commit 605f280d7fc15a70afc2691bd0c91252142a85e0 parent e8d5fdd3ed1739f166bf8d7e4034d3925518e478 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sun, 12 Oct 2025 00:09:59 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
10 files changed, 73 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Блакаваць</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Каб атрымліваць апавяшчэнні з гэтага сайта, вам трэба будзе дазволіць іх у %1$s.</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Скасаваць</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Перайсці ў налады</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Памятаць рашэнне для гэтага сайта</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-fi/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Estä</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Sinun on sallittava ilmoitukset %1$sissa, jotta voit saada ilmoituksia tältä verkkosivustolta.</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Peruuta</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Siirry asetuksiin</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Muista valinta tälle sivustolle</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ia/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Blocar</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Tu debera permitter le avisos in %1$s pro reciper los ab iste sito web.</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Cancellar</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Ir a parametros</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Rememorar le decision pro iste sito</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -44,6 +44,10 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Блоктау</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">Бас тарту</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Баптауларға өту</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Бұл сайт үшін таңдауымды есте сақтау</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -44,6 +44,12 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">Engelle</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">Bu web sitesinden bildirim almak için %1$s bildirimlerine izin vermeniz gerekiyor.</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">İptal</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">Ayarlara git</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Bu sitede bu kararımı hatırla</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -44,6 +44,10 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">阻止</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">取消</string> + <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_settings_label">前往设置</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">记住对此网站的决定</string> <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -1173,6 +1173,8 @@ <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню выбраных картак</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> <string name="tab_tray_homepage_tab" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Хатняя старонка</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2">Хатняя старонка %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1365,6 +1367,10 @@ <string name="bookmark_add_folder">Дадаць папку</string> <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Захавана ў “%s”</string> + <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder --> + <string name="bookmark_error_edit_folder">Не атрымалася адрэдагаваць папку</string> + <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark --> + <string name="bookmark_error_edit_bookmark">Не атрымалася адрэдагаваць закладку</string> <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ЗМЯНІЦЬ</string> <!-- Bookmark menu move button --> @@ -2091,6 +2097,12 @@ <string name="saved_login_clear_username">Ачысціць імя карыстальніка</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login --> <string name="saved_login_clear_hostname">Ачысціць імя хоста</string> + <!-- Edit text for the login detail menu edit button --> + <string name="login_detail_menu_edit_button">Змяніць</string> + <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. --> + <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">Перайсці назад</string> + <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. --> + <string name="edit_login_button_content_description">Змяніць лагін</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins --> <string name="saved_login_open_site">Адкрыць сайт у браўзеры</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins --> @@ -2401,8 +2413,14 @@ <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Нашы спонсары і ваша прыватнасць</string> <!-- Label text displayed for a sponsored top site. --> <string name="top_sites_sponsored_label">Спонсарскі</string> + <!-- Text for the menu item to edit a top site. --> + <string name="top_sites_edit_top_site">Змяніць</string> + <!-- Text for the dialog title to edit a top site. --> + <string name="top_sites_edit_dialog_title">Рэдагаваць цэтлік</string> <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. --> <string name="top_sites_edit_dialog_save">Захаваць</string> + <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. --> + <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">Адрас</string> <!-- Inactive tabs in the tabs tray @@ -2759,6 +2777,8 @@ <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Я ёй не карыстаюся</string> <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Я не выкарыстоўваю сінхранізацыю</string> + <!-- Text shown in the survey title for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. --> + <string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Наколькі вы задаволены сваёй хатняй старонкай Firefox?</string> <!-- Accessibility @@ -2786,6 +2806,16 @@ --> <string name="debug_drawer_addresses_title">Адрасы</string> <!-- + Debug drawer credit cards + + The title of the credit cards feature in the Debug Drawer. + --> + <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Крэдытныя карты</string> + <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card --> + <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Дадаць крэдытную карту</string> + <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. --> + <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Выдаліць усе крэдытныя карты</string> + <!-- Beta Label Component ! Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -2656,7 +2656,7 @@ <!-- Preference to access list of saved passwords --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Saved passwords</string> <!-- Description of empty list of saved passwords. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">The passwords you save or synchronise to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.\n</string> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">The passwords you save or synchronise to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.</string> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Learn more about Sync</string> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -371,7 +371,7 @@ %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English) %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) --> - <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Сторінку перекладено з %1$s на %2$s.</string> + <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Сторінку перекладено: %1$s – %2$s.</string> <!-- Translation Toolbar @@ -3167,7 +3167,7 @@ %1$s is the name of the language that the page was translated from, for example, "French". %2$s is the name of the language that the page was translated to, for example, "English". --> - <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Сторінку перекладено з %1$s на %2$s</string> + <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Сторінку перекладено: %1$s – %2$s</string> <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Спробуйте приватні переклади у %1$s</string> <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. %1$s is a link using translations_bottom_sheet_info_message_learn_more as text. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -84,6 +84,11 @@ --> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s 会在您关闭所有隐私标签页时删除您的 Cookie、历史记录和网站数据。%2$s</string> <!-- + Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode. + %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). + --> + <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s 会在您关闭所有隐私标签页后删除 Cookie、历史记录、站点数据。</string> + <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our about privacy page. This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link. @@ -1728,6 +1733,8 @@ <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text">请描述出现的问题，并说明期望的效果</string> <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. --> <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">发送被跟踪保护拦截的网址</string> + <!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. --> + <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">增强型跟踪保护可能会拦截某些网站正常运作所需的跟踪器和脚本。</string> <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. @@ -2541,7 +2548,7 @@ <!-- Bullet point 2 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_max_protection_info_2">安全 DNS 不可用时发出警告</string> <!-- Bullet point 3 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" --> - <string name="preference_doh_max_protection_info_3">在无法使用安全 DNS 的情况下，某些网站可能无法加载或功能异常</string> + <string name="preference_doh_max_protection_info_3">在无法使用安全 DNS 的情况下，网站将无法加载或功能异常</string> <!-- Title displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" --> <string name="preference_doh_off">关</string> <!-- Summary displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->