commit 6078e454dc80a79acc12b1dd70b9c79bc8730446
parent e567fc04567b9f5115f0fb7f75d4bf34a3d1ceac
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Mon, 17 Nov 2025 00:11:49 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
8 files changed, 130 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -368,6 +368,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">No se ha podido instalar %1$s porque solo lo puede hacer una organización que use políticas empresariales, lo cual no es compatible con esta plataforma.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s viola las políticas de Mozilla y no se puede instalar en %2$s.</string>
+ <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s está restringido y no se puede instalar en %2$s.</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Fallo al activar %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -414,8 +416,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Esta extensión está bloqueada por violar las políticas de Mozilla y ha sido desactivada.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensión está restringida por violar las políticas de Mozilla y ha sido desactivada. Se puede activar, pero podría ser arriesgado.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Esta extensión está restringida y ha sido desactivada. Se puede activar, pero podría ser arriesgado.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensión viola las políticas de Mozilla. Usarla podría ser arriesgado.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Esta extensión está restringida. Usarla puede ser arriesgado.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s no ha podido ser verificado para como seguro y ha sido desactivado.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fi/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -368,6 +368,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Lisäosaa %1$s ei voitu asentaa, koska sen voi asentaa vain organisaatio, joka käyttää yrityskäytäntöjä, joita tämä alusta ei tue.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa %2$siin.</string>
+ <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s on rajoitettu, eikä sitä voida asentaa %2$siin.</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Lisäosan %1$s ottaminen käyttöön epäonnistui</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -414,8 +416,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Tämä laajennus on estetty Mozillan käytäntöjen rikkomisen vuoksi, ja se on poistettu käytöstä.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Tämä laajennus on rajoitettu Mozillan käytäntöjen rikkomisen vuoksi, ja se on poistettu käytöstä. Voit ottaa laajennuksen käyttöön, mutta se voi olla riskialtista.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Tämä laajennus on rajoitettu ja se on poistettu käytöstä. Voit ottaa sen käyttöön, mutta se voi olla riskialtista.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Tämä laajennus rikkoo Mozillan käytäntöjä. Sen käyttö voi olla riskialtista.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Tämä laajennus on rajoitettu. Sen käyttö voi olla riskialtista.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Lisäosaa %1$s ei voitu vahvistaa turvalliseksi, ja se on poistettu käytöstä.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -335,6 +335,8 @@
%2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French)
-->
<string name="browser_toolbar_translated_successfully">Старонка перакладзена з %1$s на %2$s.</string>
+ <!-- Content description for the translate toolbar action that opens the translations dialog. -->
+ <string name="translation_toolbar_expand_action">Адкрыць аркуш перакладаў</string>
<!-- Content description for the translate toolbar action that closes the translations toolbar. -->
<string name="translation_toolbar_close_action">Адхіліць паведамленне</string>
<!--
@@ -540,6 +542,8 @@
<string name="onboarding_customize_theme_light_option">Светлая</string>
<!-- Onboarding theme selection card label for 'System auto' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_theme_system_option">Сістэмная аўтаматычная</string>
+ <!-- Action label for options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". -->
+ <string name="onboarding_customize_theme_a11y_action_label_select">выбраць</string>
<!--
Search Widget
@@ -1004,10 +1008,21 @@
<string name="exceptions_empty_message_description">Выключэнні дазваляюць адключыць функцыю аховы ад сачэння для абраных сайтаў.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Даведацца больш</string>
+ <!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->
+ <string name="preference_usage_data_learn_more_2">Даведацца больш пра тэхнічныя дадзеныя</string>
<!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->
<string name="preferences_daily_usage_ping_title">Пінг штодзённага выкарыстання</string>
<string name="preferences_daily_usage_ping_description">Гэта дапамагае Mozilla ацэньваць актыўных карыстальнікаў.</string>
<string name="preferences_daily_usage_ping_learn_more">Падрабязней пра пінг штодзённага выкарыстання</string>
+ <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
+ <string name="crash_reporting_snack_bar_message">Справаздача адпраўлена</string>
+ <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen -->
+ <string name="preferences_crashes_learn_more">Падрабязней пра справаздачы аб збоях</string>
+ <!-- Title Headers for data collection settings screen -->
+ <string name="crash_reports_data_category">Cправаздачы аб збоях</string>
+ <string name="studies_data_category">Даследаванні</string>
+ <string name="technical_data_category">Тэхнічныя дадзеныя</string>
+ <string name="crash_reporting_description">Справаздачы аб збоях дазваляюць нам дыягнаставаць і\u00a0выпраўляць праблемы з\u00a0браўзерам. Справаздачы могуць уключаць асабістыя або канфідэнцыяльныя звесткі.</string>
<!-- Section title for campaign measurement in data collections screen -->
<string name="preferences_marketing_data_title">Вымярэнне кампаніі</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@@ -1044,6 +1059,8 @@
<string name="preference_simple_toolbar">Просты</string>
<!-- Preference for using expanded toolbar -->
<string name="preference_expanded_toolbar">Разгорнуты</string>
+ <!-- New tab shortcut in toolbar customization -->
+ <string name="toolbar_customize_shortcut_new_tab">Адкрыць новую картку</string>
<!-- Share shortcut in toolbar customization -->
<string name="toolbar_customize_shortcut_share">Падзяліцца</string>
<!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization -->
@@ -1428,6 +1445,12 @@
<string name="webcompat_reporter_send">Даслаць</string>
<!-- Broken site reason text for site is slow -->
<string name="webcompat_reporter_reason_slow2">Сайт марудны</string>
+ <!-- Broken site reason text for missing content -->
+ <string name="webcompat_reporter_reason_content2">Адсутнічае змесціва</string>
+ <!-- Broken site reason text for can’t sign in or register -->
+ <string name="webcompat_reporter_reason_account2">Не магу ўвайсці або зарэгістравацца</string>
+ <!-- Broken site reason text for site asked to turn off ad blocker -->
+ <string name="webcompat_reporter_reason_turn_off_adblocker">Сайт запытаў адключыць блакаванне рэкламы</string>
<!-- Broken site reason text for something else -->
<string name="webcompat_reporter_reason_other">Нешта іншае</string>
<!--
@@ -1482,6 +1505,10 @@
<string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Адкрыць усё ў прыватных картках</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Выдаліць</string>
+ <!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. -->
+ <string name="bookmark_sort_menu_newest">Размеркаваць па найноўшых</string>
+ <!-- Label for button to sort bookmarks by oldest in the bookmark sorting overflow menu. -->
+ <string name="bookmark_sort_menu_oldest">Размеркаваць па старэйшых</string>
<!--
Bookmark multi select title in app bar
%1$d is the number of bookmarks selected
@@ -1522,6 +1549,8 @@
<string name="bookmark_search_button_content_description">Шукаць у закладках</string>
<!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->
<string name="bookmark_close_button_content_description">Закрыць закладкі</string>
+ <!-- Title for the bookmark list empty state -->
+ <string name="bookmark_empty_list_title">Пакуль няма закладак</string>
<!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Новая папка</string>
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -3750,7 +3750,7 @@
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when the first task is completed. -->
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_first_step">Страхотно начало! Завършихте 1 от общо 3 стъпки.</string>
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when two of the tasks are completed. -->
- <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step">Почти е готов! Две стъпки са завършени и остава 1 до края.</string>
+ <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step">Почти е готово! Две стъпки са завършени и остава 1 до края.</string>
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_completed_state">Завършихте всичките 3 стъпки. Насладете се на скоростта, поверителността и сигурността на %1$s.</string>
<!--
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Degradados</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Otros</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Destacados</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">¿Cambiar el icono de la aplicación?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -1726,6 +1728,12 @@
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URLs bloqueadas por la protección contra el rastreo</string>
<!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protección mejorada contra el rastreo puede bloquear rastreadores y scripts que algunos sitios web necesitan para funcionar correctamente.</string>
+ <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_report">Vista previa del informe</string>
+ <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Vista previa del informe</string>
+ <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Enviar</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -2340,6 +2348,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Permitir que %1$s aplique automáticamente las excepciones requeridas para evitar problemas importantes del sitio web.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">También aplicar excepciones automáticamente que solo sean necesarias para solucionar problemas menores y hacer que estén disponibles funciones útiles.</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Corregir problemas importantes del sitio (recomendado)</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Corregir problemas menores del sitio</string>
+ <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Debe usarse junto a las correcciones para problemas importantes.</string>
+ <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Corregir problemas del sitio</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Saber más</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3575,6 +3593,8 @@
<string name="microsurvey_close_handle_content_description">Cerrar la encuesta</string>
<!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->
<string name="microsurvey_close_button_content_description">Cerrar</string>
+ <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. -->
+ <string name="debug_drawer_autofill_title">Herramientas de autocompletado</string>
<!--
Debug drawer logins
@@ -3848,6 +3868,28 @@
<!-- Label for a button opening a feedback forum -->
<string name="review_prompt_feedback_button">Enviar opinión</string>
<!--
+ Settings Search Strings
+
+ Title of Settings Search. "Search" is a verb here
+ -->
+ <string name="settings_search_title">Ajustes de búsqueda</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search -->
+ <string name="content_description_settings_search_clear_search">Borrar búsqueda</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. -->
+ <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Ir a la página anterior</string>
+ <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty -->
+ <string name="settings_search_empty_query_placeholder">No hay búsquedas recientes</string>
+ <!-- Message when error happens with Settings Search -->
+ <string name="settings_search_error_message">Ha ocurrido un error</string>
+ <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->
+ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Borrar todo</string>
+ <!-- Section header for recent search results -->
+ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Resultados de búsqueda recientes</string>
+ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_title">No apareció nada</string>
+ <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_message">¿Probar con una búsqueda diferente?</string>
+ <!--
Terms of use pop up prompt
Title for the pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Liukuvärit</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Muu</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Suositeltu</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">Vaihdetaanko sovelluksen kuvake?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -1726,6 +1728,12 @@
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Lähetä seurannan suojauksen estämät URL-osoitteet</string>
<!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Tehostettu seurannan suojaus saattaa estää seuraimia ja komentosarjoja, joita jotkin verkkosivustot tarvitsevat toimiakseen oikein.</string>
+ <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_report">Esikatsele raportti</string>
+ <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Raportin esikatselu</string>
+ <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Lähetä</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -2340,6 +2348,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Salli %1$sin soveltaa automaattisesti poikkeuksia, joita tarvitaan verkkosivustojen merkittävien rikkoutumisten välttämiseksi.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Käytä myös automaattisesti poikkeuksia, jotka ovat tarpeen vain pienten ongelmien korjaamiseksi ja mukavuusominaisuuksien käyttöön ottamiseksi.</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Lue lisää</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3848,6 +3858,24 @@
<!-- Label for a button opening a feedback forum -->
<string name="review_prompt_feedback_button">Anna palautetta</string>
<!--
+ Settings Search Strings
+
+ Title of Settings Search. "Search" is a verb here
+ -->
+ <string name="settings_search_title">Hae asetuksista</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search -->
+ <string name="content_description_settings_search_clear_search">Tyhjennä haku</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. -->
+ <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Siirry taaksepäin</string>
+ <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty -->
+ <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Ei viimeaikaisia hakuja</string>
+ <!-- Message when error happens with Settings Search -->
+ <string name="settings_search_error_message">Tapahtui virhe</string>
+ <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->
+ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Tyhjennä kaikki</string>
+ <!-- Section header for recent search results -->
+ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Viimeisimmät hakutulokset</string>
+ <!--
Terms of use pop up prompt
Title for the pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Тағийрёбии ранг</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Дигар</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Тавсияшуда</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">Нишонаи барномаро иваз мекунед?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -2346,6 +2348,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ба «%1$s» иҷозат диҳед, ки истисноҳои заруриро ба таври худкор татбиқ кунад ва вайроншавии асосии сомонаро пешгирӣ намояд.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Инчунин, истисноҳоеро ба таври худкор татбиқ кунед, ки танҳо барои ислоҳ кардани мушкилиҳои хурд ва дастрас кардани хусусиятҳои қулай заруранд.</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Ислоҳ кардани нуқсонҳои асосии сомона (тавсия дода мешавад)</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Ислоҳ кардани нуқсонҳои хурди сомона</string>
+ <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Бояд барои ислоҳ кардани нуқсонҳои асосӣ истифода шавад.</string>
+ <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Ислоҳ кардани нуқсонҳои сомона</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Маълумоти бештар</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3873,6 +3885,10 @@
<string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Ҳамаро пок кунед</string>
<!-- Section header for recent search results -->
<string name="settings_search_recent_searches_section_header">Натиҷаҳои ҷустуҷӯи охирин</string>
+ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_title">Ҳеҷ чиз рӯй надод</string>
+ <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_message">Шояд аз ҷустуҷӯи дигар истифода барем?</string>
<!--
Terms of use pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->
<string name="preference_usage_data_learn_more_2">Докладніше про технічні дані</string>
<!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->
- <string name="preferences_usage_data_description_1" tools:ignore="BrandUsage">Дані про ваш пристрій, конфігурацію обладнання та використання допомагають нам удосконалити функції, швидкодію і стабільність Firefox.</string>
+ <string name="preferences_usage_data_description_1" tools:ignore="BrandUsage">Дані про ваш пристрій, конфігурацію обладнання та використання допомагають нам покращити функції, продуктивність і стабільність Firefox.</string>
<!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->
<string name="preferences_daily_usage_ping_title">Щоденний сигнал використання</string>
<string name="preferences_daily_usage_ping_description">Це допомагає Mozilla оцінити кількість активних користувачів.</string>
@@ -2343,7 +2343,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Надійний</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
- <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Кращий захист від стеження і швидкодія, але деякі сайти можуть працювати неправильно.</string>
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Кращий захист від стеження і продуктивність, але деякі сайти можуть працювати неправильно.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "baseline" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix major website breakage). %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Дозволити %1$s автоматично застосовувати винятки для запобігання збоям у роботі вебсайтів.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
