commit 4bd3c8b6e545348f6755d5288c04277a8006e657
parent 5f2497f796b8039956c77942be303072cb8c2930
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Tue, 18 Nov 2025 00:08:55 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
7 files changed, 129 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -368,6 +368,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">No se ha podido instalar %1$s porque solo lo puede hacer una organización que use políticas empresariales, lo cual no es compatible con esta plataforma.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s viola las políticas de Mozilla y no se puede instalar en %2$s.</string>
+ <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s está restringido y no se puede instalar en %2$s.</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Fallo al activar %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -414,8 +416,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Esta extensión está bloqueada por violar las políticas de Mozilla y ha sido desactivada.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensión está restringida por violar las políticas de Mozilla y ha sido desactivada. Se puede activar, pero podría ser arriesgado.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Esta extensión está restringida y ha sido desactivada. Se puede activar, pero podría ser arriesgado.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Esta extensión viola las políticas de Mozilla. Usarla podría ser arriesgado.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Esta extensión está restringida. Usarla puede ser arriesgado.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s no ha podido ser verificado para como seguro y ha sido desactivado.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -368,6 +368,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s tidak dapat dipasang karena hanya dapat dipasang oleh organisasi yang menggunakan kebijakan perusahaan, yang tidak didukung pada platform ini.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s melanggar kebijakan Mozilla dan tidak dapat dipasang di %2$s.</string>
+ <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s dibatasi dan tidak dapat dipasang di %2$s.</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Gagal mengaktifkan %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -414,8 +416,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Ekstensi ini diblokir karena melanggar kebijakan Mozilla dan telah dinonaktifkan.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Ekstensi ini dibatasi karena melanggar kebijakan Mozilla dan telah dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya, tetapi ini mungkin berrisiko.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">Ekstensi ini dibatasi dan telah dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya, tetapi ini mungkin berrisiko.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Ekstensi ini melanggar kebijakan Mozilla. Menggunakannya mungkin berrisiko.</string>
+ <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
+ <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">Ekstensi ini dibatasi. Menggunakannya mungkin berrisiko.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s tidak dapat diverifikasi sebagai aman dan telah dinonaktifkan.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -1053,7 +1053,7 @@
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Arall</string>
<!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
- <string name="alternative_app_icon_group_featured">Sylw</string>
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Nodweddion</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">Newid eicon yr ap?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -2351,7 +2351,7 @@
<!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Datrys problemau mawr gwefan (argymell)</string>
<!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
- <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Datrys problemau bach gwefan (argymell)</string>
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Datrys problemau bach gwefan</string>
<!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Rhaid ei ddefnyddio gydag atebion ar gyfer materion mawr.</string>
<!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
<string name="settings_search_no_results_title">Daeth dim i\'r golwg</string>
<!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
- <string name="settings_search_no_results_message">Efallai rhoi cynnig ar chwiliad gwahanol?</string>
+ <string name="settings_search_no_results_message">Efallai rhoi cynnig ar chwilio gwahanol?</string>
<!--
Terms of use pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Degradados</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Otros</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Destacados</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">¿Cambiar el icono de la aplicación?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -1726,6 +1728,12 @@
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Enviar URLs bloqueadas por la protección contra el rastreo</string>
<!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">La protección mejorada contra el rastreo puede bloquear rastreadores y scripts que algunos sitios web necesitan para funcionar correctamente.</string>
+ <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_report">Vista previa del informe</string>
+ <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Vista previa del informe</string>
+ <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Enviar</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -2340,6 +2348,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Permitir que %1$s aplique automáticamente las excepciones requeridas para evitar problemas importantes del sitio web.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">También aplicar excepciones automáticamente que solo sean necesarias para solucionar problemas menores y hacer que estén disponibles funciones útiles.</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Corregir problemas importantes del sitio (recomendado)</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Corregir problemas menores del sitio</string>
+ <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Debe usarse junto a las correcciones para problemas importantes.</string>
+ <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Corregir problemas del sitio</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Saber más</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3575,6 +3593,8 @@
<string name="microsurvey_close_handle_content_description">Cerrar la encuesta</string>
<!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->
<string name="microsurvey_close_button_content_description">Cerrar</string>
+ <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. -->
+ <string name="debug_drawer_autofill_title">Herramientas de autocompletado</string>
<!--
Debug drawer logins
@@ -3848,6 +3868,28 @@
<!-- Label for a button opening a feedback forum -->
<string name="review_prompt_feedback_button">Enviar opinión</string>
<!--
+ Settings Search Strings
+
+ Title of Settings Search. "Search" is a verb here
+ -->
+ <string name="settings_search_title">Ajustes de búsqueda</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search -->
+ <string name="content_description_settings_search_clear_search">Borrar búsqueda</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. -->
+ <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Ir a la página anterior</string>
+ <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty -->
+ <string name="settings_search_empty_query_placeholder">No hay búsquedas recientes</string>
+ <!-- Message when error happens with Settings Search -->
+ <string name="settings_search_error_message">Ha ocurrido un error</string>
+ <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->
+ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Borrar todo</string>
+ <!-- Section header for recent search results -->
+ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Resultados de búsqueda recientes</string>
+ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_title">No apareció nada</string>
+ <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_message">¿Probar con una búsqueda diferente?</string>
+ <!--
Terms of use pop up prompt
Title for the pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Színátmenetek</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Egyéb</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Kiemelt</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">Lecseréli az alkalmazásikont?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -2346,6 +2348,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Engedélyezés, hogy a %1$s automatikusan alkalmazza a nagyobb webhelyhibák elkerüléséhez szükséges kivételeket.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">A csak az apró hibák megoldásához és a kényelmi funkciók elérhetőségéhez szükséges kivételek automatikus alkalmazása.</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Nagy oldalhibák javítása (ajánlott)</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Kisebb oldalhibák javítása</string>
+ <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">A fő problémák javításaival együtt használandó.</string>
+ <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Webhelyproblémák javítása</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">További tudnivalók</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3873,6 +3885,10 @@
<string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Összes törlése</string>
<!-- Section header for recent search results -->
<string name="settings_search_recent_searches_section_header">Legutóbbi keresési találatok</string>
+ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_title">Nincs találat</string>
+ <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_message">Próbáljon meg egy másik keresést?</string>
<!--
Terms of use pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradien</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Lainnya</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Unggulan</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">Ubah ikon aplikasi?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -1726,6 +1728,12 @@
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text">Mengirim URL yang diblokir oleh perlindungan pelacakan</string>
<!-- Description text for the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. It informs the user when checked, the report will include the list of URLs that were blocked by Enhanced Tracking Protection on the current page. -->
<string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_description">Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan mungkin memblokir pelacak dan skrip yang dibutuhkan beberapa situs web agar berfungsi dengan baik.</string>
+ <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_report">Pratinjau Laporan</string>
+ <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Pratinjauan Laporan</string>
+ <!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
+ <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Kirim</string>
<!--
These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.
@@ -2340,6 +2348,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Izinkan %1$s untuk secara otomatis menerapkan pengecualian yang diperlukan untuk menghindari kerusakan situs web yang besar.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Terapkan juga pengecualian secara otomatis yang hanya diperlukan untuk memperbaiki masalah kecil dan menyediakan fitur kenyamanan.</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Perbaiki masalah besar pada situs (disarankan)</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Perbaiki masalah kecil pada situs</string>
+ <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Harus digunakan dengan perbaikan untuk masalah besar.</string>
+ <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Perbaiki masalah situs</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3850,6 +3868,28 @@
<!-- Label for a button opening a feedback forum -->
<string name="review_prompt_feedback_button">Tinggalkan umpan balik</string>
<!--
+ Settings Search Strings
+
+ Title of Settings Search. "Search" is a verb here
+ -->
+ <string name="settings_search_title">Pengaturan Pencarian</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search -->
+ <string name="content_description_settings_search_clear_search">Bersihkan Pencarian</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. -->
+ <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Navigasi Mundur</string>
+ <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty -->
+ <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Tidak ada pencarian terkini</string>
+ <!-- Message when error happens with Settings Search -->
+ <string name="settings_search_error_message">Terjadi kesalahan</string>
+ <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->
+ <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Bersihkan semua</string>
+ <!-- Section header for recent search results -->
+ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Hasil pencarian terkini</string>
+ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_title">Tidak ada yang muncul</string>
+ <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_message">Mungkin mencoba pencarian lain?</string>
+ <!--
Terms of use pop up prompt
Title for the pop up prompt
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@
<string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradering</string>
<!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
<string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Anna</string>
+ <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+ <string name="alternative_app_icon_group_featured">Framheva</string>
<!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->
<string name="restart_warning_dialog_title">Endre app-ikon?</string>
<!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
@@ -2346,6 +2348,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Tillat at %1$s automatisk brukar unntak som er påkravd for å unngå større nettstadfeil.</string>
<!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Bruk også unntak automatisk som berre er nødvendige for å fikse mindre problem og gjere praktiske funksjonar tilgjengelege.</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Fiks større nettstadsproblem (tilrådd)</string>
+ <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Fiks mindre nettstadsproblem</string>
+ <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Må brukast med fiksar for større problem.</string>
+ <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Fiks nettstadsproblem</string>
+ <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Les meir</string>
<!--
Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection
@@ -3873,6 +3885,10 @@
<string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Fjern alle</string>
<!-- Section header for recent search results -->
<string name="settings_search_recent_searches_section_header">Nylege søkjeresultat</string>
+ <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_title">Ingenting dukka opp</string>
+ <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->
+ <string name="settings_search_no_results_message">Prøve eit anna søk?</string>
<!--
Terms of use pop up prompt
