commit 839a872511acc29b949c47ea90be604456846bd7
parent 6f6649dfe9c19e3a0bf5cbb785fbcd19d8fbccef
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Sun, 19 Oct 2025 00:10:04 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
2 files changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1022,6 +1022,8 @@
Header of the Sync and save your data preference view
-->
<string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Сінхранізацыя і захаванне вашых дадзеных</string>
+ <!-- Header of the Sign in preference view -->
+ <string name="preferences_sign_in">Увайсці</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Увайдзіце, каб злучыцца зноў</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -1324,6 +1326,13 @@
%1$d is the number of downloads selected
-->
<string name="download_multi_select_title">Вылучана: %1$d</string>
+ <!-- Title for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file. -->
+ <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_title">Недастаткова месца</string>
+ <!--
+ Text for the confirm button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.
+ This button will navigate the user to the device's storage management settings.
+ -->
+ <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_confirm_button_text">Кіраванне файламі</string>
<!--
Text for the cancel button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.
This button will dismiss the dialog.
@@ -1394,6 +1403,8 @@
<string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string>
<!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. -->
<string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL</string>
+ <!-- The label/title of a field in the Web Compat Reporter feature for explaining a high-level reason why the site is broken. -->
+ <string name="webcompat_reporter_label_whats_broken_2">Што пашкоджана?</string>
<!-- The error message of the dropdown, prompting the user to select a high-level reason why the site is broken. -->
<string name="webcompat_reporter_choose_reason_error">Калі ласка, выберыце прычыну</string>
<!-- The label/title of an optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->
@@ -1500,6 +1511,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_content_description">Выдаліць папку</string>
<!-- Content description for bookmark search floating action button -->
<string name="bookmark_search_button_content_description">Шукаць у закладках</string>
+ <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
+ <string name="bookmark_close_button_content_description">Закрыць закладкі</string>
<!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Новая папка</string>
<!--
@@ -1681,6 +1694,8 @@
<string name="sync_sign_in">Увайсці ў сінхранізацыю</string>
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
<string name="sync_menu_sync_and_save_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Сінхранізаваць і захаваць дадзеныя</string>
+ <!-- An option from the three dot menu to sign in -->
+ <string name="sync_menu_sign_in">Увайсці</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Даслаць на ўсе прылады</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@@ -1956,6 +1971,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Толькі ў прыватных картках</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Майнеры крыптавалют</string>
+ <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Вядомыя збіральнікі лічбавых адбіткаў</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Падрабязнасці</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -2006,6 +2023,8 @@
<string name="etp_redirect_trackers_title">Трэкеры перанакіравання</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Ачышчае кукі, усталяваныя шляхам перанакіравання на вядомыя асочвальныя вэб-сайты.</string>
+ <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->
+ <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Падазраваныя збіральнікі лічбавых адбіткаў</string>
<!--
Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.
@@ -2756,6 +2775,10 @@
<string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Скасаваць</string>
<!-- Title text for the protection panel permissions section. -->
<string name="protection_panel_permissions_title">Дазволы</string>
+ <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. -->
+ <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Ачысціць</string>
+ <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. -->
+ <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Скасаваць</string>
<!--
Debug drawer
@@ -2880,6 +2903,12 @@
<string name="certificate_warning_push_notification_update_recommended_title" tools:ignore="UnusedResources">Рэкамендуецца абнавіць</string>
<!-- TextField Design System Component -->
+ <!-- Terms of use link in the pop up prompt message that links to the terms of use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_link_terms_of_use">Умовы выкарыстання</string>
+ <!-- Privacy notice link in the pop up prompt message that links to the privacy notice -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_link_privacy_notice">Паведамленне аб прыватнасці</string>
+ <!-- Learn more link in the pop up prompt message that links to a site with more information about the terms of use -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_link_learn_more">Падрабязней</string>
<!-- Label for a button to accept the terms of use -->
<string name="terms_of_use_prompt_accept">Прыняць</string>
<!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -494,7 +494,7 @@
Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated
-->
- <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">S prohlížečem Firefox na domovské obrazovce budete mít snadný přístup k prohlížeči, který chrání soukromí a blokuje sledování prvky stránek.</string>
+ <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">S prohlížečem Firefox na domovské obrazovce budete mít snadný přístup k prohlížeči, který chrání soukromí a blokuje sledovací prvky stránek.</string>
<!--
Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated
