commit 499c68b609b9f99cd8c07b051160790f26ce7534 parent a5916229c66aa2f16ad92fe2c99733317cad0306 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Fri, 7 Nov 2025 00:10:23 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
9 files changed, 59 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -49,5 +49,5 @@ <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new email from the selected text. --> <string name="mozac_selection_context_menu_email">Էլ. փոստ</string> <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new call from the selected text. --> - <string name="mozac_selection_context_menu_call">Զանգ</string> + <string name="mozac_selection_context_menu_call">Զանգահարել</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the description. %1$s will be replaced with the name of the file. --> - <string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title">%1$s-ն արդեն առկա է</string> + <string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title">%1$s-ն արդեն կա։</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the neutral action that proposes to open the file instead. --> <string name="mozac_feature_downloads_open_existing_file">Բացել առկա ֆայլ</string> <!-- diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -69,11 +69,11 @@ <!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. --> <string name="mozac_feature_prompts_feb">Փետ</string> <!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. --> - <string name="mozac_feature_prompts_mar">Մարտ</string> + <string name="mozac_feature_prompts_mar">Մար</string> <!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. --> <string name="mozac_feature_prompts_apr">Ապր</string> <!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. --> - <string name="mozac_feature_prompts_may">Մայիս</string> + <string name="mozac_feature_prompts_may">Մայ</string> <!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. --> <string name="mozac_feature_prompts_jun">Հուն</string> <!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml @@ -249,6 +249,8 @@ <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Eñongatu mbyatyhápe</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Moherakuã</string> + <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen --> + <string name="browser_menu_homepage">Kuatiarogue mba’eguasuvéva</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -1246,6 +1248,18 @@ <string name="preference_expanded_toolbar">Myasãimbyre</string> <!-- Preference description indicating the toolbar location preference is disabled when the tab strip is enabled --> <string name="preference_toolbar_pref_disabled_explanation">Kundaha rupa oĩ’arã yvate ojehechávo tendayke rupa.</string> + <!-- New tab shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_new_tab">Tendayke pyahúpe jeike</string> + <!-- Share shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_share">Moherakuã</string> + <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">Embojuaju techaukaha</string> + <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">Ñe’ẽasa</string> + <!-- Homepage shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_homepage">Kuatiarogue mba’eguasuvéva</string> + <!-- Back shortcut in toolbar customization --> + <string name="toolbar_customize_shortcut_back">Tapykue</string> <!-- App icon Preferences @@ -3596,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Emboty ñeporandu</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Mboty</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Myanyhẽjehegui rembiporu</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Kérdőív bezárása</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Bezárás</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Automatikus kitöltési eszközök</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -337,7 +337,7 @@ Content description for a banner within the menu which prompt the user to make this app their default browser. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="browser_menu_default_banner_title">Դարձրեք %1$s-ը ձեր սկզբնադիրը</string> + <string name="browser_menu_default_banner_title">Դարձնել Ձեր սկզբնադիրը %1$s</string> <!-- Label text within the set as default banner --> <string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Արագ է, գաղտնի և ստեղծված ձեզ կողմից:</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button that dismisses the set as default banner in the menu --> @@ -2330,7 +2330,7 @@ <!-- Instructions on how to access pairing --> <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Ձեր համակարգչում բացեք Firefox-ը և անցեք <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string> <!-- Text shown for sign in pairing when ready --> - <string name="sign_in_ready_for_scan">Պատրաստ է սկանավորման</string> + <string name="sign_in_ready_for_scan">Պատրաստել սկանավորման</string> <!-- Text shown for settings option for sign with pairing --> <string name="sign_in_with_camera">Մուտք գործել Ձեր տեսախցիկով</string> <!-- Text shown for settings option for sign with email --> @@ -2588,7 +2588,7 @@ <!-- About page link text to open licensing information link --> <string name="about_licensing_information">Արտոնագրի տեղեկություն</string> <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used --> - <string name="about_other_open_source_libraries">Գրադարաններ, որոնք մենք օգտագործում ենք</string> + <string name="about_other_open_source_libraries">Օգտագործվող գրադարաններ</string> <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu %1$d is number of long clicks left to enable the menu @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Փակել հարցումը</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Փակել</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Ինքնալրացման գործիքներ</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -1439,6 +1439,8 @@ <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Umuɣ n waccaren i yettwafernen</string> <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. --> <string name="tab_tray_homepage_tab">Asebter agejdan</string> + <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. %s is a placeholder that will be replaced by app name. --> + <string name="tab_tray_homepage_tab_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">%s asebter agejdan</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <string name="remove_tab_from_collection">Kkes iccer seg tegrumma</string> <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> @@ -1727,6 +1729,8 @@ <string name="bookmark_add_folder">Rnu akaram</string> <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. --> <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Yettwasekles deg “%s”</string> + <!-- Snackbar title describing failure to add a new folder --> + <string name="bookmark_error_add_folder">Yegguma ad yernu ukaram</string> <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder --> <string name="bookmark_error_edit_folder">Yegguma ad yeẓreg ukaram</string> <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> @@ -1957,8 +1961,12 @@ <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d n yiccer yettwafren</string> <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Tagrumma tettwasekles!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> + <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Tagrumma tettwasekles</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> <string name="create_collection_tab_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Iccer yettwaselkes!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> + <string name="create_collection_tab_saved_2">Iccer yettwaselkes</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> <string name="create_collection_close">Mdel</string> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator --> @@ -2210,8 +2218,12 @@ Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> <string name="sync_sent_tabs_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ttwaznen iccaren!</string> + <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> + <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">Ttwaznen iccaren</string> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> <string name="sync_sent_tab_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ittwazen iccer!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> + <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">Ittwazen iccer</string> <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed --> <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Ur yizmir ara ad yazen</string> <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed --> @@ -2692,6 +2704,8 @@ <string name="addresses_phone">Uṭṭun n tiliɣri</string> <!-- The header for the email of an address --> <string name="addresses_email">Imayl</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used for addresses in Iran, Mexico. --> + <string name="addresses_neighborhood" tools:ignore="UnusedResources">Taddart</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Village or Township field, specific to Malaysia is crucial for addresses in rural areas. --> <string name="addresses_village_township" tools:ignore="UnusedResources">Taddart neɣ adrum</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. --> @@ -2700,6 +2714,20 @@ <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Tamurt</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. --> <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">Tamnaḍt</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is crucial for addressing in regions where county lines play a key role in postal services. --> + <string name="addresses_county" tools:ignore="UnusedResources">Tamurt</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. --> + <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Taparicit</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. --> + <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Azegdu</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong --> + <string name="addresses_area" tools:ignore="UnusedResources">Tamnaḍt</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. --> + <string name="addresses_do_si" tools:ignore="UnusedResources">Do/Si</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in countries like Nicaragua and Colombia where departments are a key administrative division. --> + <string name="addresses_department" tools:ignore="UnusedResources">Agezdu</string> + <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in the United Arab Emirates. --> + <string name="addresses_emirate" tools:ignore="UnusedResources">Tageldit</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. --> <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">Tangalt n lbuṣṭa</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Închide sondajul</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Închide</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Instrumente de completare automată</string> <!-- Debug drawer logins diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -3610,6 +3610,8 @@ <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Anketi kapat</string> <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> <string name="microsurvey_close_button_content_description">Kapat</string> + <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. --> + <string name="debug_drawer_autofill_title">Otomatik doldurma araçları</string> <!-- Debug drawer logins