commit 081ef82184143a09ef82e661cd8faf0771bbdf46 parent 76f21a1fb3da75c64b2dfd7754b14f28f3eb8674 Author: Release Engineering Landoscript <release+landoscript@mozilla.com> Date: Sat, 6 Dec 2025 00:12:17 +0000 No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE Diffstat:
28 files changed, 145 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -136,7 +136,7 @@ <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Se informó la página web %1$s como un sitio engañoso y se bloqueó basado en tus preferencias de seguridad.</p>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Sitio bloqueado por su seguridad</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Sitio bloqueado por tu seguridad</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Esta página web en %1$s fue bloqueada porque uno de tus complementos intentó abrirla. Este sitio podría usarse para robar tu información, como contraseñas o números de tarjetas de crédito.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -124,7 +124,7 @@ <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message"><![CDATA[<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> - <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title">Nem kívánt szoftvert terjesztő webhely probléma</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title">Nem kívánt webhely miatti probléma</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message"><![CDATA[<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket szolgál ki, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>]]></string> <!-- The document title and heading of an error page. --> @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Félrevezető oldal probléma</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">A webhely az Ön biztonsága érdekében blokkolva</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>A(z) %1$s címen található weboldal le lett tiltva, mert az egyik kiegészítője megpróbálta megnyitni. Ez a webhely felhasználható arra, hogy ellopják az információit – például a jelszavait vagy bankkártyaszámait.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Biztonságos webhely nem érhető el</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Խաբուսիկ կայքի խնդիր</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p> %1$s վեբ էջը հաղորդվել է որպես խաբուսիկ կայք և արգելափակված է ըստ ձեր անվտանգության նախապատվությունների:</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Կայքն արգելափակված է ձեր անվտանգության համար</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s-ի այս վեբ էջն արգելափակվել է, քանի որ ձեր հավելումներից մեկը փորձել է այն բացել: Այս կայքը կարող է օգտագործվել ձեր տեղեկությունները գողանալու համար, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտերի համարները:</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Անվտանգ կայքը հասանելի չէ</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ka/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">თაღლითური საიტი</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია თაღლითურ საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">საიტი შეიზღუდა თქვენი უსაფრთხოებისთვის</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>ვებგვერდი მისამართით %1$s შეიზღუდა, ვინაიდან ერთ-ერთი თქვენი დამატება ცდილობდა მის გახსნას. ეს საიტი შესაძლოა გამოიყენებოდეს თქვენი მონაცემების ხელყოფისთვის — პაროლებისა თუ საკრედიტო ბარათის ნომრების.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">უსაფრთხო საიტი მიუწვდომელია</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-nl/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Probleem met misleidende website</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>De website op %1$s is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Website geblokkeerd voor uw veiligheid</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Deze webpagina op %1$s is geblokkeerd, omdat een van uw add-ons deze heeft geprobeerd te openen. Deze website kan worden gebruikt om uw gegevens te stelen – zoals wachtwoorden of creditcardnummers.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Beveiligde website niet beschikbaar</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Problemer med villeiande nettstad</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Denne nettsida på %1$s er rapportert som ein villeiande nettstad, og er blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Nettstaden er blokkert for di sikkerheit</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Denne nettsida på %1$s er blokkert fordi ei av utvidingane dine prøvde å opne henne. Denne nettstaden kan brukast til å stele informasjonen din — til dømes passord eller bankkortnummer.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Trygg nettstad ikkje tilgjengeleg</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Поддельный сайт</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Есть информация о том, что эта веб-страница на %1$s — поддельная, поэтому она была заблокирована в соответствии с вашими настройками защиты.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Сайт заблокирован для вашей безопасности</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Веб-страница %1$s была заблокирована, так как одно из ваших дополнений попыталось её открыть. Этот сайт может быть использован для кражи вашей информации, например, паролей или номеров кредитных карт.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Безопасная версия сайта недоступна</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tg/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tg/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Сомона бо муҳтавои қалбакӣ</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Ин саҳифаи сомона дар %1$s ҳамчун сомонаи қалбакӣ гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Сомона барои бехатарии шумо манъ шудааст</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Ин саҳифаи сомона дар нишонии %1$s қатъ карда шуд, зеро яке аз ҷузъҳои иловагии насбшуда кӯшиш кард, ки онро кушояд. Ин сомона метавонад барои ба даст овардани маълумоти шахсии шумо, аз он ҷумла, ниҳонвожаҳо ё рақамҳои кортҳои бонкӣ, истифода карда шавад.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Сомонаи бехатар дастрас нест</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">ปัญหาไซต์หลอกลวง</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>หน้าเว็บนี้ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">ไซต์ถูกปิดกั้นเพื่อความปลอดภัยของคุณ</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>หน้าเว็บนี้ที่ %1$s ถูกปิดกั้นเนื่องจากส่วนเสริมของคุณพยายามเปิดหน้านี้ ไซต์นี้อาจถูกใช้เพื่อขโมยข้อมูลของคุณ เช่น รหัสผ่าน หรือหมายเลขบัตรเครดิต</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">ไซต์ที่ปลอดภัยไม่พร้อมใช้งาน</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Sự cố với trang web lừa đảo</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Trang web này tại %1$s đã được báo cáo là trang lừa đảo và đã bị chặn dựa trên tùy chọn bảo mật của bạn.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">Trang web bị chặn để đảm bảo an toàn cho bạn</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>Trang web này tại %1$s đã bị chặn vì một trong các tiện ích mở rộng của bạn đã cố gắng mở nó. Trang web này có thể được sử dụng để đánh cắp thông tin của bạn — chẳng hạn như mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng.</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Trang web an toàn không khả dụng</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -135,6 +135,10 @@ <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">詐騙網站問題</string> <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>%1$s 這個網站被回報為詐騙網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_title">為了您的安全，已封鎖此網站</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL --> + <string name="mozac_browser_errorpages_harmful_addon_uri_message"><![CDATA[<p>您的某套附加元件嘗試開啟 %1$s，已封鎖此網站。這個網站可能會用來偷走您的個人資訊（如密碼、信用卡卡號等）。</p>]]></string> <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">無法使用安全網站</string> <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -389,7 +389,7 @@ <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">A(z) %1$s eltávolítása sikertelen</string> <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. --> - <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">A(z) %1$s eltávolítása sikertelen</string> + <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">A(z) %1$s sikeresen eltávolítva</string> <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">A(z) %1$s eltávolítása sikertelen</string> <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -356,7 +356,7 @@ <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay --> <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Se descarcă și se verifică extensia…</string> <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server --> - <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Eșuează cererea către lista de extensii!</string> + <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Eroare la interogarea extensiilor!</string> <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Traducerea nu a fost găsită, pentru localizarea %1$s nici pentru limba implicită %2$s</string> <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. --> @@ -396,7 +396,7 @@ <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Acest supliment a migrat de la o versiune anterioară %1$s</string> <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. --> - <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">extensie</string> + <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 extensie</string> <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. --> <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s extensii</string> <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -64,9 +64,9 @@ <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Чтение истории браузера</string> <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Загрузку файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Скачивание файлов, чтение и изменение истории скачиваний браузера</string> <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Открытие файлов, загруженных на ваше устройство</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Открытие файлов, скачанных на ваше устройство</string> <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">Чтение текста во всех открытых вкладках</string> <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. --> @@ -90,7 +90,7 @@ <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Доступ к истории браузера</string> <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Загрузите и запускайте модели ИИ на вашем устройстве</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Скачайте и запускайте ИИ-модели на вашем устройстве</string> <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Разрешить непроверенным сторонним скриптам доступ к вашим данным</string> <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. --> @@ -118,9 +118,9 @@ <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">Чтение истории просмотра.</string> <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Загрузка файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера.</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Скачивание файлов, чтение и изменение истории скачиваний браузера.</string> <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Открытие файлов, загруженных на ваше устройство.</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Открытие файлов, скачанных на ваше устройство.</string> <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">Чтение текста во всех открытых вкладках.</string> <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> @@ -144,7 +144,7 @@ <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Доступ к истории просмотра.</string> <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> - <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Загрузка и запуск ИИ-модели на вашем устройстве.</string> + <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Скачайте и запускайте ИИ-модели на вашем устройстве.</string> <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">Разрешение на доступ непроверенным сторонним скриптам к вашим данным.</string> <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> @@ -354,7 +354,7 @@ <!-- This is the caption for not yet supported screen caption --> <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">В данное время мы подготавливаем первоначальную систему выбора предлагаемых расширений.</string> <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay --> - <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Загрузка и проверка расширения…</string> + <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Скачивание и проверка расширения…</string> <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server --> <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Не удалось загрузить список расширений!</string> <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> @@ -368,7 +368,7 @@ <!-- Text shown when installing an add-on has failed. --> <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Не удалось установить расширение</string> <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. --> - <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Это расширение не может быть загружено из-за ошибки соединения.</string> + <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Это расширение не может быть скачано из-за ошибки соединения.</string> <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. --> <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Это расширение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.</string> <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <!-- Text for context menu item to open the image in a new tab. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab">Открыть изображение в новой вкладке</string> <!-- Text for context menu item to save / download the link. --> - <string name="mozac_feature_contextmenu_download_link">Загрузить по ссылке</string> + <string name="mozac_feature_contextmenu_download_link">Скачать по ссылке</string> <!-- Text for context menu item to share the link with an other app. --> <string name="mozac_feature_contextmenu_share_link">Поделиться ссылкой</string> <!-- Text for context menu item to share the image with an other app. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -17,11 +17,11 @@ <!-- Summary text shown on an in progress download notification when the estimated time remaining is unknown. --> <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining_unknown">неизвестное время</string> <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. --> - <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Загрузка приостановлена</string> + <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Скачивание приостановлено</string> <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. --> - <string name="mozac_feature_downloads_completed_notification_text2">Загрузка завершена</string> + <string name="mozac_feature_downloads_completed_notification_text2">Скачивание завершено</string> <!-- Text shown on the second row of an failed download notification. The filename is shown on the first row. --> - <string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Загрузка не удалась</string> + <string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Скачивание не удалось</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title. %1$s will be replaced with the size of the file. @@ -37,9 +37,9 @@ <!-- Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title when the size of the file is not known. --> <string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title_with_unknown_size">Скачать файл снова?</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. --> - <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Загрузить</string> + <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Скачать</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. --> - <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download_again">Загрузить снова</string> + <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download_again">Скачать снова</string> <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. --> <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Отмена</string> <!-- @@ -53,7 +53,7 @@ Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. %1$s will be replaced with the name of the file. --> - <string name="mozac_feature_downloads_file_failure_no_connection" tools:ignore="UnusedResources">%1$s не был загружен.</string> + <string name="mozac_feature_downloads_file_failure_no_connection" tools:ignore="UnusedResources">%1$s не был скачан.</string> <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. --> <string name="mozac_feature_downloads_file_check_connection" tools:ignore="UnusedResources">Проверьте подключение к Интернету и попробуйте снова.</string> <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. --> @@ -79,11 +79,11 @@ <!-- Message that appears when trying to download with an external app fails. %1$s will be replaced with the name the external app. --> <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Не удалось открыть %1$s</string> <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. --> - <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">Для загрузки файлов требуется разрешение на доступ к файлам и мультимедиа. Перейдите в системные настройки Android, выберите «Разрешения», затем выберите «Разрешить».</string> + <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">Для скачивания файлов требуется разрешение на доступ к файлам и мультимедиа. Перейдите в системные настройки Android, выберите «Разрешения», затем выберите «Разрешить».</string> <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title --> <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">Отменить приватные загрузки?</string> <!-- Alert dialog confirmation before cancelling private downloads, this is the body. %1$s will be replaced with the name of the file. --> - <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body">Если вы сейчас закроете все приватные вкладки, загрузка %1$s будет отменена. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?</string> + <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body">Если вы сейчас закроете все приватные вкладки, скачивание %1$s будет отменено. Вы уверены, что хотите выйти из приватного просмотра?</string> <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the positive action. --> <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_accept">Отменить загрузки</string> <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the negative action. Leaves user in Private browsing --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -141,9 +141,9 @@ Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. --> - <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Folosește cartela salvată</string> + <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Folosește cardul salvat</string> <!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. --> - <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Epandează cardurile de credit</string> + <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Extinde cardurile salvate</string> <!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. --> <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Restrânge cardurile salvate</string> <!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/readerview/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/readerview/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ <!-- Accessible description for decreasing the font size --> <string name="mozac_feature_readerview_font_size_decrease_desc">Betűméret csökkentése</string> <!-- Accessible description for increasing the font size --> - <string name="mozac_feature_readerview_font_size_increase_desc">Betűméret csökkentése</string> + <string name="mozac_feature_readerview_font_size_increase_desc">Betűméret növelése</string> <!-- Color option for the background --> <string name="mozac_feature_readerview_dark">Sötét</string> <!-- Accessible description for the color option --> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/readerview/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/readerview/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <!-- Accessible description for the color option --> <string name="mozac_feature_readerview_sepia_color_scheme_desc">Paletă de culori sepia</string> <!-- Color option for the background --> - <string name="mozac_feature_readerview_light">Deschis</string> + <string name="mozac_feature_readerview_light">Luminos</string> <!-- Accessible description for the color option --> <string name="mozac_feature_readerview_light_color_scheme_desc">Paletă de culori deschise</string> </resources> diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -17,6 +17,10 @@ <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">อนุญาตให้ %1$s ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?</string> <!-- Title of a dialog for a camera and microphone permission request. %1$s is the domain name of the website. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">อนุญาตให้ %1$s ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?</string> + <!-- Title of a dialog for a local network access request. %1$s is the domain name of the website --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_local_network_access_title">อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงแอปและบริการต่าง ๆ บนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับเครือข่ายเฉพาะที่ของคุณหรือไม่?</string> + <!-- Title of a dialog for a local device access request. %1$s is the domain name of the website --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_local_device_access_title">อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงแอปและบริการอื่น ๆ บนอุปกรณ์นี้หรือไม่?</string> <!-- Option in a dialog for requesting a microphone permission, this option will give access to the first microphone @@ -47,6 +51,8 @@ this button will not give access to this permission --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_block">ปิดกั้น</string> + <!-- Message of a dialog offering more context about the app level notification permission request. %1$s will be replaced with the name of the app. --> + <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_message">คุณจะต้องอนุญาตการแจ้งเตือนใน %1$s เพื่อรับการแจ้งเตือนจากเว็บไซต์นี้</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog to dismiss the dialog. --> <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_permission_rationale_dialog_dismiss_label">ยกเลิก</string> <!-- Button label in a notification permission request dialog. It will let the user go to Android Settings to grant the permission. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -3893,7 +3893,7 @@ <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty --> <string name="settings_search_empty_query_placeholder">No hay búsquedas recientes</string> <!-- Message when error happens with Settings Search --> - <string name="settings_search_error_message">Ha ocurrido un error</string> + <string name="settings_search_error_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="147">Ha ocurrido un error</string> <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. --> <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Borrar todo</string> <!-- Section header for recent search results --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Lapbeállítások</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Az összes lap bezárása</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Bezárja az összes lapot?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Ez bezárja az összes nyitott lapot.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Lapok bezárása</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Mégse</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Könyvjelzőzés</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> @@ -2348,7 +2356,7 @@ <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normál (alapértelmezett)</string> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> - <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.</string> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Az oldalak normálisan betöltődnek, de kevesebb nyomkövető lesz blokkolva.</string> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> @@ -2464,7 +2472,7 @@ --> <string name="open_source_licenses_title">%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak</string> <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> - <string name="etp_redirect_trackers_title">Nyomkövetők átirányítása</string> + <string name="etp_redirect_trackers_title">Átirányító nyomkövetők</string> <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <string name="etp_redirect_trackers_description">Törli az ismert nyomkövető webhelyekre történő átirányítással beállított sütiket.</string> <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -237,7 +237,7 @@ <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site --> <string name="browser_menu_desktop_site">Versiune site de desktop</string> <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab --> - <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Deschide într-o filă nouă</string> + <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Deschide într-o filă normală</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adaugă în ecranul de pornire</string> <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. --> @@ -552,7 +552,7 @@ <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. --> <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Gestionează</string> <!-- Terms of use (ToU) onboarding redesign title. --> - <string name="onboarding_redesign_tou_title">Lansează browserul Android în ultima versiune</string> + <string name="onboarding_redesign_tou_title">Lansează ultima versiune a browserului Android</string> <!-- Terms of use (ToU) first subheader. --> <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_one">Încarcă site-urile extrem de repede</string> <!-- Terms of use (ToU) second subheader. --> @@ -648,7 +648,7 @@ <!-- Onboarding theme selection card label for 'dark' option, used by Nimbus experiments. --> <string name="onboarding_customize_theme_dark_option">Întunecată</string> <!-- Onboarding theme selection card label for 'light' option, used by Nimbus experiments. --> - <string name="onboarding_customize_theme_light_option">Deschisă</string> + <string name="onboarding_customize_theme_light_option">Luminoasă</string> <!-- Onboarding theme selection card label for 'System auto' option, used by Nimbus experiments. --> <string name="onboarding_customize_theme_system_option">Sistem automat</string> <!-- Onboarding theme selection card content description for the main image. --> @@ -1008,7 +1008,7 @@ --> <string name="alternative_app_icon_option_default">Implicit</string> <!-- Title for the "Light" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> - <string name="alternative_app_icon_option_light">Deschisă</string> + <string name="alternative_app_icon_option_light">Luminoasă</string> <!-- Title for the "Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> <string name="alternative_app_icon_option_dark">Întunecată</string> <!-- Title for the "Red" alternative app icon variant in the icon picker screen. --> @@ -1034,7 +1034,7 @@ <!-- Title for the "Midnight" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a dark gradient background, resembling the deep tones of the night sky. --> <string name="alternative_app_icon_option_gradient_midnight">Miezul nopții</string> <!-- Title for the "Northern Lights" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a dynamic green, blue, and purple gradient background, resembling the aurora borealis. --> - <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Luminile nordului</string> + <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Aurora boreală</string> <!-- Title for the "Retro 2004" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the classic Firefox logo from 2004. --> <string name="alternative_app_icon_option_retro_2004">Retro 2004</string> <!-- Title for the "Pixelated" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon features a pixel-art style, resembling retro 8-bit graphics. --> @@ -1269,7 +1269,7 @@ Preference for using light theme --> - <string name="preference_light_theme">Deschisă</string> + <string name="preference_light_theme">Luminoasă</string> <!-- Preference for using dark theme --> <string name="preference_dark_theme">Întunecată</string> <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery --> @@ -1373,7 +1373,7 @@ <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> <string name="preferences_close_tabs">Închide filele</string> <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> - <string name="close_tabs_manually">Manual</string> + <string name="close_tabs_manually">Niciodată</string> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day --> <string name="close_tabs_after_one_day">După o zi</string> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week --> @@ -2424,7 +2424,7 @@ <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineri</string> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> - <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Amprente digitale cunoscute</string> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Detectoare cunoscute de amprente digitale</string> <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details --> <string name="enhanced_tracking_protection_details">Detalii</string> <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> @@ -2476,11 +2476,11 @@ <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <string name="etp_redirect_trackers_description">Șterge cookie-urile setate de redirecționări către site-uri web de urmărire cunoscute.</string> <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings --> - <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Amprente digitale suspectate</string> + <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Detectoare suspecte de amprente digitale</string> <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection --> - <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Activează protecția prin amprente digitale pentru a opri suspecții de amprentare.</string> + <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Activează protecția împotriva amprentării digitale pentru a opri detectoarele suspecte de amprente digitale.</string> <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> - <string name="etp_known_fingerprinters_title">Amprente digitale cunoscute</string> + <string name="etp_known_fingerprinters_title">Detectoare cunoscute de amprente digitale</string> <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here, as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. @@ -2848,7 +2848,7 @@ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. --> <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Insulă</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. --> - <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Municipiu</string> + <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Comună</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. --> <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">Raion</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden --> @@ -3635,7 +3635,7 @@ --> <string name="debug_drawer_addresses_title">Adrese</string> <!-- The title of the section header for the list of debug locales that can be enabled and disabled. --> - <string name="debug_drawer_addresses_debug_locales_header">Depanează setările regionale pentru a activa</string> + <string name="debug_drawer_addresses_debug_locales_header">Depanează setările regionale pentru activare</string> <!-- The title of the header for the section for managing addresses. --> <string name="debug_drawer_addresses_management_header">Gestionează adresele</string> <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new address. --> @@ -3823,7 +3823,7 @@ <!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist --> <string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Explorează extensiile</string> <!-- The title of the search widget task for the setup checklist --> - <string name="setup_checklist_task_search_widget_2">Widgetul de căutare Explorează</string> + <string name="setup_checklist_task_search_widget_2">Descoperă widgeturi de căutare</string> <!-- ===== Setup checklist feature: Group titles ===== diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -761,7 +761,7 @@ <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is a shortened URL of the current site. --> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Включить блокировщик уведомления о куки для %1$s?</string> <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is a shortened URL of the current site. --> - <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Выключить блокировщик уведомления о куки для %1$s?</string> + <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Отключить блокировщик уведомления о куки для %1$s?</string> <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s не может автоматически отклонять запросы на использование кук на этом сайте. Вы можете отправить запрос на поддержку этого сайта в будущем.</string> <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> @@ -877,7 +877,7 @@ <!-- Preference for link sharing --> <string name="preferences_link_sharing">Передача ссылок</string> <!-- Title for the link sharing toggle. %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> - <string name="link_sharing_toggle_title">Включить ссылку на загрузку %1$s для передачи в WhatsApp</string> + <string name="link_sharing_toggle_title">Включить ссылку на скачивание %1$s для передачи в WhatsApp</string> <!-- Body for the link sharing toggle. %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). --> <string name="link_sharing_toggle_body">Пригласите своих друзей, чтобы попробовать более быстрый и безопасный веб-сёрфинг с %1$s каждый раз, когда вы делитесь ссылкой в WhatsApp.</string> <!-- Snackbar message shown when user shares a link --> @@ -893,11 +893,11 @@ <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option --> <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Никогда</string> <!-- Preference title for choosing an app to handle downloads --> - <string name="preferences_choose_app_for_downloads">Управление загрузками с помощью другого приложения</string> + <string name="preferences_choose_app_for_downloads">Управление скачиванием с помощью другого приложения</string> <!-- Title for the setting to automatically clean up downloaded files. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_title">Удалить с %s и устройства</string> <!-- Summary for the setting to automatically clean up downloaded files --> - <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_summary">Удаление файлов из менеджера загрузок также удаляет их с вашего устройства</string> + <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_summary">Удаление файлов из менеджера скачивания также удаляет их с вашего устройства</string> <!-- Preference for downloads --> <string name="preferences_downloads">Загрузки</string> <!-- Preference for enabling gecko engine logs --> @@ -980,7 +980,7 @@ --> <string name="wallpapers_item_name_content_description">Элемент обоев: %1$s</string> <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded --> - <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Не удалось загрузить обои</string> + <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Не удалось скачать обои</string> <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper --> <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Попробовать снова</string> <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error --> @@ -1578,11 +1578,11 @@ <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. --> <string name="download_delete_single_item_snackbar_2">«%1$s» удалён</string> <!-- Text for the snackbar to confirm that downloads are in progress. --> - <string name="download_in_progress_snackbar">Идёт загрузка…</string> + <string name="download_in_progress_snackbar">Идёт скачивание…</string> <!-- Text for the snackbar action button to view in progress download details. --> <string name="download_in_progress_snackbar_action_details">Подробности</string> <!-- Text for the snackbar to confirm that a download has completed. --> - <string name="download_completed_snackbar">Загрузка завершена</string> + <string name="download_completed_snackbar">Скачивание завершено</string> <!-- Text for the snackbar action button to open a completed download. --> <string name="download_completed_snackbar_action_open">Открыть</string> <!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. --> @@ -1590,7 +1590,7 @@ <!-- Text shown when no download exists --> <string name="download_empty_message_2">Пока загрузок нет</string> <!-- Text description shown when no download exists --> - <string name="download_empty_description">Загруженные вами файлы будут находится здесь.</string> + <string name="download_empty_description">Скачанные вами файлы будут находится здесь.</string> <!-- History multi select title in app bar %1$d is the number of downloads selected @@ -1602,7 +1602,7 @@ Message for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file. %s is the name of the file to download. --> - <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_message"><![CDATA[На этом устройстве недостаточно места для загрузки <b>%s</b>.]]></string> + <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_message"><![CDATA[На этом устройстве недостаточно места для скачивания <b>%s</b>.]]></string> <!-- Text for the confirm button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file. This button will navigate the user to the device's storage management settings. @@ -1657,7 +1657,7 @@ <!-- Text for the header that groups the downloads older than other groups --> <string name="download_time_period_older">Ранее</string> <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download has just started. --> - <string name="download_item_in_progress_description_preparing">Подготовка к загрузке…</string> + <string name="download_item_in_progress_description_preparing">Подготовка к скачиванию…</string> <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download time remaining is known. %1$s is the current file size that has been downloaded. @@ -1688,7 +1688,7 @@ --> <string name="download_item_paused_description_unknown_total_size">%1$s • приостановлено</string> <!-- Text to indicate that a download has failed to download. --> - <string name="download_item_status_failed">Загрузка не удалась</string> + <string name="download_item_status_failed">Скачивание не удалось</string> <!-- Text for the snackbar action button to view failed download details. --> <string name="download_failed_snackbar_action_details">Подробности</string> <!-- Placeholder text to indicate that users can use the search bar to search for a download. --> @@ -3242,7 +3242,7 @@ a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi. %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file. --> - <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Загрузить язык в режиме сохранения трафика (%1$s)?</string> + <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Скачать язык в режиме экономии трафика (%1$s)?</string> <!-- Translations options dialog @@ -3278,7 +3278,7 @@ <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. --> <string name="translation_settings_offer_to_translate">По возможности предлагать перевод</string> <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. --> - <string name="translation_settings_always_download">Всегда загружать языки в режиме экономии трафика</string> + <string name="translation_settings_always_download">Всегда скачивать языки в режиме экономии трафика</string> <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. --> <string name="translation_settings_translation_preference">Настройки перевода</string> <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. --> @@ -3286,7 +3286,7 @@ <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. --> <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Никогда не переводить эти сайты</string> <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. --> - <string name="translation_settings_download_language">Загрузить языки</string> + <string name="translation_settings_download_language">Скачать языки</string> <!-- Automatic translation preference screen @@ -3342,9 +3342,9 @@ Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation. --> - <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Загрузить языки</string> + <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Скачать языки</string> <!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar. %1$s is a link using download_languages_header_learn_more_preference as text ("Learn more"). Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". --> - <string name="download_languages_header_preference">Загрузите полные языки для более быстрого перевода и для перевода в автономном режиме. %1$s</string> + <string name="download_languages_header_preference">Скачайте полные языки для более быстрого перевода и для перевода в автономном режиме. %1$s</string> <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. --> <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Подробнее</string> <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. --> @@ -3358,7 +3358,7 @@ --> <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string> <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. --> - <string name="download_language_header_preference">Загрузка языков</string> + <string name="download_language_header_preference">Скачивание языков</string> <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. --> <string name="download_language_all_languages_item_preference">Все языки</string> <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. --> @@ -3372,16 +3372,16 @@ %1$s is the language name, for example, "Spanish". %2$s is the language file size, for example, "(3.91 KB)". --> - <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Остановить загрузку %1$s (%2$s)</string> + <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Остановить скачивание %1$s (%2$s)</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. --> - <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Загрузить</string> + <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Скачать</string> <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred when fetching the list of languages. --> <string name="download_languages_fetch_error_warning_text">Не удалось загрузить языки. Пожалуйста, проверьте позже.</string> <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at downloading a language. %1$s is the language name, for example, "Spanish". --> - <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[Не удалось загрузить <b>%1$s</b>. Повторите попытку.]]></string> + <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[Не удалось скачать <b>%1$s</b>. Повторите попытку.]]></string> <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at deleting a language. %1$s is the language name, for example, "Spanish". @@ -3394,7 +3394,7 @@ --> <string name="delete_language_file_dialog_title">Удалить %1$s (%2$s)?</string> <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="delete_language_file_dialog_message">Если вы удалите этот язык, %1$s будет частично загружать языки в ваш кеш по мере перевода.</string> + <string name="delete_language_file_dialog_message">Если вы удалите этот язык, %1$s будет частично скачивать языки в ваш кеш по мере перевода.</string> <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file. @@ -3402,7 +3402,7 @@ --> <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Удалить все языки (%1$s)?</string> <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> - <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Если вы удалите все языки, %1$s будет загружать в ваш кеш языки частично по мере перевода.</string> + <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Если вы удалите все языки, %1$s будет частично скачивать языки в ваш кеш по мере перевода.</string> <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. --> <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Удалить</string> <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. --> @@ -3413,15 +3413,15 @@ a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi. %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file. --> - <string name="download_language_file_dialog_title">Загрузить в режиме сохранения трафика (%1$s)?</string> + <string name="download_language_file_dialog_title">Скачать в режиме экономии трафика (%1$s)?</string> <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. --> - <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Мы загружаем в ваш кеш неполные языки, чтобы обеспечить конфиденциальность переводов.</string> + <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Мы скачиваем в ваш кеш неполные языки, чтобы обеспечить конфиденциальность переводов.</string> <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. --> - <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Всегда загружать в режиме сохранения трафика</string> + <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Всегда скачивать в режиме экономии трафика</string> <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. --> - <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Загрузить</string> + <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Скачать</string> <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. --> - <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Загрузить и перевести</string> + <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Скачать и перевести</string> <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. --> <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Отмена</string> <!-- diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">การตั้งค่าแท็บ</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">ปิดแท็บทั้งหมด</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">ปิดแท็บทั้งหมดหรือไม่?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">การกระทำนี้จะปิดแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">ปิดแท็บ</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">ยกเลิก</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ที่คั่นหน้า</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -2838,17 +2838,17 @@ <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. --> <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Ada</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. --> - <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Kasaba</string> + <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Townland</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. --> <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">İl</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden --> <string name="addresses_post_town" tools:ignore="UnusedResources">Posta kasabası</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as a tertiary address information (below the state level, e.g. Tasmania in Australia --> - <string name="addresses_suburb" tools:ignore="UnusedResources">Yörekent</string> + <string name="addresses_suburb" tools:ignore="UnusedResources">Banliyö</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is crucial for addressing in regions where county lines play a key role in postal services. --> <string name="addresses_county" tools:ignore="UnusedResources">İlçe</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. --> - <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Mahalle</string> + <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Parish</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. --> <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Vilayet</string> <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong --> @@ -3883,7 +3883,7 @@ Title of Settings Search. "Search" is a verb here --> - <string name="settings_search_title">Arama ayarları</string> + <string name="settings_search_title">Ayarlarda ara</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search --> <string name="content_description_settings_search_clear_search">Aramayı temizle</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. --> diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1481,6 +1481,14 @@ <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Cài đặt thẻ</string> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <string name="tab_tray_menu_item_close">Đóng tất cả các thẻ</string> + <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Đóng tất cả các thẻ?</string> + <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Thao tác này sẽ đóng tất cả các thẻ đang mở.</string> + <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Đóng thẻ</string> + <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog --> + <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Hủy bỏ</string> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Đánh dấu</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. --> diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -566,7 +566,7 @@ If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). --> - <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Загрузить Firefox</string> + <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Скачать Firefox</string> <!-- Text shown in prompts for GeckoView --> <string name="gv_prompt_username_hint">Имя пользователя</string> <string name="gv_prompt_password_hint">Пароль</string>