tor-browser

commit 5a99bf38a776f86b36fe40efafa31aec6679f59b
parent 0a7435d55fa36fcb8f05c01929bc8bae39ecce2d
Author: Erik Nordin <enordin@mozilla.com>
Date:   Thu, 18 Dec 2025 15:42:05 +0000

Bug 2002127 - Part 09: Implement Never translate sites default state r=fluent-reviewers,bolsson,hjones

This commit adds the default state for the "Never translate sites" section
in the Translations subpage within the about:settings UI, compatible with
the settings redesign initiative.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D274226

Diffstat:
M
browser/components/preferences/main.js
 | 
65
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
M
browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
 | 
10
++++++++++

2 files changed, 75 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/browser/components/preferences/main.js b/browser/components/preferences/main.js
@@ -653,6 +653,31 @@ Preferences.addSetting({
   pref: "browser.translations.automaticallyPopup",
 });
 
+function createNeverTranslateSitesDescription() {
+  const description = document.createElement("span");
+  description.dataset.l10nId =
+    "settings-translations-subpage-never-translate-sites-description";
+
+  for (const [name, src] of [
+    ["translations-icon", "chrome://browser/skin/translations.svg"],
+    ["settings-icon", "chrome://global/skin/icons/settings.svg"],
+  ]) {
+    const icon = document.createElement("img");
+    icon.src = src;
+
+    icon.dataset.l10nName = name;
+    icon.style.verticalAlign = "middle";
+
+    icon.setAttribute("role", "presentation");
+    icon.setAttribute("width", "16");
+    icon.setAttribute("height", "16");
+
+    description.appendChild(icon);
+  }
+
+  return description;
+}
+
 Preferences.addSetting({
   id: "translationsDownloadLanguagesGroup",
 });
@@ -753,6 +778,18 @@ Preferences.addSetting({
 });
 
 Preferences.addSetting({
+  id: "translationsNeverTranslateSitesGroup",
+});
+
+Preferences.addSetting({
+  id: "translationsNeverTranslateSitesRow",
+});
+
+Preferences.addSetting({
+  id: "translationsNeverTranslateSitesNoneRow",
+});
+
+Preferences.addSetting({
   id: "translationsManageButton",
   onUserClick(e) {
     e.preventDefault();
@@ -3894,6 +3931,34 @@ SettingGroupManager.registerGroups({
               },
             ],
           },
+          {
+            id: "translationsNeverTranslateSitesGroup",
+            control: "moz-box-group",
+            controlAttrs: {
+              type: "list",
+            },
+            items: [
+              {
+                id: "translationsNeverTranslateSitesRow",
+                l10nId:
+                  "settings-translations-subpage-never-translate-sites-header",
+                control: "moz-box-item",
+                controlAttrs: {
+                  style:
+                    "--box-label-font-weight: var(--font-weight-semibold);",
+                  ".description": createNeverTranslateSitesDescription(),
+                },
+              },
+              {
+                id: "translationsNeverTranslateSitesNoneRow",
+                l10nId: "settings-translations-subpage-no-sites-added",
+                control: "moz-box-item",
+                controlAttrs: {
+                  class: "text-deemphasized",
+                },
+              },
+            ],
+          },
         ],
       },
       {
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -449,6 +449,13 @@ settings-translations-subpage-always-translate-header =
 settings-translations-subpage-never-translate-header =
     .label = Never translate these languages
 
+settings-translations-subpage-never-translate-sites-header =
+    .label = Never translate these sites
+
+# The icon placeholders show the translations button and the settings gear in the urlbar panel.
+settings-translations-subpage-never-translate-sites-description =
+    To add a site, open the <img data-l10n-name="translations-icon"/> translation panel, select <img data-l10n-name="settings-icon"/> translation settings, then choose “Never translate this site”
+
 settings-translations-subpage-language-select-option =
     .label = Add language
 
@@ -468,6 +475,9 @@ settings-translations-subpage-no-languages-downloaded =
 settings-translations-subpage-no-languages-added =
     .label = No languages added
 
+settings-translations-subpage-no-sites-added =
+    .label = No sites added
+
 # Variables:
 #    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
 use-system-locale =