commit 556e226e93d0132c147fe68aec79ff3ce72af5eb
parent 699483ebb73900e1394e3f55331ce4e6b4dba863
Author: Jeff Boek <j@jboek.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 11:18:08 +0000
Bug 1993387 - Land strings to support international address structures r=sfamisa,android-reviewers,android-l10n-reviewers,delphine
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D268055
Diffstat:
1 file changed, 40 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2582,6 +2582,8 @@
<string name="addresses_manage_addresses">Manage addresses</string>
<!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
<string name="addresses_name">Name</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The organization's name related to the address helps in distinguishing addresses used for business or personal purposes. -->
+ <string name="addresses_organization" tools:ignore="UnusedResources">Organization</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Street Address</string>
<!-- The header for the city of an address -->
@@ -2598,6 +2600,44 @@
<string name="addresses_phone">Phone</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used for addresses in Iran, Mexico. -->
+ <string name="addresses_neighborhood" tools:ignore="UnusedResources">Neighborhood</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Village or Township field, specific to Malaysia is crucial for addresses in rural areas. -->
+ <string name="addresses_village_township" tools:ignore="UnusedResources">Village or Township</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. -->
+ <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Island</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. -->
+ <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Townland</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. -->
+ <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">District</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden -->
+ <string name="addresses_post_town" tools:ignore="UnusedResources">Post town</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as a tertiary address information (below the state level, e.g. Tasmania in Australia -->
+ <string name="addresses_suburb" tools:ignore="UnusedResources">Suburb</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is crucial for addressing in regions where county lines play a key role in postal services. -->
+ <string name="addresses_county" tools:ignore="UnusedResources">County</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. -->
+ <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Parish</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. -->
+ <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Prefecture</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong -->
+ <string name="addresses_area" tools:ignore="UnusedResources">Area</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. -->
+ <string name="addresses_do_si" tools:ignore="UnusedResources">Do/Si</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in countries like Nicaragua and Colombia where departments are a key administrative division.-->
+ <string name="addresses_department" tools:ignore="UnusedResources">Department</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in the United Arab Emirates. -->
+ <string name="addresses_emirate" tools:ignore="UnusedResources">Emirate</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Relevant for addresses in countries like Russia and Ukraine. -->
+ <string name="addresses_oblast" tools:ignore="UnusedResources">Oblast</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The PIN (Postal Index Number) field, used in India is a code representing a specific area. -->
+ <string name="addresses_pin" tools:ignore="UnusedResources">Pin</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. -->
+ <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">Postal Code</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. the Eircode field, specific to Ireland is a unique postal code system that helps in precise location identification. -->
+ <string name="addresses_eircode" tools:ignore="UnusedResources">Eircode</string>
+ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". -->
+ <string name="addresses_country_only" tools:ignore="UnusedResources">Country</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Save</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
