commit 57c1f8f3ef4921e449073fdbd51c57077bac4808
parent f97a902a366f6b7d3822d929f6633917c344f800
Author: Emily McMinn <emcminn@mozilla.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 15:26:05 +0000
Bug 1992290 - Land backup onbording strings for localization r=omc-reviewers,fluent-reviewers,bolsson,aminomancer
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D267462
Diffstat:
1 file changed, 62 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/newtab/onboarding.ftl b/browser/locales/en-US/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -476,6 +476,68 @@ sync-to-mobile-button-label = Sync to mobile
desktop-to-mobile-qr-code-alt =
.aria-label = QR code to download { -brand-product-name } for mobile
+## Fx Backup onboarding: Create Backup spotlight
+
+create-backup-screen-1-title = Upgrading to Windows 11?
+ Let’s back up your { -brand-product-name } data.
+create-backup-screen-1-subtitle = Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
+create-backup-screen-1-flair = Recommended
+create-backup-learn-more-link = <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
+create-backup-screen-1-sync-label = Sync with { -brand-product-name }
+create-backup-screen-1-sync-body = Backs up all signed in devices
+create-backup-screen-1-backup-label = Back up to PC
+create-backup-screen-1-backup-body = Saves to your device or OneDrive
+create-backup-select-tile-button-label = Select
+create-backup-back-button-label = Back
+create-backup-show-fewer =
+ .label = Show fewer like this
+create-backup-screen-2-title = Choose { -brand-product-name } data to back up
+create-backup-screen-2-subtitle = Only takes a minute. Your data is backed up once a day.
+# Label for the "Easy setup" backup option
+create-backup-screen-2-easy-label = Easy setup
+# Preceded by a green check mark indicating that these are included in "Easy setup" backup
+create-backup-screen-2-easy-list-1 = Bookmarks, history, settings, and more
+# Preceded by a red X indicating that these are not included in the "Easy setup" backup
+create-backup-screen-2-easy-list-2 = Doesn’t include passwords and payments
+# Preceded by a red X indicating that "Easy setup" backups are not encrypted
+create-backup-screen-2-easy-list-3 = Not encrypted
+# Label for the "All data" backup option
+create-backup-screen-2-all-label = All data
+# Preceded by a green check mark indicating that these are included in the "All data" backup
+create-backup-screen-2-all-list-2 = Includes passwords and payments
+# Preceded by a green check mark and shield indicating "All data" backups are encrypted
+create-backup-screen-2-all-list-3 = Encrypted with a password
+
+create-backup-screen-3-title = Create a backup file password
+create-backup-screen-3-subtitle = Required to encrypt your data. Store it in a place you’ll remember.
+
+# These strings appear in the embedded backup component.
+
+fx-backup-opt-in-header = Choose file location
+fx-backup-opt-in-filepath-label = Pick a place you plan to transfer to a new device, like OneDrive.
+fx-backup-opt-in-create-password-label = Enter password
+fx-backup-opt-in-confirm-btn-label = Continue
+fx-backup-opt-in-cancel-btn-label = Back
+
+## Fx Backup confirmation screen strings
+
+fx-backup-confirmation-screen-title = Your backup is scheduled
+fx-backup-confirmation-screen-close-button = Close
+
+## These strings appear as a confirmation of which items will or won't be included as part of the selected backup method.
+
+fx-backup-confirmation-screen-all-data-item-text-1 = All browsing data included
+fx-backup-confirmation-screen-all-data-item-text-2 = Saved to your device
+fx-backup-confirmation-screen-all-data-item-text-3 = Encrypted and password protected
+
+fx-backup-confirmation-screen-easy-setup-item-text-1 = Bookmarks, history, settings, and other data included
+fx-backup-confirmation-screen-easy-setup-item-text-2 = Saved to your device
+fx-backup-confirmation-screen-easy-setup-item-text-3 = Passwords and payments not included
+fx-backup-confirmation-screen-easy-setup-item-subtext-3 = Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
+
+fx-backup-confirmation-screen-item-subtext-1 = Your backup will start in a few minutes and will run once a day. You can check progress in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
+fx-backup-confirmation-screen-item-subtext-2 = { -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall.
+
## Restore from Backup Flow about:welcome screens
restore-from-backup-secondary-top-button = Restore from Backup
