commit 88f2bd36ece7c0cc999d565605e402893f419390
parent 01a985b85b499c01a026671a57d2cadc3aad8354
Author: Erik Nordin <enordin@mozilla.com>
Date: Wed, 10 Dec 2025 14:15:55 +0000
Bug 2004962 - Move about:translations Fluent strings out of preview r=fluent-reviewers,bolsson
This commit moves all of the strings for the `about:translations`
page, which are currently in a preview directory, into the en-US
locale directory so that they can be localized into other supported
locales, in preparation for release.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D275628
Diffstat:
4 files changed, 53 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/toolkit/components/translations/content/about-translations.html b/toolkit/components/translations/content/about-translations.html
@@ -21,7 +21,7 @@
/>
<link rel="localization" href="branding/brand.ftl" />
<link rel="localization" href="toolkit/global/mozMessageBar.ftl" />
- <link rel="localization" href="locales-preview/aboutTranslations.ftl" />
+ <link rel="localization" href="toolkit/about/aboutTranslations.ftl" />
<script
type="module"
src="chrome://global/content/translations/about-translations.mjs"
@@ -125,7 +125,7 @@
<textarea
id="about-translations-target-textarea"
class="about-translations-textarea"
- data-l10n-id="about-translations-result-placeholder"
+ data-l10n-id="about-translations-output-placeholder"
readonly
></textarea>
</section>
diff --git a/toolkit/locales-preview/aboutTranslations.ftl b/toolkit/locales-preview/aboutTranslations.ftl
@@ -1,41 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-# The title of the about:translations page, referencing the translations feature.
-about-translations-title = { -brand-short-name } translations
-about-translations-description = Instant translations that respect your privacy.
-about-translations-learn-more-link = Learn more
-# The title attribute for the swap languages button, that swaps the
-# source and target languages, reversing the translation direction.
-about-translations-swap-languages =
- .title = Swap languages
-about-translations-result-placeholder =
- .placeholder = Translation
-about-translations-translating-message = Translating…
-# Text displayed on source-language selector when no language is identified.
-about-translations-detect-default = Detect language
-# Text displayed on source-language selector when a language is identified.
-# Variables:
-# $language (string) - The localized display name of the detected language
-about-translations-detect-language = { $language } (detected)
-# Text displayed on to-language dropdown when no language is selected
-about-translations-select = Select language
-about-translations-input-placeholder =
- .placeholder = Add text to translate
-about-translations-no-support =
- .message = Your device does not meet the minimum requirements to use this feature. Try on another device.
-about-translations-engine-error =
- .message = The translations engine failed to load.
-
-# Error message displayed when the language list fails to load.
-about-translations-language-load-error-message =
- .heading = Couldn’t load languages.
- .message = Check your internet connection and try again.
-about-translations-language-load-error-button = Try again
-
-# Info message displayed when Translations is not supported on this device.
-about-translations-unsupported-info-message =
- .heading = Translation isn’t available on this device.
- .message = Try switching to a different device.
-about-translations-unsupported-info-button = Learn more
diff --git a/toolkit/locales/en-US/toolkit/about/aboutTranslations.ftl b/toolkit/locales/en-US/toolkit/about/aboutTranslations.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The title of the about:translations page.
+about-translations-title = { -brand-short-name } translations
+
+# The brief description of the Translations functionality on the page.
+about-translations-description = Instant translations that respect your privacy.
+about-translations-learn-more-link = Learn more
+
+# An info message displayed if the device's hardware is not compatible with the Translations feature requirements.
+about-translations-unsupported-info-message =
+ .heading = Translation isn’t available on this device.
+ .message = Try switching to a different device.
+about-translations-unsupported-info-button = Learn more
+
+# An error message displayed when the language list fails to load.
+about-translations-language-load-error-message =
+ .heading = Couldn’t load languages.
+ .message = Check your internet connection and try again.
+about-translations-language-load-error-button = Try again
+
+# Placeholder text shown in the source-language text area when the user has not typed any text.
+about-translations-input-placeholder =
+ .placeholder = Add text to translate
+
+# Text displayed on the source-language selector when no explicit option is selected
+# and no language has been identified from the content of the source-language text area.
+about-translations-detect-default = Detect language
+
+# Text displayed on the source-language selector when no explicit option is selected
+# and a valid language has been identified from the content of the source-language text area.
+# Variables:
+# $language (string) - The localized display name of the detected language
+about-translations-detect-language = { $language } (detected)
+
+# Placeholder text shown in the target-language output area when no translation has occurred.
+about-translations-output-placeholder =
+ .placeholder = Translation
+
+# Text displayed on target-language selector when no language option is selected.
+about-translations-select = Select language
+
+# A message displayed in the target-language output area while waiting for the translation to complete.
+about-translations-translating-message = Translating…
+
+# The title attribute for the swap languages button, which swaps the selected
+# source and target languages, reversing the direction of translation.
+about-translations-swap-languages =
+ .title = Swap languages
diff --git a/toolkit/locales/jar.mn b/toolkit/locales/jar.mn
@@ -7,7 +7,6 @@
crashreporter (%crashreporter/**/*.ftl)
services (%services/**/*.ftl)
toolkit (%toolkit/**/*.ftl)
- locales-preview/aboutTranslations.ftl (../locales-preview/aboutTranslations.ftl)
locales-preview/aboutRestricted.ftl (../locales-preview/aboutRestricted.ftl)
#ifdef MOZ_LAYOUT_DEBUGGER
layoutdebug/layoutdebug.ftl (../../layout/tools/layout-debug/ui/content/layoutdebug.ftl)
