commit 2b3e0cef38ee434fa0b926a0790a125c115af852 parent cb7c6fd6f561cd707f2d232ef484e73b77d5019a Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Mon, 24 Nov 2025 00:13:52 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
8 files changed, 27 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Αλλαγή εικονιδίου</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Ακύρωση</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Αποτυχία ενημέρωσης του εικονιδίου εφαρμογής. Αφαιρέστε τις υπάρχουσες συντομεύσεις και δοκιμάστε ξανά.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Cambiar icono</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Cancelar</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">No se ha podido actualizar el icono de la aplicación. Elimina los accesos directos existentes y vuelve a intentarlo.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Ubah ikon</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Batal</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Gagal memperbarui ikon aplikasi. Hapus pintasan yang ada dan coba lagi.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -1052,6 +1052,8 @@ <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Градиенттер</string> <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> <string name="alternative_app_icon_group_other" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="146">Басқа</string> + <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. --> + <string name="alternative_app_icon_group_featured">Таңдаулы</string> <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon --> <string name="restart_warning_dialog_title">Қолданба таңбашасын өзгерту керек пе?</string> <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> @@ -1060,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Таңбашаны өзгерту</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Бас тарту</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">Қолданба таңбашасын жаңарту сәтсіз аяқталды. Бар жарлықтарды өшіріп, әрекетті қайталаңыз.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message @@ -2346,6 +2350,12 @@ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Веб-сайттың қатаң бұзылуларын болдырмау мақсатында %1$s үшін қажет ережеден тыс жағдайларды автоматты түрде іске асыруды рұқсат ету.</string> <!-- Preference description for the checkbox setting for "convenience" exceptions (a set of content blocking exceptions applied to fix convenience site features). --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Шағын мәселелерді шешу және ыңғайлылық мүмкіндіктерін қолжетімді ету үшін ғана қажет болатын ережеден тыс жағдайларды автоматты түрде іске асыру.</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Сайттардың негізгі мәселелерін түзету (ұсынылады)</string> + <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Сайттардың шамалы мәселелерін түзету</string> + <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Негізгі мәселелер үшін түзетулермен бірге қолданылуы керек.</string> <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Сайт мәселелерін түзету</string> <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking --> @@ -3879,6 +3889,8 @@ <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Жуырдағы іздеулер нәтижелері</string> <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> <string name="settings_search_no_results_title">Ештеңе шықпады</string> + <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. --> + <string name="settings_search_no_results_message">Басқа іздеуді қолданып қарау керек пе?</string> <!-- Terms of use pop up prompt diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1222,7 +1222,7 @@ Instructions on how to access pairing --> - <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Считайте штрих-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string> + <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Отсканируйте QR-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string> <!-- Toolbar Preferences diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">سىنبەلگە ئۆزگەرت</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">ۋاز كەچ</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">ئەپ سىنبەلگىسىنى يېڭىلىيالمىدى. مەۋجۇت تېزلەتمىنى چىقىرىۋېتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1062,6 +1062,8 @@ <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">更改圖示</string> <!-- Dialog button text for cancelling app icon change --> <string name="restart_warning_dialog_button_negative">取消</string> + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) --> + <string name="shortcuts_update_error">應用程式圖示更新失敗，請移除現有的捷徑後再試一次。</string> <!-- Add-ons general availability nimbus message diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -46,7 +46,7 @@ --> <string name="menu_open_with_a_browser2">Открыть в…</string> <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). --> - <string name="menu_add_to_home_screen">Добавить на домашний экран</string> + <string name="menu_add_to_home_screen">На домашний экран</string> <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen --> <string name="menu_add_to_shortcuts">Добавить в ярлыки</string> <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen --> @@ -512,7 +512,7 @@ <!-- First run tour (Shortcut): Title --> <string name="firstrun_shortcut_title">Добавьте ярлыки на домашний экран</string> <!-- First run tour (Shortcut): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) --> - <string name="firstrun_shortcut_text">С %1$s вы сможете быстро вернуться к любимым сайтам. Просто выберите «Добавить на домашний экран» из меню %1$s.</string> + <string name="firstrun_shortcut_text">С %1$s вы сможете быстро вернуться к любимым сайтам. Просто выберите «На домашний экран» из меню %1$s.</string> <!-- First run tour (Privacy): Title --> <string name="firstrun_privacy_title">Сделайте приватность своей привычкой</string> <!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) --> @@ -751,7 +751,7 @@ Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen %1$s is replaced with a line break in the application. --> - <string name="tip_add_to_homescreen">Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s «Меню» > «Добавить на домашний экран»</string> + <string name="tip_add_to_homescreen">Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s «Меню» > «На домашний экран»</string> <!-- Tip displayed on home view explaining how to make Focus the default browser %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). @@ -927,7 +927,7 @@ This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on promote search widget dialog. --> - <string name="promote_search_widget_button_text">Добавить виджет на домашний экран</string> + <string name="promote_search_widget_button_text">Виджет на домашний экран</string> <!-- This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully to the home screen.