commit 9cb1bbf47b6ca89d0d417ac0a6a184a073538dff parent b5f5ac7b7314a917b4b6736aca51547ccfa46449 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Mon, 13 Oct 2025 00:11:05 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
14 files changed, 146 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -318,6 +318,10 @@ <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">Cancelar</string> <!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">%1$s tiene una actualización</string> + <!-- A short explanation shown in the notification displayed when an add-on has a new update that requires new permissions. --> + <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">Cancelar para conservar su versión y configuración actuales.</string> + <!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. --> + <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">Nuevos permisos requeridos: %1$s</string> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Actualizaciones de extensiones</string> <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> @@ -392,6 +396,10 @@ <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Último intento:</string> <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Estado:</string> + <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. --> + <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">Se ha añadido %1$s</string> + <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. --> + <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">ajustes de extensión</string> <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">Aceptar</string> <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -52,6 +52,8 @@ <string name="mozac_feature_prompts_deny">Denegar</string> <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. --> <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">¿Permitir que se abra este sitio?</string> + <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. --> + <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">¿Permitir redirección a este sitio?</string> <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. --> <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">¿Estás seguro?</string> <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -10,6 +10,8 @@ <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">¿Permitir que %1$s acceda a tu ubicación?</string> <!-- Title of a dialog for a camera and microphone permission request. %1$s is the domain name of the website. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">¿Permitir que %1$s use tu cámara y micrófono?</string> + <!-- Title of a dialog for a local network access request. %1$s is the domain name of the website --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_local_network_access_title">¿Permitir que %1$s acceda a aplicaciones y servicios en dispositivos conectados a su red local?</string> <!-- Title of a dialog for a local device access request. %1$s is the domain name of the website --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_local_device_access_title">¿Permitir que %1$s acceda a otras aplicaciones y servicios en este dispositivo?</string> <!-- diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">ブロック</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">このウェブサイトから通知を受信するには、%1$s で通知を許可する必要があります。</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">キャンセル</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">設定を開く</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">今後も同様に処理する</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-kab/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -40,6 +40,10 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Sewḥel</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Sefsex</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Ddu ɣer yiɣewwaren</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -44,6 +44,8 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Блоктау</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Бұл веб-сайттан хабарламаларды алу үшін оларды %1$s ішінде іске қосу керек.</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Бас тарту</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -44,6 +44,8 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Blokker</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Du må tillate varsel i %1$s for å ta imot dei frå denne nettstaden.</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Avbryt</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-pl/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -44,6 +44,8 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Zablokuj</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Anuluj</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Nie pytaj ponownie na tej witrynie</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Блокувати</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Щоб отримувати сповіщення з цього сайту, вам потрібно дозволити їх у %1$s.</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Скасувати</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Перейти до налаштувань</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Запам’ятати рішення для цього сайту</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -594,6 +594,8 @@ <string name="onboarding_redesign_sync_body">Accede a marcadores, pestañas y contraseñas en cualquier dispositivo. Todo protegido con cifrado.</string> <!-- Sync onboarding redesign positive button text. --> <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Empezar a sincronizar</string> + <!-- Sync onboarding redesign negative button text. --> + <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Ahora no</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ayúdanos a mejorar Firefox</string> <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -795,12 +797,18 @@ <string name="preferences_theme">Tema</string> <!-- Preference for customizing the home screen --> <string name="preferences_home_2">Página de inicio</string> + <!-- Preference for customizing the app icon --> + <string name="preferences_app_icon">Icono de la aplicación</string> + <!-- Preference for showing the tab strip --> + <string name="preferences_tab_strip">Visualización de la barra de pestañas</string> <!-- Preference for gestures based actions --> <string name="preferences_gestures">Gestos</string> <!-- Preference for settings related to visual options --> <string name="preferences_customize">Personalizar</string> <!-- Preference description for banner about signing in --> <string name="preferences_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Inicia sesión para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.</string> + <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features --> + <string name="preferences_sign_in_description">Sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.</string> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <string name="preferences_account_default_name_2">Cuenta de Mozilla</string> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> @@ -1032,12 +1040,28 @@ <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string> <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. --> <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">Creado por @heyheymomodraws</string> + <!-- Title for the "Cuddling" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cuddling">Abrazos</string> + <!-- Title for the "Flaming" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a fiery design, with the Firefox logo surrounded by flames for a bold, energetic look. --> + <string name="alternative_app_icon_option_flaming">En llamas</string> + <!-- Title for the "Cool" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon uses a warm orange-to-yellow gradient background with a sleek, modern twist on the Firefox logo, giving it a fresh and stylish appearance. --> + <string name="alternative_app_icon_option_cool">Fresco</string> <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. --> <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">Colores sólidos</string> <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. --> <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Degradados</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other">Otros</string> + <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> + <string name="restart_warning_dialog_title">¿Cambiar el icono de la aplicación?</string> + <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon requires an app restart --> + <string name="restart_warning_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Cambiar el icono requiere que la aplicación se reinicie.</string> + <!-- Dialog button text for confirming the app restart to apply the selected icon --> + <string name="restart_warning_dialog_button_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Reiniciar ahora</string> + <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection --> + <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Cambiar icono</string> + <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> + <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Cancelar</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -1154,6 +1178,8 @@ <string name="preferences_daily_usage_ping_title">Ping de uso diario</string> <string name="preferences_daily_usage_ping_description">Esto ayuda a Mozilla a estimar los usuarios activos.</string> <string name="preferences_daily_usage_ping_learn_more">Saber más sobre el ping de uso diario</string> + <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. --> + <string name="crash_reporting_snack_bar_message">Informe enviado</string> <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen --> <string name="preferences_crashes_learn_more">Saber más sobre los informes de fallos</string> <!-- Title Headers for data collection settings screen --> @@ -1183,6 +1209,8 @@ Header of the Sync and save your data preference view --> <string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Sincronizar y guardar tus datos</string> + <!-- Header of the Sign in preference view --> + <string name="preferences_sign_in">Iniciar sesión</string> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Inicia sesión para reconectar</string> <!-- Preference for removing FxA account --> @@ -1205,6 +1233,14 @@ <string name="preference_simple_toolbar">Simple</string> <!-- Preference for using expanded toolbar --> <string name="preference_expanded_toolbar">Expandido</string> + <!-- Preference description indicating the toolbar location preference is disabled when the tab strip is enabled --> + <string name="preference_toolbar_pref_disabled_explanation">La barra de direcciones debe estar arriba cuando se muestre la barra de pestañas.</string> + <!-- + App icon Preferences + + Title for the preference that lets the user pick a new app icon + --> + <string name="preference_select_app_icon_title">Seleccionar icono de aplicación</string> <!-- Theme Preferences @@ -1218,6 +1254,12 @@ <!-- Preference for using following device theme --> <string name="preference_follow_device_theme">Seguir tema del dispositivo</string> <!-- + Tab Strip Preferences + + Preferences for showing tab strip + --> + <string name="preference_tab_strip_show">Mostrar barra de pestañas</string> + <!-- Gestures Preferences Preferences for using pull to refresh in a webpage @@ -1317,6 +1359,8 @@ <string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs --> <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar automáticamente pestañas abiertas</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button --> + <string name="tab_manager_close_tabs">Cerrar</string> <!-- Opening screen @@ -1375,6 +1419,16 @@ The %1$s will be replaced by the number of opened synced tabs --> <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">Pestañas sincronizadas abiertas: %1$s. Toca para cambiar de pestaña.</string> + <!-- Text for the tabs header private tabs --> + <string name="tabs_header_private_tabs_title">Privado</string> + <!-- Text for the tabs header normal tabs --> + <string name="tabs_header_normal_tabs_title">Pestañas</string> + <!-- Text for the new tab button in the Tab Manager to indicate opening a new normal tab --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_new_normal_tab">Nueva pestaña</string> + <!-- Text for the new tab button in the Tab Manager to indicate opening a new private tab --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_new_private_tab">Nueva pestaña privada</string> + <!-- Text for floating action button in the Tab Manager used to initiate a re-sync of synced tabs --> + <string name="tab_manager_floating_action_button_sync_tabs">Sincronizar pestañas</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <string name="add_tab">Agregar pestaña</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> @@ -1397,8 +1451,16 @@ <string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_bookmark_content_description">Añadir las pestañas seleccionadas a los marcadores</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Cerrar</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">Cerrar pestañas seleccionadas</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">Compartir</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to collections. --> + <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_add_to_collection">Añadir a la colección</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Compartir pestañas seleccionadas</string> <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> @@ -1631,6 +1693,8 @@ <string name="webcompat_reporter_label_description">Describir el problema (opcional)</string> <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> <string name="webcompat_reporter_send_more_info" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Enviar más información</string> + <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. --> + <string name="webcompat_reporter_add_more_info">Añadir más información</string> <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. --> <string name="webcompat_reporter_cancel">Cancelar</string> <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">すべてのプライベートタブを閉じると、%1$s により Cookie、履歴、サイトデータが削除されます。%2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">すべてのプライベートタブを閉じると、%1$s により Cookie、履歴、サイトデータが削除されます。</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1482,6 +1487,8 @@ <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">選択したタブのメニュー</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">ホームページ</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s ホームページ</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">タブをコレクションから削除</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">閉じる</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">何が起こったのか、本来は何が起こるべきだったのかをご記入ください。</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">トラッキング防止機能がブロックした URL を送信する</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">強化型トラッキング防止機能により、ウェブサイトが正しく動作するために必要なトラッカーやスクリプトがブロックされている可能性があります。</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2704,6 +2715,10 @@ <string name="saved_login_hide_password">パスワードを隠す</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">保存されたパスワードを表示するにはロック解除してください</string> + <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_unlock_button">ロック解除</string> + <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen --> + <string name="logins_biometric_leave_button">移動する</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">保存されたパスワードを保護してください</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> @@ -3598,6 +3613,16 @@ <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">すべての住所を削除</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">クレジットカード</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">クレジットカードを追加</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">すべてのクレジットカードを削除</string> + <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -359,6 +359,16 @@ %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) --> <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Asebter yettwasuqqel seg %1$s ɣer %2$s.</string> + <!-- + Translation Toolbar + + Translation toolbar label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English) + %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) + --> + <string name="translation_toolbar_translated_from_and_to" tools:ignore="UnusedResources">Suqqel seg %1$s ɣer %2$s</string> + <!-- Content description for the translate toolbar action that opens the translations dialog. --> + <string name="translation_toolbar_expand_action">Ldi tifert n usuqqel</string> <!-- Content description for the translate toolbar action that closes the translations toolbar. --> <string name="translation_toolbar_close_action">Anef-as i yizen-a</string> <!-- diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">Барлық жеке беттерді жапқанда, %1$s cookie файлдарын, тарихты және сайт деректерін өшіреді. %2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">Барлық жеке беттерді жапқанда, %1$s cookie файлдарын, тарихты және сайт деректерін өшіреді.</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1482,6 +1487,8 @@ <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Таңдалған беттер мәзірі</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Үй парағы</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">%s басты беті</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Бетті жинақтан өшіру</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1724,6 +1731,10 @@ <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Жабу</string> <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. --> <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Не болды? Не болуы керек еді?</string> + <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Бақылаудан қорғаныс блоктаған URL адрестерін жіберу</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс кейбір веб-сайттар дұрыс жұмыс істеуіне қажет трекерлер мен скрипттерді блоктауы мүмкін.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -1733,6 +1733,8 @@ <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">Kva skjedde? Kva burde ha skjedd?</string> <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Send URL-ar blokkerte av sporingsvern</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Utvida sporingsvern kan blokkere sporarar og skript som enkelte nettstadar treng for å fungere ordentleg.</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.