_phone_feature_camera">Camèra</string> <!-- Preference for altering the microphone access for all websites --> @@ -1662,6 +1754,10 @@ <string name="studies_on">Activat</string> <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off --> <string name="studies_off">Desactivat</string> + <!-- Toggle if desktop site is turned on --> + <string name="browser_feature_desktop_site_on">Activat</string> + <!-- Toggle if desktop site is turned off --> + <string name="browser_feature_desktop_site_off">Desactivat</string> <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. --> <string name="preferences_category_permissions">Permissions</string> <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. --> @@ -1702,6 +1798,10 @@ %d is a placeholder for the number of tabs selected. --> <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d onglet seleccionat</string> + <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> + <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Colleccion enregistrada</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> + <string name="create_collection_tab_saved_2">Onglet enregistrat</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> <string name="create_collection_close">Tampar</string> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator --> @@ -1749,6 +1849,8 @@ <string name="sync_sign_in">Se connectar a Sync</string> <!-- An option from the three dot menu to sync and save data --> <string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Sincronizar e enregistrar las donadas</string> + <!-- An option from the three dot menu to sign in --> + <string name="sync_menu_sign_in">Connexion</string> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <string name="sync_send_to_all">Enviar a totes los periferics</string> <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync --> @@ -1835,6 +1937,8 @@ <string name="snackbar_tabs_closed">Onglets tampats</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. --> <string name="snackbar_num_tabs_closed">Onglets tampats : %1$s</string> + <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> + <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">Marcapagina enregistrats dins «\u00a0%s\u00a0»</string> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts --> <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Apondut als acorchis !</string> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> @@ -1864,6 +1968,8 @@ <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Va venir lo tèxt dels sites mai grand o mai pichon</string> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <string name="preference_accessibility_font_size_title">Talha de polissa</string> + <!-- %d is the percentage of the slide bar for setting the text font size and %% will be announced as "percent". --> + <string name="a11y_preference_accessibility_font_size_percentage">%d\u00a0%%.</string> <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Talha de polissa automatica</string> <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> @@ -1939,6 +2045,14 @@ text to display in the snackbar once account is signed-in --> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sincro. activada</string> + <!-- + Onboarding theme + + Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device + --> + <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">Onglets enviats</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> + <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">Onglet enviat</string> <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed --> <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Mandadís impossible</string> <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed --> @@ -1987,6 +2101,8 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Una proteccion renfortida contra lo seguiment e de performanças melhoras, mas d’unes sites pòdon quitar de foncionar.</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Ne saber mai</string> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Çò que la proteccion contra lo seguiment estricta bloca</string> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> @@ -2285,6 +2401,10 @@ <string name="login_detail_menu_delete_button">Suprimir</string> <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the add login view. --> <string name="add_login_navigate_back_button_content_description">Tornar</string> + <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the save new login button. --> + <string name="add_login_save_new_login_button_content_description">Enregistrar l’identificant novèl</string> + <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. --> + <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">Tornar</string> <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. --> <string name="edit_login_button_content_description">Modificar l\'identificant</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins --> @@ -2295,6 +2415,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">Amagar lo senhal</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desblocatz per veire los senhals salvats</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">Desverrolhar</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">Quitar</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Securizatz los senhals salvats</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -2345,6 +2469,10 @@ <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Salvar e emplenar automaticament las adreças</string> <!-- Preference summary for saving and filling address data --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Incluses los numèros de telefòn e las adreças electronicas</string> + <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> + <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">Sincronizar las adreças entre aparelhs</string> + <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> + <string name="preferences_addresses_sync_addresses">Sincronizar las adreças</string> <!-- Title of the "Add card" screen --> <string name="credit_cards_add_card">Apondre una carta</string> <!-- Title of the "Edit card" screen --> @@ -2401,6 +2529,8 @@ <string name="addresses_manage_addresses">Gestion de las adreças</string> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <string name="addresses_name">Nom</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The organization's name related to the address helps in distinguishing addresses used for business or personal purposes. --> + <string name="addresses_organization" tools:ignore="UnusedResources">Organizacion</string> <!-- The header for the street address of an address --> <string name="addresses_street_address">Adreça postala</string> <!-- The header for the city of an address --> @@ -2417,6 +2547,38 @@ <string name="addresses_phone">Telefòn</string> <!-- The header for the email of an address --> <string name="addresses_email">Adreça electronica</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used for addresses in Iran, Mexico. --> + <string name="addresses_neighborhood" tools:ignore="UnusedResources">Vesinatge</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Village or Township field, specific to Malaysia is crucial for addresses in rural areas. --> + <string name="addresses_village_township" tools:ignore="UnusedResources">Vilatge o parçan</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. --> + <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Illa</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. --> + <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Parçan</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. --> + <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">Districte</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden --> + <string name="addresses_post_town" tools:ignore="UnusedResources">Vila postala</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as a tertiary address information (below the state level, e.g. Tasmania in Australia --> + <string name="addresses_suburb" tools:ignore="UnusedResources">Banlèga</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is crucial for addressing in regions where county lines play a key role in postal services. --> + <string name="addresses_county" tools:ignore="UnusedResources">Comtat</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. --> + <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Parròquia</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. --> + <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Prefectura</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong --> + <string name="addresses_area" tools:ignore="UnusedResources">Airal</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. --> + <string name="addresses_do_si" tools:ignore="UnusedResources">Do/Si</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in countries like Nicaragua and Colombia where departments are a key administrative division. --> + <string name="addresses_department" tools:ignore="UnusedResources">Departament</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in the United Arab Emirates. --> + <string name="addresses_emirate" tools:ignore="UnusedResources">Emirat</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. --> + <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">Còdi postal</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". --> + <string name="addresses_country_only" tools:ignore="UnusedResources">País</string> <!-- The text for the "Save" button for saving an address --> <string name="addresses_save_button">Enregistrar</string> <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address --> @@ -2570,6 +2732,17 @@ <string name="synced_tabs_expand_group">Desplegar lo grop d’onglets sincronizats</string> <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. --> <string name="synced_tabs_collapse_group">Plegar lo grop d’onglets sincronizats</string> + <!-- + Top Sites + + Title text displayed for the shortcuts home screen section. + --> + <string name="homepage_shortcuts_title">Acorchis</string> + <!-- + Context description text for the "Show all" button in the shortcuts home screen section + which navigates the user to a screen displaying all the shortcuts. + --> + <string name="homepage_shortcuts_show_all_content_description">Veire totes los acorchis</string> <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. --> <string name="shortcut_max_limit_title">Arribat a la limita dels acorchis</string> <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. --> @@ -2608,6 +2781,11 @@ Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. --> <string name="inactive_tabs_title">Onglets inactius</string> + <!-- + Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs. + %d is the number of inactive tabs. + --> + <string name="inactive_tabs_num_items">Elements\u00a0: %d</string> <!-- Content description for closing all inactive tabs --> <string name="inactive_tabs_delete_all">Tampar los onglets inactius</string> <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. --> @@ -2657,6 +2835,19 @@ <string name="radio_preference_info_content_description">Clicatz per aver de detalhs</string> <!-- Content description for the action bar "up" button --> <string name="action_bar_up_description">Remontar</string> + <!-- + Pocket recommended stories + + Header text for a section on the home screen. + --> + <string name="pocket_stories_header_2">Istòrias</string> + <!-- + Context description text for the "Discover more" button in the stories home screen section + which navigates the user to a screen displaying more stories. + --> + <string name="stories_discover_more_content_description">Descobrir mai d’istòrias</string> + <!-- Content description for the "Navigate back" button on the top app bar of the Stories screen. --> + <string name="stories_back_button_content_description">Tornar</string> <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. --> <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Esponsorizat</string> <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. --> @@ -2957,6 +3148,10 @@ <string name="protection_panel_banner_protected_description">Sètz jos proteccion. Se trobam quicòm, vos assabentarem.</string> <!-- Label text for the Enhanced Tracking Protection toggle. --> <string name="protection_panel_etp_toggle_label">Proteccion renfortida contra lo seguiment</string> + <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is enabled. --> + <string name="protection_panel_etp_toggle_enabled_description_2">Se quicòm sembla copat sus aqueste site, ensajatz de la desactivar.</string> + <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is disabled. --> + <string name="protection_panel_etp_toggle_disabled_description_2">Se recomanda d’activar la proteccion contra lo seguiment.</string> <!-- Text for displaying the total number of trackers blocked in the protection panel. %d is a placeholder for the number of trackers blocked. @@ -2964,8 +3159,12 @@ <string name="protection_panel_num_trackers_blocked">Traçadors blocats : %d</string> <!-- Text for when no trackers have been blocked. --> <string name="protection_panel_no_trackers_blocked">Cap de traçador pas trobat</string> + <!-- Text for when tracking protection is disabled and no trackers are blocked. --> + <string name="protection_panel_etp_disabled_no_trackers_blocked">Los traçadors sont pas blocats</string> <!-- Link text to navigate to privacy and security settings from the protection panel. --> <string name="protection_panel_privacy_and_security_settings_2">Paramètres de confidencialitat</string> + <!-- Title text for the protection panel permissions section. --> + <string name="protection_panel_permissions_title">Autorizacions</string> <!-- Text for displaying the total number of trackers blocked in the trackers blocked panel. %d is a placeholder for the number of trackers blocked. @@ -3136,6 +3335,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Suprimir totas las adreças</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Cartas de crèdit</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Apondre una cartas de crèdit novèla</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Suprimir totas las cartas de crèdit</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer @@ -3149,6 +3358,14 @@ The title of the glean debugging feature --> <string name="glean_debug_tools_title">Aisinas de desbugatge Glean</string> + <!-- + Debug drawer region tools + + Title of the Region tools in the Debug Drawer. + This tool allows temporarily overriding the home region (user's default locale) + and the current region (device's detected location) for testing purposes. + --> + <string name="debug_drawer_region_tools_title">Aisinas regionalas</string> <!-- The text label for displaying home region. --> <string name="debug_drawer_home_region_label">Region d’origina</string> <!-- The text label for displaying current region. --> @@ -3251,6 +3468,12 @@ <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_first_step">Bon començament ! Avètz completat un pas de tres.</string> <!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. --> <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_second_step">Avètz completat un pas de tres. Bona avançada !</string> + <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when three of the tasks are completed. --> + <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_third_step">Sètz a mièg camin! Tres etapas son acabadas e ne demòran doas.</string> + <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when the fifth task is completed. --> + <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_fourth_step">Gaireben a la fin ! Pas mai qu\'una estapa abans la linha d\'arribada.</string> + <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> + <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_completed_state">Avètz acabat las cinc etapas de la configuracion. Profitatz de la velocitat, de la confidencialitat e de la seguretat de %1$s.</string> <!-- ===== Setup checklist feature: Task titles ===== @@ -3299,6 +3522,14 @@ <string name="pbm_authentication_unlock">Desverrolhar</string> <!-- Title text instructing the user to unlock private tabs --> <string name="pbm_authentication_unlock_private_tabs">Desverrolhatz los onglets privats</string> + <!-- Authentication prompt title to enable the private tabs mode --> + <string name="pbm_authentication_enable_lock">Activar lo blocatge de l’ecran pels onglets privats</string> + <!-- Authentication prompt title to disable the private tabs mode --> + <string name="pbm_authentication_disable_lock">Desactivar lo blocatge de l’ecran pels onglets privats</string> + <!-- Label for a preference shown when the device supports screen lock (e.g., PIN, pattern, or password) but the user has not set one up. --> + <string name="pbm_authentication_lock_device_feature_disabled">Configurar lo blocatge d’ecran per amagar los onglets</string> + <!-- Title text for the contextual feature recommendation (CFR) suggesting the user enable a screen lock to protect private tabs --> + <string name="private_tab_cfr_title">Utilizar lo blocatge d’ecran per amagar los onglets privats ?</string> <!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion --> <string name="private_tab_cfr_negative">Non, mercé</string> <!-- Positive button text for the contextual feature recommendation (CFR) enabling screen lock for private tabs --> @@ -3310,6 +3541,24 @@ <!-- Label for a button opening a feedback forum --> <string name="review_prompt_feedback_button">Donar vòstre vejaire</string> <!-- + Settings Search Strings + + Title of Settings Search. "Search" is a verb here + --> + <string name="settings_search_title">Paramètres de recèrca</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> + <string name="content_description_settings_search_clear_search">Escafar la recèrca</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> + <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Precedent</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Cap de recèrca recenta</string> + <!-- Message when error happens with Settings Search --> + <string name="settings_search_error_message">Una error s\'es producha</string> + <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> + <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Tot escafar</string> + <!-- Section header for recent search results --> + <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Resultats de recèrca recents</string> + <!-- Terms of use pop up prompt Title for the pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Renk geçişleri</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Diğer</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Öne çıkanlar</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Uygulama simgesi değiştirilsin mi?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Bazı sitelerin ciddi şekilde bozulmasını önlemek için %1$s gerekli istisnaları otomatik olarak uygulasın.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Yalnızca küçük sorunları düzeltmek ve kullanışlı özellikleri çalışır halde tutmak için gereken istisnalar da otomatik olarak uygulansın.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Önemli site sorunlarını düzelt (önerilir)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Küçük site sorunlarını düzelt</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Önemli sorunlara yönelik düzeltmelerle birlikte kullanılmalıdır.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Site sorunlarını düzelt</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Daha fazla bilgi alın</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Tümünü temizle</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Son arama sonuçları</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Hiç sonuç bulunamadı</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Başka bir şey aramak ister misiniz?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">رەڭ ئۆزگىرىشى</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">باشقا</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">ئالاھىدىلىك</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">ئەپ سىنبەلگىسىنى ئۆزگەرتەمدۇ؟</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">تور بېكەتتە چوڭ كاشىلا كۆرۈلۈشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، %1$s نىڭ زۆرۈر بولغان مۇستەسنانى ئۆزلۈكىدىن قوللىنىشىغا يول قويىدۇ.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">زۆرۈر بولغان كىچىك كاشىلىنى ئوڭشاش ۋە قولايلىق ئىقتىدارنى ھازىرلاش ئۈچۈن، مۇستەسنانى ئۆزلۈكىدىن قوللىنىشقىمۇ يول قويىدۇ.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">بېكەتنىڭ ئاساسلىق مەسىلىسىنى ئوڭشايدۇ (تەۋسىيە)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">بېكەتنىڭ يېنىك مەسىلىسىنى ئوڭشايدۇ</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">ئاساسلىق مەسىلىنى ئوڭشاش بىلەن بىللە ئىشلىتىلىدۇ.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">بېكەت مەسىلىسىنى ئوڭشايدۇ</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">مول بىلىم</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">ھەممىنى تازىلا</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">يېقىنقى ئىزدەش نەتىجىسى</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">ھېچ نېمە تاپالمىدى</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">باشقىسىنى ئىزدەپ باقامدۇ؟</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradient</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Khác</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Nổi bật</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Thay đổi biểu tượng ứng dụng?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -2346,6 +2348,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Cho phép %1$s tự động áp dụng các ngoại lệ cần thiết để tránh gây ra lỗi nghiêm trọng cho trang web.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ngoài ra, tự động áp dụng các ngoại lệ chỉ cần thiết để khắc phục các sự cố nhỏ và cung cấp các tính năng tiện lợi.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Sửa các sự cố lớn của trang web (đề xuất)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Sửa các sự cố nhỏ của trang web</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Phải sử dụng với bản sửa lỗi cho các vấn đề lớn.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Sửa lỗi trang web</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Tìm hiểu thêm</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3885,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Xóa tất cả</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Kết quả tìm kiếm gần đây</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Không có gì cả</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Có lẽ bạn nên thử tìm kiếm khác?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -3871,6 +3871,8 @@ <string name="settings_search_title">搜索设置</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> <string name="content_description_settings_search_clear_search">清除搜索</string> + <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> + <string name="settings_search_empty_query_placeholder">无近期搜索记录</string> <!-- Message when error happens with Settings Search --> <string name="settings_search_error_message">出错了</string> <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->