commit 6250d3aebe7e91e633775f9dcdf59aefba263961 parent 0bb89a9e15868449c22bf50db0addaa0110ea02b Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sun, 23 Nov 2025 00:09:28 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
7 files changed, 48 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Aldatu ikonoa</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Utzi</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Huts egin du aplikazioaren ikonoa eguneratzean. Kendu lehendik dauden lasterbideak eta saiatu berriro.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Vaihda kuvake</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Peruuta</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Sovelluskuvakkeen päivittäminen epäonnistui. Poista nykyiset pikakuvakkeet ja yritä uudelleen.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -2348,6 +2350,14 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Salli %1$sin soveltaa automaattisesti poikkeuksia, joita tarvitaan verkkosivustojen merkittävien rikkoutumisten välttämiseksi.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Käytä myös automaattisesti poikkeuksia, jotka ovat tarpeen vain pienten ongelmien korjaamiseksi ja mukavuusominaisuuksien käyttöön ottamiseksi.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Korjaa merkittävät sivusto-ongelmat (suositus)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Korjaa vähäiset sivusto-ongelmat</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">On käytettävä merkittävien ongelmien korjausten kanssa.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Korjaa sivusto-ongelmat</string> <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Lue lisää</string> <!-- @@ -3585,6 +3595,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Sulje kysely</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Sulje</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Automaattisen täytön työkalut</string> <!-- Debug drawer logins @@ -3875,6 +3887,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Tyhjennä kaikki</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Viimeisimmät hakutulokset</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Mitään ei löytynyt</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Kokeile eri hakuehtoja</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Piktogram wizigje</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Annulearje</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Bywurkjen fan it app-piktogram is mislearre. Smyt besteande fluchkeppelingen fuort en probearje it opnij.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Pictogram wijzigen</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Annuleren</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Bijwerken van het app-pictogram is mislukt. Verwijder bestaande snelkoppelingen en probeer het opnieuw.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradienți</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Altele</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Promovate</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Schimbi pictograma aplicației?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -1060,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Schimbă pictograma</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Anulează</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Nu s-a putut actualiza pictograma aplicației. Elimină comenzile rapide existente și încearcă din nou.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -2346,6 +2350,16 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Permite ca %1$s să aplice automat excepțiile necesare pentru a evita întreruperi majore ale site-ului web.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Aplică automat excepții necesare doar pentru remedierea de probleme minore și pentru a face disponibile funcționalități utile.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Remediază problemele majore ale site-urilor (recomandat)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Remediază probleme minore ale site-urilor</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Trebuie utilizat împreună cu remedieri pentru probleme majore.</string> + <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Remediază problemele site-urilor</string> + <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Află mai multe</string> <!-- Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection @@ -3873,6 +3887,10 @@ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Șterge tot</string> <!-- Section header for recent search results --> <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Rezultate recente de căutare</string> + <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_title">Nu a apărut nimic</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Poate încerci o altă căutare?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -319,7 +319,7 @@ <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> <string name="browser_menu_translate_page_2">Перевести страницу</string> <!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. --> - <string name="browser_menu_webcompat_reporter">Сообщить о сломанном сайте…</string> + <string name="browser_menu_webcompat_reporter">Сломанный сайт?…</string> <!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. --> <string name="browser_menu_webcompat_reporter_2">Сообщить о сломанном сайте</string> <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. --> diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -458,27 +458,27 @@ --> <string name="onboarding_first_screen_title">Добро пожаловать в %1$s</string> <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title --> - <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Быстро. Приватный. Никаких отвлечений.</string> + <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Быстрый. Приватный. Никаких отвлечений.</string> <!-- New Onboarding flow first screen 'terms of use' text %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_terms_of_use_link as text --> - <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Продолжая, вы соглашаетесь с %1$s.</string> + <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Продолжая, вы соглашаетесь с «%1$s».</string> <!-- New Onboarding flow first screen 'terms of use link' Text for the link used in onboarding_first_screen_terms_of_use_text --> - <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_link_2" tools:ignore="BrandUsage">Условия использования Firefox</string> + <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_link_2" tools:ignore="BrandUsage">Условиями использования Firefox</string> <!-- New Onboarding flow first screen 'privacy notice' text %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_privacy_notice_link as text --> - <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox заботится о вашей конфиденциальности. Узнайте больше в нашем %1$s.</string> + <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox заботится о вашей конфиденциальности. Узнайте больше в нашей «%1$s».</string> <!-- Text for the link used in onboarding_first_screen_privacy_notice_text --> - <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">Политика приватности</string> + <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">Политике приватности</string> <!-- New Onboarding flow first screen button label --> <string name="onboarding_first_screen_button_agree_and_continue_2">Продолжить</string> <!-- In the first screen of new onboarding flow, additional accessibility description for content that contain urls. --> @@ -751,7 +751,7 @@ Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen %1$s is replaced with a line break in the application. --> - <string name="tip_add_to_homescreen">Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s Меню > Добавить на домашний экран</string> + <string name="tip_add_to_homescreen">Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s «Меню» > «Добавить на домашний экран»</string> <!-- Tip displayed on home view explaining how to make Focus the default browser %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). @@ -797,7 +797,7 @@ <!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection --> <string name="preference_category_block_cookies">Хотите заблокировать куки?</string> <!-- Title for the tab crash report screen --> - <string name="tab_crash_report_title">Вкладка упала</string> + <string name="tab_crash_report_title">Падение вкладки</string> <!-- Headline for the tab crash report screen --> <string name="tab_crash_report_headline">Извините. С этой вкладкой возникли проблемы.</string> <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->