commit 46ff6b41eacf1abb3b417dc1de3905c4cb66a7a2
parent 74395b07a6c495b92bf1050e59ba6f31cc027ac7
Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 00:10:48 +0000
No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
Diffstat:
2 files changed, 24 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -21,4 +21,6 @@
<string name="mozac_toolbar_cfr_title">ออกแบบมาเพื่อ Android ตอบโจทย์สำหรับคุณ</string>
<!-- Text for the description displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the new toolbar redesign. -->
<string name="mozac_toolbar_cfr_description">เราได้ปรับปรุงดีไซน์ใหม่ให้ดูโฉบเฉี่ยวและทันสมัย</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the "minimal toolbar" containing just the URL instead of the big toolbar containing also other buttons. %1$s will be replaced with the domain name of the current website. -->
+ <string name="mozac_minimal_display_toolbar_content_description">กำลังพิมพ์ข้อความที่ %1$s แตะสองครั้งเพื่อยกเลิก</string>
</resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -677,6 +677,8 @@
<string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">มืด</string>
<!-- Sync onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_sync_title" tools:ignore="UnusedResources">ต่อยอดจากที่คุณทำค้างไว้ได้ทันที</string>
+ <!-- Sync onboarding subtitle. -->
+ <string name="nova_onboarding_sync_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">ดึงที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และข้อมูลอื่นๆ ไปใช้งานได้ทันทีบนทุกอุปกรณ์ ข้อมูลส่วนตัวถูกเก็บอย่างปลอดภัยด้วยการเข้ารหัส</string>
<!-- Sync onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_sync_button" tools:ignore="UnusedResources">เริ่มซิงค์</string>
<!-- Marketing onboarding title. -->
@@ -690,10 +692,14 @@
<string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text" tools:ignore="UnusedResources">เราใช้ข้อมูลอย่างไร</string>
<!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">การแจ้งเตือนช่วยให้คุณปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วย Firefox</string>
+ <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ค้นพบฟีเจอร์ด้านความเป็นส่วนตัวใหม่ๆ ใน Firefox เพื่อให้คุณทราบวิธีปกป้องตัวเองอยู่เสมอ</string>
<!-- Notifications onboarding button. -->
<string name="nova_onboarding_notifications_button" tools:ignore="UnusedResources">เปิดการแจ้งเตือน</string>
<!-- "Add search widget" onboarding title. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">ทำให้ทุกการค้นหาเป็นส่วนตัวยิ่งขึ้น</string>
+ <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+ <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">เริ่มการค้นหาทุกครั้งจากหน้าจอหลักของโทรศัพท์คุณ และมั่นใจได้ว่าการป้องกันอัตโนมัติของ Firefox คอยคุ้มครองคุณอยู่</string>
<!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">เพิ่มวิดเจ็ต Firefox</string>
<!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== -->
@@ -1541,6 +1547,8 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">ส่วนตัว</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">ซิงค์</string>
+ <!-- Text for the tab search bar placeholder -->
+ <string name="tab_manager_search_bar_placeholder">ค้นหาแท็บของคุณ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">แบ่งปันแท็บทั้งหมด</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@@ -1593,6 +1601,8 @@
<string name="close_tab_title">ปิดแท็บ %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">เปิดเมนูแท็บ</string>
+ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Return to tab manager -->
+ <string name="tab_manager_search_bar_back_content_description">กลับไปที่ตัวจัดการแท็บ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">บันทึกแท็บไปยังชุดสะสม</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
@@ -2004,6 +2014,8 @@
<string name="bookmark_empty_list_folder_description">เพิ่มที่คั่นหน้าขณะที่คุณเรียกดูเพื่อให้คุณสามารถหาไซต์โปรดของคุณได้ในภายหลัง</string>
<!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">โฟลเดอร์ใหม่</string>
+ <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->
+ <string name="bookmark_moved_single_item">ย้าย %1$s ไปยัง %2$s แล้ว</string>
<!--
Site Permissions
@@ -4020,6 +4032,16 @@
<!-- A title for the popup prompt. -->
<string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">เงื่อนไขการใช้งาน</string>
+ <!--
+ A title for the popup prompt.
+ %1$s is the product name "Firefox"
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">ข้อความจาก %1$s</string>
+ <!--
+ Copy for the Terms of Use popup prompt body line two.
+ %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use
+ -->
+ <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติม %1$s ได้</string>
<!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use -->
<string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">ที่นี่</string>
<!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== -->
