commit 943d62471a99c72daf644b74aef288d729746a3d parent 8622a9643c973b22a420f6f2edc82610a440d999 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Tue, 25 Nov 2025 00:09:28 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
6 files changed, 41 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-trs/strings.xml @@ -130,6 +130,21 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Gāchrī huì\' nī dīgûn\' rakïj ñanj riñā aché nu\'.</string> <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Gātū riña sa gahuin nga gaché nunt.</string> + <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Nādunīnj nī gā’nïnjt nej sa \'hiaj sun ngà IA riña si āgâ\'t.</string> + <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">Gā’nïn da’ gātū nej scripts nāsinùnj un riña nej si datôt.</string> + <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">Nāgi\'hiaj nìko nej si rasun desarrollador da\' ga\'hue gātūt riña nej si datôt riña rakïj ñanj huā nî\'nïnj \'iát.</string> + <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">Gatū riña nej si datôt guendâ %1$s.</string> + <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio nū riña %1$s.</string> + <!-- + When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, + then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.". + --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">Gātū riña nej si datôt riña a’ngô dominio.</string> <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Gā’hue gà’huì’ yì’ì nej scripts nāsinùnj un riña si āgâ’t. Màn nej scripts ni’înt gā’hue gā’nïnjt.</string> <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> @@ -182,6 +197,14 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">Nāgà’huì’ nej nuguan’ a’mint achín sa ri rà nej extensión</string> <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">Nāgà’huì’ nej nuguan’ a’min rayi’ît achín sa ri rà nej extensión</string> + <!-- Long description for the searchTerms data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">Nāgà’huì’ nej nuguan’ nana’huî’t riña sa ri rè nej extensiûn</string> + <!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">Nāgà’huì’ nej nuguan’ chì’i nī nej nuguan’ arâj sunt nga aché nunt riña sa ri rè nej extensión</string> + <!-- Long description for the websiteActivity data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">Nāgà’huì’ nej nuguan’ dàj ‘hiaj sun sitiô nan riña sa ri rà nej extensión</string> + <!-- Long description for the websiteContent data collection permission --> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">Nāgà’huì’ nej nuguan’ màn riña web nan riña sa ri rà nej extensión</string> <!-- The version on of add-on. --> <string name="mozac_feature_addons_version">Bersiûn</string> <!-- The author of an add-on. --> @@ -201,6 +224,8 @@ <!-- Indicates the add-on is enabled. --> <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Nāchrūn</string> <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> + <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">Gā’nīn nāyi’nïn extensión riña aché hùi nunt</string> + <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Dūgi\'aj sun man riña aché nu huìt</string> <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Nitāj si a’nïn sun nan riña nej bentanâ huìi</string> @@ -236,6 +261,8 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string> <!-- This is a button to cancel the add-on installation . --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Duyichin\'</string> + <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. --> + <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Gā’nïnj %1$s</string> <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. --> <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Dūyichin\'</string> <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -311,7 +311,7 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar custom tab menu. --> <string name="browser_custom_tab_menu_handlebar_content_description">بستن ورق نومگه بلگه سفارشی</string> <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> - <string name="browser_menu_bookmark_this_page_2">نشووه ناهاڌن بلگه</string> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page_2">نشووک ناهاڌن بلگه</string> <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> <string name="browser_menu_edit_bookmark">آلشت نشووک</string> <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Cambiar icono</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Cancelar</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">No se ha podido actualizar el icono de la aplicación. Elimina los accesos directos existentes y vuelve a intentarlo.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Emoambue ta’ãnga’i</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Heja</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Ndahekopyahúi tembiporu’i ra’ãnga’i. Embogue jeike pya’eha oĩva ha eha’ã jey.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -2419,7 +2419,7 @@ <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <string name="etp_social_media_trackers_description">Սահմանափակում է սոցիալական ցանցերի ունակությունը՝ հետագծելու ձեր դիտարկվող ակտիվությունը համացանցում:</string> <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> - <string name="etp_cookies_title">Միջակայքային հետագծման Cookie-ներ</string> + <string name="etp_cookies_title">Միջկայքային հետևող թխուկներ</string> <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <string name="etp_cookies_title_2">Միջկայքային թխուկներ</string> <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> @@ -2437,9 +2437,9 @@ <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <string name="etp_tracking_content_description">Դադարեցվում է արտաքին գովազդի, տեսանյութերի և այլ բովանդակության բեռնումը, որը պարունակում է հետագծման կոդ: Կարող է ազդել կայքի որոշ գործառությունների վրա:</string> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> - <string name="etp_panel_on">Պաշտպանությունը միացված է այս կայքի համար</string> + <string name="etp_panel_on">Պաշտպանությունները ՄԻԱՑՎԱԾ են այս կայքի համար</string> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> - <string name="etp_panel_off">Պաշտպանությունները անջատված են այս կայքի համար</string> + <string name="etp_panel_off">Պաշտպանություններն ԱՆՋԱՏՎԱԾ են այս կայքի համար</string> <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off --> <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ուժեղացված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար</string> <!-- @@ -2569,7 +2569,7 @@ <!-- About page link text to open privacy notice link --> <string name="about_privacy_notice">Գաղտնիության ծանուցում</string> <!-- About page link text to open know your rights link --> - <string name="about_know_your_rights">Իմացե՛ք Ձեր իրավունքները</string> + <string name="about_know_your_rights">Իմացեք Ձեր իրավունքները</string> <!-- About page link text to open terms of use link --> <string name="about_terms_of_use" tools:ignore="UnusedResources">Օգտագործման պայմաններ</string> <!-- About page link text to open licensing information link --> @@ -2703,7 +2703,7 @@ <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Տեղակայել հիմա</string> <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins --> - <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Ապակողպել ձեր սարքը</string> + <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Ապակողպեք Ձեր սարքը</string> <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference --> <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Մեծացնել բոլոր կայքերը</string> <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference --> @@ -2941,7 +2941,7 @@ <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment --> <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Հավելել դյուրանցումներին</string> <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment --> - <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Հեռացնել դյուրանցումներից</string> + <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Հանել դյուրանցումներից</string> <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, %1$s is the name of the certificate authority that verified the ticket @@ -3864,7 +3864,7 @@ <!-- Title for a prompt asking the user to rate the app on Google Play Store. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="review_prompt_rate_header">Շնորհակալություն %1$s-ին սիրելու համար։ Ունե՞ք վայրկյան՝ Ձեր սերը գնահատելու համար։</string> <!-- Label for a button proceeding to rate the app on Google Play Store. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="review_prompt_rate_button">Գնահատեք %1$s-ը Play Store-ում</string> + <string name="review_prompt_rate_button">Գնահատել %1$s-ը Play Store-ում</string> <!-- Title for a prompt asking the user send us feedback. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="review_prompt_feedback_header">Ցավում ենք, որ խնդիրներ ունեք։ Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչպես կարող ենք բարելավել %1$s-ը։</string> <!-- Label for a button opening a feedback forum --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Змінити піктограму</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Скасувати</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Не вдалося оновити піктограму програми. Вилучіть наявні ярлики та повторіть спробу.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message