commit 7ba6b1037674501bbb1bafd4d39371492b3d496e
parent 64a19d6e96aa456e7947aa3f96b4cd8b54f97235
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Sun, 11 Jan 2026 00:10:06 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
4 files changed, 58 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -580,6 +580,8 @@
<string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">Пачаць сінхранізацыю</string>
<!-- Marketing onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_marketing_title" tools:ignore="UnusedResources">Дапамажыце нам будаваць лепшы інтэрнэт</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Дадаць віджэт Firefox</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -1521,6 +1523,10 @@
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Адпраўляць URL-адрасы, заблакаваныя аховай ад сачэння</string>
<!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Узмоцненая ахова ад сачэння можа блакаваць трэкеры і\u00a0скрыпты, неабходныя для правільнай працы некаторых сайтаў.</string>
+ <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_report">Перадпаказ справаздачы</string>
+ <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Папярэдні прагляд справаздачы</string>
<!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
<string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Даслаць</string>
<!-- Broken site reason text for site is slow -->
@@ -1531,6 +1537,8 @@
<string name="webcompat_reporter_reason_account2">Не магу ўвайсці або зарэгістравацца</string>
<!-- Broken site reason text for site asked to turn off ad blocker -->
<string name="webcompat_reporter_reason_turn_off_adblocker">Сайт запытаў адключыць блакаванне рэкламы</string>
+ <!-- Broken site reason text for browser isn’t supported or blocked -->
+ <string name="webcompat_reporter_reason_notsupported">Браўзер не падтрымліваецца або заблакаваны</string>
<!-- Broken site reason text for something else -->
<string name="webcompat_reporter_reason_other">Нешта іншае</string>
<!--
@@ -1553,6 +1561,7 @@
<string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">Ніколі не паказваць зноў</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->
<string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Даслаць справаздачу пра крах</string>
+ <string name="unsubmitted_crash_dialog_learn_more">Падрабязней</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->
<string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Падрабязней</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
@@ -1587,10 +1596,16 @@
<string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Адкрыць усё ў прыватных картках</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Выдаліць</string>
+ <!-- Accessibility label for sorting options -->
+ <string name="bookmark_sort_menu_content_desc">Налады сартавання</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_newest">Размеркаваць па найноўшых</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks by oldest in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_oldest">Размеркаваць па старэйшых</string>
+ <!-- Label for button to sort bookmarks in alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->
+ <string name="bookmark_sort_menu_a_to_z">Сартаваць ад А да Я</string>
+ <!-- Label for button to sort bookmarks in reverse alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->
+ <string name="bookmark_sort_menu_z_to_a">Сартаваць ад Я да А</string>
<!--
Bookmark multi select title in app bar
%1$d is the number of bookmarks selected
@@ -3097,6 +3112,24 @@
<string name="private_tab_cfr_negative">Не, дзякуй</string>
<!-- Label for a button opening a feedback forum -->
<string name="review_prompt_feedback_button">Пакінуць водгук</string>
+ <!--
+ Settings Search Strings
+
+ Title of Settings Search. "Search" is a verb here
+ -->
+ <string name="settings_search_title">Налады пошуку</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search -->
+ <string name="content_description_settings_search_clear_search">Ачысціць пошук</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. -->
+ <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Перайсці назад</string>
+ <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty -->
+ <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Няма нядаўніх пошукаў</string>
+ <!-- Message when error happens with Settings Search -->
+ <string name="settings_search_error_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="147">Узнікла памылка</string>
+ <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->
+ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Ачысціць усё</string>
+ <!-- Section header for recent search results -->
+ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Нядаўнія вынікі пошуку</string>
<!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== -->
<!-- Terms of use link in the pop up prompt message that links to the terms of use -->
@@ -3111,5 +3144,12 @@
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Нагадаць пазней</string>
<!-- ==== Experiment strings. ==== -->
+ <!-- A title for the popup prompt. -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Умовы выкарыстання</string>
<!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== -->
+
+ <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Паведамленне аб прыватнасці</string>
+ <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Падрабязней</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1998,6 +1998,10 @@
<string name="select_bookmark_search_button_content_description">Serĉi dosierojn</string>
<!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->
<string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Menuo por %s</string>
+ <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened -->
+ <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Malfaldi dosierujon: %s</string>
+ <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed -->
+ <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Fermi dosierujon: %s</string>
<!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
<string name="bookmark_close_button_content_description">Fermi legosignojn</string>
<!-- Title for the bookmark list empty state -->
@@ -4002,6 +4006,8 @@
<string name="settings_search_no_results_title">Neniu rezulto</string>
<!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
<string name="settings_search_no_results_message">Ĉu eble provi alian serĉon?</string>
+ <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). -->
+ <string name="settings_search_button_content_description">Butono por serĉi agordojn</string>
<!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== -->
<!-- Title for the pop up prompt -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -1998,6 +1998,10 @@
<string name="select_bookmark_search_button_content_description">Cercar in plicas</string>
<!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->
<string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Menu de elementos pro %s</string>
+ <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened -->
+ <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Expander plica: %s</string>
+ <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed -->
+ <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Clauder plica: %s</string>
<!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
<string name="bookmark_close_button_content_description">Clauder marcapaginas</string>
<!-- Title for the bookmark list empty state -->
@@ -4002,6 +4006,8 @@
<string name="settings_search_no_results_title">Necun resultato</string>
<!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
<string name="settings_search_no_results_message">Proba tu un recerca differente?</string>
+ <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). -->
+ <string name="settings_search_button_content_description">Button de recerca parametros</string>
<!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== -->
<!-- Title for the pop up prompt -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1998,6 +1998,10 @@
<string name="select_bookmark_search_button_content_description">ค้นหาโฟลเดอร์</string>
<!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->
<string name="bookmark_item_menu_button_content_description">เมนูรายการสำหรับ %s</string>
+ <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened -->
+ <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">ขยายโฟลเดอร์: %s</string>
+ <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed -->
+ <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">ปิดโฟลเดอร์: %s</string>
<!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
<string name="bookmark_close_button_content_description">ปิดที่คั่นหน้า</string>
<!-- Title for the bookmark list empty state -->
@@ -4002,6 +4006,8 @@
<string name="settings_search_no_results_title">ไม่พบผลลัพธ์อะไรเลย</string>
<!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
<string name="settings_search_no_results_message">ลองค้นหาแบบอื่นดูไหม?</string>
+ <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). -->
+ <string name="settings_search_button_content_description">ปุ่มค้นหาการตั้งค่า</string>
<!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== -->
<!-- Title for the pop up prompt -->
