commit 3477266a56ee2b93154112a287ecccf12a3d898b parent 5a5b3741981250310f4327537f18879559779f9c Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Wed, 3 Dec 2025 00:11:55 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
10 files changed, 78 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -10,5 +10,5 @@ <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab --> <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_single">1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:</string> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with multiple tabs. %1$s is getting replaced with the number of open tabs. --> - <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:</string> + <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s բաց ներդիր։ Հպեք՝ ներդիրները փոխարկելու համար։</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Acceder a tus datos en otros dominios</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Acceder a tus datos de sitios en %1$d dominios</string> - <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2" tools:ignore="MissingQuantity"> + <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2"> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <item quantity="one">Acceder a tus datos de sitios en %1$d dominio</item> <item quantity="other">Acceder a tus datos de sitios en %1$d dominios</item> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -8,9 +8,9 @@ <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Մատչել ձեր տվյալներին %1$s-ում</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Մատչել Ձեր տվյալներին՝ %1$s-ի համար</string> <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Մատչել ձեր տվյալներին %1$s տիրույթի կայքերի համար</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Մատչել Ձեր տվյալներին՝ %1$s տիրույթում կայքերի համար</string> <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site". @@ -32,7 +32,7 @@ --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Մատչել ձեր տվյալներին այլ տիրույթներում</string> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Մատչեք ձեր տվյալներին %1$d տիրույթի կայքերի համար</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Մատչել Ձեր տվյալներին՝ %1$d տիրույթում կայքերի համար</string> <plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2"> <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> <item quantity="one">Մատչեք ձեր տվյալներին %1$d տիրույթի կայքերի համար</item> @@ -43,11 +43,11 @@ <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները</string> <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Մատչել ձեր տվյալները բոլոր կայքերի համար</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Մատչել Ձեր տվյալներին՝ բոլոր կայքերի համար</string> <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Մատչել դիտարկիչի ներդիրները</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Մատչել դիտարկիչի ներդիրներին</string> <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Մուտք գործել դիտարկիչի գործունեությունը նավիգացիայի ընթացքում</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Մատչել դիտարկիչի գործունեությունը՝ նավարկման ընթացքում</string> <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">Կարդացեք և փոփոխեք էջանիշերը</string> <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ljepblêdynstellingen</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Alle ljepblêden slute</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Alle ljepblêden slute?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Dit slút alle ljepblêden.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Ljepblêden slute</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Annulearje</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Blêdwizer meitsje</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-gn/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Tendayke ñemboheko</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Emboty opaite tendayke</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">¿Emboty opaite tendayke?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Kóva ombotýta tendaykeita ijurujáva.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Emboty tendayke</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Heja</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Techaukaha</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -241,7 +241,7 @@ <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Հավելել տնային էկրանին</string> <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. --> - <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">Հավելվածը տնային էկրանին</string> + <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">Ավելացնել հավելվածը տնային էկրանին</string> <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Xiaomi սարքերին կարող են անհրաժեշտ լինել լրացուցիչ թույլտվություններ՝ հիմնական էկրանին դյուրանցումներ ավելացնելու համար: Խնդրում ենք ստուգել ձեր կարգավորումները:</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -344,7 +344,7 @@ --> <string name="browser_menu_default_banner_title">Դարձնել Ձեր սկզբնադիրը %1$s</string> <!-- Label text within the set as default banner --> - <string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Արագ է, գաղտնի և ստեղծված ձեզ կողմից:</string> + <string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Արագ, գաղտնի և ստեղծված Ձեզ համար։</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button that dismisses the set as default banner in the menu --> <string name="browser_menu_default_banner_dismiss_promotion">Փակել առաջխաղացումը</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for recommended extensions in main menu --> @@ -376,7 +376,7 @@ %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English) %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) --> - <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:</string> + <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Էջը թարգմանվել է %1$sից %2$s։</string> <!-- Translation Toolbar @@ -386,7 +386,7 @@ --> <string name="translation_toolbar_translated_from_and_to" tools:ignore="UnusedResources">Թարգմանված է %1$s-ից %2$s</string> <!-- Content description for the translate toolbar action that opens the translations dialog. --> - <string name="translation_toolbar_expand_action">Փակել թարգմանությունների թերթիկը</string> + <string name="translation_toolbar_expand_action">Բացել թարգմանության թերթը</string> <!-- Content description for the translate toolbar action that closes the translations toolbar. --> <string name="translation_toolbar_close_action">Փակել ուղերձը</string> <!-- @@ -398,7 +398,7 @@ <!-- Text for default locale item --> <string name="default_locale_text">Հետևել սարքի լեզվին</string> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> - <string name="locale_search_hint">Որոնել լեզուներ</string> + <string name="locale_search_hint">Որոնել լեզու</string> <!-- Search Fragment @@ -420,7 +420,7 @@ <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. --> <string name="search_engine_suggestions_title">Որոնել %s</string> <!-- Search engine suggestion description text --> - <string name="search_engine_suggestions_description">Որոնել ուղղակիրոեն հասցեագոտուց</string> + <string name="search_engine_suggestions_description">Որոնել անմիջապես հասցեագոտուց</string> <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings --> <string name="search_settings_menu_item">Որոնման կարգավորում</string> <!-- Header text for the search selector menu --> @@ -429,7 +429,7 @@ Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo). --> - <string name="search_engine_icon_content_description_1">Որոնիչներ՝ %s</string> + <string name="search_engine_icon_content_description_1">Որոնիչ՝ %s</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar. %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo). @@ -583,7 +583,7 @@ <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. --> <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Շարունակել</string> <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. --> - <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Որտե՞ղ եք ուզում տեղադրել հասցեի տողը։</string> + <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title">Որտե՞ղ եք ցանկանում լինի Ձեր հասցեագոտին</string> <!-- Onboarding label for 'Continue' button. --> <string name="onboarding_redesign_continue_button">Շարունակել</string> <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. --> @@ -702,13 +702,13 @@ <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions --> <string name="preferences_search_engines_suggestions">Առաջարկություններ որոնիչներից</string> <!-- Preference Category for settings related to Search address bar --> - <string name="preferences_settings_address_bar">Հասցեագոտու նախընտրանքներ</string> + <string name="preferences_settings_address_bar">Հասցեագոտու նախապատվություններ</string> <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest --> <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Հասցեների տող - Firefox Suggest</string> <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest --> <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Իմանալ ավելին Firefox Suggest-ի մասին</string> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> - <string name="preferences_rate">Գնահատեք Google Play-ում</string> + <string name="preferences_rate">Գնահատել Google Play-ում</string> <!-- Preference linking to about page for Fenix %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). @@ -1219,7 +1219,7 @@ Header of the Sync and save your data preference view --> - <string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Համաժամեցրեք և պահեք ձեր տվյալները</string> + <string name="preferences_sync_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="145">Համաժամեցրեք և պահեք Ձեր տվյալները</string> <!-- Header of the Sign in preference view --> <string name="preferences_sign_in">Մուտք գործել</string> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ներդիրի կարգավորումներ</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Փակել բոլոր ներդիրները</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Փակե՞լ բոլոր ներդիրները</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Սա կփակի բոլոր բաց ներդիրները։</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Փակել ներդիրները</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Չեղարկել</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">էջանշել</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> @@ -1656,13 +1664,13 @@ %2$s is the total size of the downloaded file. %3$s is the amount of time remaining to complete the download. --> - <string name="download_item_in_progress_description_2">%1$s / %2$s-ից • մնացել է՝ %3$s:</string> + <string name="download_item_in_progress_description_2">%1$s / %2$s • %3$s-ում։</string> <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the estimated download time remaining is still being calculated. %1$s is the current file size that has been downloaded. %2$s is the total size of the downloaded file. --> - <string name="download_item_in_progress_description_pending">%1$s / %2$s-ից • սպասում</string> + <string name="download_item_in_progress_description_pending">%1$s / %2$s • սպասում</string> <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown. This results in the estimated download time remaining to be unknown also. %1$s is the current file size that has been downloaded. @@ -1673,7 +1681,7 @@ %1$s is the current file size that has been downloaded. %2$s is the total size of the downloaded file. --> - <string name="download_item_paused_description">%1$s / %2$s-ից • դադար</string> + <string name="download_item_paused_description">%1$s / %2$s • ընդմիջված</string> <!-- Description of a paused download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown. %1$s is the current file size that has been downloaded. diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Stillingar flipa</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Loka öllum flipum</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Loka öllum flipum?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Þetta mun loka öllum opnum flipum.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Loka flipum</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Hætta við</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bókamerki</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Tabbladinstellingen</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Alle tabbladen sluiten</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Alle tabbladen sluiten?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Dit sluit alle tabbladen.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Tabbladen sluiten</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Annuleren</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bladwijzer maken</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Setări file</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Închide toate filele</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Închizi toate filele?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Va închide toate filele deschise.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Închide filele</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Anulează</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marchează</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">分頁選項</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">關閉所有分頁</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">要關閉全部分頁嗎？</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">將關閉所有分頁。</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">關閉分頁</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">取消</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">加入書籤</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. -->