commit 78c447dc7e7606616f8bc6957b0afe14cab8b460
parent e2e6e5a53d80ac144f4b5e64c5c5a369a941dcce
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Wed, 10 Dec 2025 00:08:09 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
9 files changed, 102 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -135,6 +135,10 @@
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Problemă de site înșelător</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Această pagină web de la %1$s a fost raportată ca site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor tale de securitate.</p>]]></string>
+ <!-- The document title and heading of an error page. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Site blocat pentru siguranța ta</string>
+ <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Pagina web de la adresa %1$s a fost blocată deoarece unul dintre suplimentele tale a încercat să o deschidă. Site-ul ar putea fi folosit pentru a-ți fura informațiile — cum ar fi parole sau numere de card de credit.</p>]]></string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Site securizat indisponibil</string>
<!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1537,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">Διαγραφή από ιστορικό</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Ιδιωτική λειτουργία)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">Αναζήτηση ανοικτών καρτελών</string>
<!--
History
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Մուտք գործեք՝ ձեր բոլոր սարքերից համաժամեցված ներդիրները կառավարելու համար։</string>
<!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Մուտք գործել</string>
+ <!-- Text for the button used to show all stories -->
+ <string name="homepage_all_stories">Բոլոր պատմությունները</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -1535,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">Ջնջել պատմությունից</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Գաղտնի կերպ)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">Բացել ներդիրների որոնումը</string>
<!--
History
@@ -3938,4 +3942,16 @@
<string name="terms_of_use_prompt_accept">Ընդունել</string>
<!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Հիշեցնել ավելի ուշ</string>
+ <!--
+ Privacy notice homepage banner
+
+ A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice)
+ %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more)
+ -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Մենք թարմացրել ենք մեր %1$s-ը՝ Firefox-ի վերջին հնարավորությունները ներառելու համար։ %2$s</string>
+ <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնիության դրույթներ</string>
+ <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Իմանալ ավելին</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1481,6 +1481,14 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Бет баптаулары</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлық беттерді жабу</string>
+ <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager -->
+ <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Барлық беттерді жабу керек пе?</string>
+ <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager -->
+ <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Бұл барлық ашық беттерді жабады.</string>
+ <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog -->
+ <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Беттерді жабу</string>
+ <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog -->
+ <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Бас тарту</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Бетбелгілерге қосу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. -->
@@ -1527,6 +1535,8 @@
<string name="delete_from_history">Тарихтан өшіру</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (жекелік режимі)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">Ашық беттерден іздеу</string>
<!--
History
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Intră în cont ca să îți gestionezi filele sincronizate de pe toate dispozitivele.</string>
<!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Intră în cont</string>
+ <!-- Text for the button used to show all stories -->
+ <string name="homepage_all_stories">Toate articolele</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -1535,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">Șterge din istoric</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (mod privat)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">Deschide căutarea de file</string>
<!--
History
@@ -3938,4 +3942,16 @@
<string name="terms_of_use_prompt_accept">Acceptă</string>
<!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Amintește-mi mai târziu</string>
+ <!--
+ Privacy notice homepage banner
+
+ A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice)
+ %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more)
+ -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Am actualizat pagina noastră %1$s pentru a reflecta cele mai recente funcții din Firefox. %2$s</string>
+ <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Notificare privind confidențialitatea</string>
+ <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Află mai multe</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Войдите, чтобы управлять синхронизированными вкладками со всех ваших устройств.</string>
<!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Войти</string>
+ <!-- Text for the button used to show all stories -->
+ <string name="homepage_all_stories">Все истории</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -1535,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">Удалить из истории</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Приватный просмотр)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">Поиск в открытых вкладках</string>
<!--
History
@@ -3938,4 +3942,16 @@
<string name="terms_of_use_prompt_accept">Принять</string>
<!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Напомнить позже</string>
+ <!--
+ Privacy notice homepage banner
+
+ A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice)
+ %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more)
+ -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Мы обновили наш %1$s, чтобы отразить последние функции в Firefox. %2$s</string>
+ <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Уведомление о конфиденциальности</string>
+ <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Подробнее</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Барои идора кардани варақаҳои ҳамоҳангшуда аз ҳамаи дастгоҳҳои худ, лутфан, ворид шавед.</string>
<!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Ворид шудан</string>
+ <!-- Text for the button used to show all stories -->
+ <string name="homepage_all_stories">Ҳамаи хабарҳо</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -1535,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">Нест кардан аз таърих</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Реҷаи хусусӣ)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">Кушодани имкони ҷустуҷӯ дар варақаҳо</string>
<!--
History
@@ -3938,4 +3942,16 @@
<string name="terms_of_use_prompt_accept">Қабул кардан</string>
<!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">Баъдтар ёдоварӣ кунед</string>
+ <!--
+ Privacy notice homepage banner
+
+ A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice)
+ %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more)
+ -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Барои инъикос кардани хусусиятҳои навтарини «Firefox», мо «%1$s»-и худро нав кардем. %2$s</string>
+ <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Огоҳномаи махфият</string>
+ <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Маълумоти бештар</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">ลงชื่อเข้าเพื่อจัดการแท็บที่ซิงค์จากอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</string>
<!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">ลงชื่อเข้าใช้</string>
+ <!-- Text for the button used to show all stories -->
+ <string name="homepage_all_stories">เรื่องราวทั้งหมด</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -1535,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">ลบออกจากประวัติ</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (โหมดส่วนตัว)</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">เปิดการค้นหาแท็บ</string>
<!--
History
@@ -3938,4 +3942,16 @@
<string name="terms_of_use_prompt_accept">ยอมรับ</string>
<!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->
<string name="terms_of_use_prompt_postpone">เตือนฉันภายหลัง</string>
+ <!--
+ Privacy notice homepage banner
+
+ A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded.
+ %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice)
+ %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more)
+ -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">เราได้ปรับปรุง%1$sของเราให้สอดคล้องกับคุณลักษณะล่าสุดใน Firefox %2$s</string>
+ <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">ประกาศความเป็นส่วนตัว</string>
+ <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
+ <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">登录即可管理您各设备间同步的标签页。</string>
<!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
<string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">登录</string>
+ <!-- Text for the button used to show all stories -->
+ <string name="homepage_all_stories">所有文章</string>
<!--
Home - Bookmarks
@@ -1483,6 +1485,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_close">关闭所有标签页</string>
<!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager -->
<string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">关闭所有标签页？</string>
+ <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager -->
+ <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">将关闭所有打开的标签页。</string>
<!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog -->
<string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">关闭标签页</string>
<!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog -->
@@ -1533,6 +1537,8 @@
<string name="delete_from_history">删除历史记录</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s（隐私模式）</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->
+ <string name="tab_manager_open_tab_search">打开标签页搜索</string>
<!--
History
