strings.xml (36432B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this 6 file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> 10 <!-- 11 ####################################################################################### 12 13 ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## 14 15 ## into a separate file like strings_references.xml ## 16 17 ####################################################################################### 18 --> 19 20 <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs --> 21 <string name="action_cancel">འདོར་བ།</string> 22 <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs --> 23 <string name="action_ok">ཆོག</string> 24 <string name="action_save">ཉར་གསོག</string> 25 <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty --> 26 <string name="urlbar_hint">འཚོལ་བཤེར་ཡང་ན་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་འདིར་འཇུག་རོཊ།</string> 27 <string name="teaser">རང་འགུལ་སྒེར་དོན་གསང་རྒྱ། དྲྭ་འཚོལ། བསུབ་པ། བསྐྱར་འཚོལ།</string> 28 <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session --> 29 <string name="feedback_erase">ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་རབས་འདོར་བསུབས་བྱས་ཟིན།</string> 30 <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session --> 31 <string name="feedback_erase_custom_tab">རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་ཀྱི་འཚོལ་རབས་འདོར་བསུབས་བྱས་ཟིན།</string> 32 <!-- 33 This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search. 34 %1$s is the text typed by the user. 35 --> 36 <string name="search_hint">འཚོལ་བྱའི་ནང་དོན་ %1$s</string> 37 <!-- Menu item: Share the currently visible page --> 38 <string name="menu_share">མཉམ་སྤྱོད་་་</string> 39 <!-- Menu item: Report an issue on the current site --> 40 <string name="menu_report_site_issue">དྲ་ཚིགས་གནད་དོན་སྙན་སེང་ཞུ་བ།</string> 41 <!-- 42 Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be 43 replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some 44 links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" 45 --> 46 <string name="menu_open_with_default_browser2">ཁ་འབྱེད་ཡུལ་ %1$s</string> 47 <!-- 48 Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item 49 will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default 50 browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show 51 a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. 52 --> 53 <string name="menu_open_with_a_browser2">ཁ་འབྱེད་ཡུལ་་་་</string> 54 <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). --> 55 <string name="menu_add_to_home_screen">ཁ་པའི་མདུན་ངོས་ཞོག་ཅིག</string> 56 <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version --> 57 <string name="menu_settings">སྒྲིག་འགོད།</string> 58 <string name="menu_about">ངོ་སྤྲོད།</string> 59 <string name="menu_help">རོགས་རམ།</string> 60 <!-- 61 Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked 62 for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label. 63 Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the 64 blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website 65 doesn't work correctly with blocked content. 66 --> 67 <string name="menu_trackers_blocked_title">རྗེས་འདེད་མཁན་བཀག་འགོག</string> 68 <!-- 69 Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many 70 trackers have been blocked for the currently loaded website. 71 --> 72 <string name="menu_trackers_blocked_subtitle">འདི་གསོད་ན་དྲ་ཚིགས་འགའ་ཤས་ཀྱི་གནད་དོན་བཅོས་སྒྲིག་བྱ་སྲིད།</string> 73 <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. --> 74 <string name="menu_content_blocking">ནང་དོན་འགོག་པ།</string> 75 <!-- 76 This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when 77 sharing an URL. 78 --> 79 <string name="share_dialog_title">མཉམ་སྤྱོད་བརྒྱུད་ལམ།</string> 80 <string name="notification_erase_text">འཚོལ་རབས་འདོར་སུབས་བྱོས།</string> 81 <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. --> 82 <string name="notification_action_open">ཁ་འབྱེད།</string> 83 <!-- 84 Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it 85 to the foreground) 86 --> 87 <string name="notification_action_erase_and_open">འདོར་སུབ་དང་འཆར་བ།</string> 88 <!-- 89 On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen. 90 This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. 91 --> 92 <string name="shortcut_erase_short_label">སུབ་པ།</string> 93 <!-- 94 The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this 95 instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length 96 of 25 characters. 97 --> 98 <string name="shortcut_erase_long_label">ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་རབས་འདོར་སུབ་བྱས་ཟིན།</string> 99 <!-- 100 On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen. 101 This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. 102 --> 103 <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">སུབ་པ་དང་ཁ་འབྱེད་པ།</string> 104 <!-- 105 The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this 106 instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length 107 of 25 characters. 108 %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) 109 --> 110 <string name="shortcut_erase_and_open_long_label">སུབ་ནས་%1$sཁ་འབྱེད་པ།</string> 111 <!-- Header for the Privacy and Security settings menu --> 112 <string name="preference_privacy_and_security_header">གསང་དོན་དང་བདེ་འཇགས།</string> 113 <!-- Preference summary for settings related to privacy and security --> 114 <string name="preference_privacy_and_security_summary">\"རྗེས་འདེད། cookies གཞི་གྲངས་འདེམས་པ།\"</string> 115 <!-- 116 Preference category description for settings related to search, set default 117 and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen 118 --> 119 <string name="preference_search_summary">རྩ་བ་བསྐོ་སྒྲིག གནད་ཚིག་རང་གྲུབ།</string> 120 <!-- 121 Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla 122 123 About the app and help are links that are inside this menu 124 125 %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) 126 --> 127 <string name="preference_mozilla_summary">%1$s ངོ་སྤྲོད། རོགས་རམ།</string> 128 <!-- Preference category for settings related to controlling web content --> 129 <string name="preference_category_web_content">དྲ་ངོས་བརྗོད་བྱ།</string> 130 <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps --> 131 <string name="preference_category_switching_apps">མཉེན་ཆས་རྗེ་བཞིན་པ།</string> 132 <!-- Preference category for General Settings --> 133 <string name="preference_category_general">སྤྱི་བཀོལ།</string> 134 <!-- Preference category for settings about sending usage data --> 135 <string name="preference_category_data_collection_use">གནས་ཚུལ་བསྡུས་རུབ་དང་བེད་སྤྱོད།</string> 136 <string name="preference_category_search">འཚོལ་བཤེར།</string> 137 <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions --> 138 <string name="preference_show_search_suggestions">འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན་འོས་སྦྱོར་ལེན་པ།</string> 139 <!-- 140 Description of the preference that enables/disables search suggestions 141 %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) 142 --> 143 <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s ཡིས་ཁྱེད་འཇུག་པའི་འཚོལ་བྱའི་ནང་དོན་འཚོལ་བཤེར་དྲ་བ་གཏོང་ལེན་བྱེད།</string> 144 <!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings --> 145 <string name="preference_search_engine_default">སྔོན་སྒྲིག</string> 146 <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings --> 147 <string name="preference_search_engine_label">འཚོལ་བཤེར།</string> 148 <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. --> 149 <string name="preference_state_on">སྤྱོད།</string> 150 <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. --> 151 <string name="preference_state_off">སྤྱོད་མཚམས་འཇོག</string> 152 <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. --> 153 <string name="preference_subitem_autocomplete">URL རང་སྒྲུབ།</string> 154 <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list --> 155 <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">དྲ་ཚིགས་གཙུག་ཕོད་ཆེད་དུ།</string> 156 <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list --> 157 <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོན་ཟིན་པའི་དྲ་ཚིགས།</string> 158 <!-- Preference category: Manage (user-defined) sites --> 159 <string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">དྲ་ཚིགས་དོ་དམ།</string> 160 <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list --> 161 <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">དྲ་ཚིགས་དོ་དམ།</string> 162 <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. --> 163 <string name="preference_autocomplete_action_add">\"+ རང་བཅོས་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་སྣོན།\"</string> 164 <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. --> 165 <string name="preference_autocomplete_title_add">རང་བཅོས་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་སྣོན།</string> 166 <!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. --> 167 <string name="custom_autocomplete_quick_add">རང་བཅོས་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་སྣོན།</string> 168 <!-- Label for the button to quick add the current URL to the custom autocomplete list --> 169 <string name="add_custom_autocomplete_label">སྦྲེལ་མཐུད་རང་སྒྲུབ་ལ་སྣོན་པ།</string> 170 <!-- Preference category for settings about data choices --> 171 <string name="preference_category_data_choices">གནས་ཚུལ་འདམ་ག།</string> 172 <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. --> 173 <string name="preference_autocomplete_title_remove">རང་བཅོས་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་སྤོ་འབུད།</string> 174 <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. --> 175 <string name="preference_autocomplete_learn_more">དེ་བས་མང་།</string> 176 <!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. --> 177 <string name="preference_autocomplete_custom_summary">རང་བཅོས་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་སྣོན་པ་དང་སྟང་འཛིན་བྱེད་པ།</string> 178 <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field --> 179 <string name="preference_autocomplete_add_title">སྣོན་བྱའི་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་།</string> 180 <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. --> 181 <string name="preference_autocomplete_add_hint">དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་འདིར་འཇུག་རོཊ།</string> 182 <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) --> 183 <string name="preference_autocomplete_add_example2">དཔེ་མཚོན། mozilla.org</string> 184 <!-- To be removed once the new hint has been translated --> 185 <string name="preference_autocomplete_add_example">དཔེ་མཚོན། example.com</string> 186 <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. --> 187 <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">རང་བཅོས་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་གསར་པ་སྣོན་ཟིན།</string> 188 <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. --> 189 <string name="preference_autocomplete_menu_remove">སྤོ་འབུད།</string> 190 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. --> 191 <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">སྤོ་འབུད།</string> 192 <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. --> 193 <string name="preference_autocomplete_add_error">ཁྱོད་ཀྱི་འཇུག་པའི་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་དོ་དམ་བྱོས།</string> 194 <string name="preference_language">སྐད་ཡིག</string> 195 <!-- 196 This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus 197 is using the system default language. 198 --> 199 <string name="preference_language_systemdefault">རྒྱུད་ཁོངས་སྔོན་སྒྲིག</string> 200 <string name="preference_category_privacy">གསང་དོན།</string> 201 <string name="preference_privacy_block_ads">རྗེས་འདེད་གཏོང་མཁན་བཀག་ཟིན་པ།</string> 202 <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. --> 203 <string name="preference_security_biometric">མཛུབ་ཐེལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་མཉེན་ཆས་ཁ་འབྱེད།</string> 204 <!-- 205 Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen 206 and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. 207 --> 208 <string name="preference_privacy_secure_mode">གསང་ཐབས།</string> 209 <string name="preference_category_security">ཉེན་སྲུང་།</string> 210 <string name="preference_category_performance">བྱེད་ལས།</string> 211 <string name="preference_performance_block_webfonts">དྲ་བའི་ཡིག་གཟུགས་བཀག་པ།</string> 212 <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked. --> 213 <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">འདྲ་གཟུགས་ཡང་ན་པར་རིས་མ་ཚང་བའི་དྲ་ཚིགས་ཐོན་སྲིད་པ།</string> 214 <string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript བཀག་པ།</string> 215 <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled --> 216 <string name="preference_performance_block_javascript_summary">དྲ་ངོས་རྒྱབ་སྣོན་མགྱོགས་ཀྱང་རྒྱུན་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་སྲིད།</string> 217 <!-- 218 This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's 219 "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing 220 how to set Focus as a default browser. 221 %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) 222 --> 223 <string name="preference_default_browser2">\" %1$s སྔོན་སྒྲིག་བཤར་ཆས་སུ་བཀོད་པ།\"</string> 224 <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string> 225 <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. --> 226 <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">དེ་བས་མང་།</string> 227 <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. --> 228 <string name="preference_privacy_notice">གསང་དོན་གསལ་བརྡ།</string> 229 <!-- Item in Preferences that shows the about page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). --> 230 <string name="preference_about">%1$s ངོ་སྤྲོད།</string> 231 <!-- Header for the list of installed search engines --> 232 <string name="preference_search_installed_search_engines">འཚོལ་བཤེར་སྒྲིག་འཇུག</string> 233 <!-- Action for restoring the default list of search engines --> 234 <string name="preference_search_restore">སྔོན་སྒྲིག་འཚོལ་བཤེར་རང་ལོག</string> 235 <!-- 236 Action for adding an additional search engine to the list. 237 The "+" is used to emphasize that this is an "add" action 238 --> 239 <string name="preference_search_add2">+ འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས་གཞན་སྣོན།</string> 240 <string name="preference_search_remove_title">འཚོལ་བཤེར་སྤོ་འབུད།།</string> 241 <string name="preference_search_remove">སྤོ་འབུད།</string> 242 <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) --> 243 <string name="action_option_add_search_engine">འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས་སྣོན།</string> 244 <string name="search_add_manually_name_hint">འཚོལ་བཤེར་དྲ་བའི་མིང་།</string> 245 <string name="search_add_manually_save">ཉར་གསོག</string> 246 <!-- Example of search engine url. %s represents the search query and should be kept as-is. --> 247 <string name="search_add_manually_example">\"དཔེར་ན། example.com/search/?q=%s\"</string> 248 <string name="search_add_confirmation">འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས་གསར་པ་སྣོན་ཟིན།</string> 249 <string name="search_add_error_empty_name">འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས་མིང་འདིར་འཇུག་རོགས།</string> 250 <string name="search_add_error_duplicate_name">འཚོལ་བཤེར་སྒྲིག་འཇུག་ཟིན་པའི་མིང་རེད་འདུག</string> 251 <string name="search_add_error_empty_search">གནད་ཚིག་འཇུག་རོགས།</string> 252 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar --> 253 <string name="content_description_clear_input">ནང་འཇུག་གཙང་བཟོ།</string> 254 <!-- 255 Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay 256 while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the 257 overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50 258 --> 259 <string name="content_description_dismiss_input">ཡང་བསྐྱར་མི་འཆར།</string> 260 <!-- 261 Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing 262 history and go back to the home screen. 263 --> 264 <string name="content_description_erase">འཚོལ་རབས་འདོར་སུབ་བྱོས།</string> 265 <!-- 266 Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for 267 https pages.. 268 --> 269 <string name="content_description_lock">བདེ་འཇགས་འབྲེལ་བཐུད།</string> 270 <!-- 271 This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start 272 loading a website 273 --> 274 <string name="accessibility_announcement_loading">རྒྱབ་སྣོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string> 275 <!-- 276 This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we 277 finished loading a website 278 --> 279 <string name="accessibility_announcement_loading_finished">དྲ་ཚིགས་འཇུག་ཟིན།</string> 280 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. --> 281 <string name="content_description_menu">གདམ་ཚན་དེ་བས་མང་།</string> 282 <!-- 283 Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button used 284 on home screen 285 --> 286 <string name="indicator_content_description_menu">གདམ་ཚན་མཐེབ་བཅུས་དེ་བས་མང་།</string> 287 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) --> 288 <string name="content_description_forward">མདུན་ཕྱོགས་སྒྱུར།</string> 289 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website --> 290 <string name="content_description_reload">དྲ་ཚིགས་བསྐྱར་འཇུག</string> 291 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) --> 292 <string name="content_description_back">རྒྱབ་ཕྱོགས་སྒྱུར།</string> 293 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) --> 294 <string name="content_description_stop">དྲ་ཚིགས་འཇུག་མཚམས་འཇོག</string> 295 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. --> 296 <string name="content_description_customtab_exit">མཉེན་ཆས་སྔོན་མ་ཕྱིར་ལོག་བྱོས།</string> 297 <!-- 298 Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the ImageView in the menu that displays 299 the number of trackers blocked for the current session 300 --> 301 <string name="content_description_trackers_blocked">རྗེས་འདེད་མཁན་བཀག་གྲངས།</string> 302 <!-- 303 Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables 304 content blocking for the current session 305 --> 306 <string name="content_description_blocking_switch">རྗེས་འདེད་མཁན་འགོག</string> 307 <string name="your_rights">ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་།</string> 308 <!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link --> 309 <string name="external_multiple_apps_matched_exit">གསང་རྒྱ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས་སམ།</string> 310 <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s is the file name. --> 311 <string name="download_snackbar_finished">%1$s ཟིན་པ།</string> 312 <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. --> 313 <string name="download_snackbar_open">ཁ་འབྱེད།</string> 314 <string name="error_hostLookup_title">ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་མ་རྙེད།</string> 315 <!-- First run tour (Default browser): Title --> 316 <string name="firstrun_defaultbrowser_title">སྒེར་དབང་ཆེ་རུ་གཏོང་།</string> 317 <!-- First run tour (Default browser): Text. --> 318 <string name="firstrun_defaultbrowser_text2">སྒེར་རྒྱ་རིམ་པ་རྗེས་མ་འཁྱེར་བ། ཁྱབ་བསྒྲགས་དང་རྗེས་འདེད་དེ་བཞིན་དྲ་ངོས་སྣོན་འགོག་གནད་ཆས་བཀག་འགོག་བྱེད།</string> 319 <!-- First run tour (Search): Title --> 320 <string name="firstrun_search_title">ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་བཤེར། ཁྱོད་ཀྱི་ལམ།</string> 321 <!-- First run tour (Search): Text --> 322 <string name="firstrun_search_text">འཚོལ་བྱའི་ནང་དོན་གཞན་དག་ཡིན་ནམ། འཚོལ་བཤེར་གཞན་ཞིག་སྒྲིག་འགོད་ནས་ངོས་གཙོར་འཇོག་རོགས།</string> 323 <!-- First run tour (Shortcut): Title --> 324 <string name="firstrun_shortcut_title">མྱུར་ལམ་བརྙན་ཡོལ་གཙོ་བོ་ཐོག་འཇོག</string> 325 <!-- First run tour (Privacy): Title --> 326 <string name="firstrun_privacy_title">གསང་དོན་ཁྱོད་ཀྱི་གོམས་གཤིས་བཟོས།</string> 327 <!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) --> 328 <string name="firstrun_privacy_text">%1$s སྔོན་སྒྲིག་བཤར་ཆས་སུ་བཀོད་དེ་གསང་རྒྱ་ཡི་ཁེ་ཕན་ཡོད་ཚད་དྲ་ཚིགས་མཉེན་ཆས་གཞན་ནས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ལེན་པ།</string> 329 <string name="firstrun_close_button">ཆོག་ ཤེས་སོང་།</string> 330 <string name="firstrun_skip_button">མཆོང་པ།</string> 331 <string name="firstrun_next_button">རྗེས་མ།</string> 332 <!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers --> 333 <string name="content_blocking_disabled">-</string> 334 <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). --> 335 <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">སྣོན།</string> 336 <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). --> 337 <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">འདོར་བ།</string> 338 <!-- 339 The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. 340 The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long. 341 342 * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels 343 * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723 344 --> 345 <string name="notification_browsing_session_channel_name">སྒེར་དོན་གསང་རྒྱ་དུས་མཚམས།</string> 346 <!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). --> 347 <string name="tabs_tray_action_erase">འཚོལ་རབས་འདོར་སུབ་བྱོས།</string> 348 <!-- 349 If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this 350 item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). 351 --> 352 <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Firefox ཕབ་ལེན།</string> 353 <!-- Text shown in prompts for GeckoView --> 354 <string name="gv_prompt_username_hint">སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།</string> 355 <string name="gv_prompt_password_hint">གསང་གྲངས།</string> 356 <string name="gv_prompt_clear">གཙང་བཟོ།</string> 357 <!-- 358 Text shown in Security Information Popup 359 360 Text to denote secure or insecure connection 361 --> 362 <string name="security_popup_secure_connection">བདེ་འཇགས་འབྲེལ་བཐུད།</string> 363 <string name="security_popup_insecure_connection">བདེ་འཇགས་འབྲེལ་བཐུད་མེད་པ།</string> 364 <!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate --> 365 <string name="security_popup_security_verified">ར་སྤྲོད་མཁན། %1$s</string> 366 <!-- Content Description of Security Icon in toolbar --> 367 <string name="site_security_icon_content_description">དྲ་བའི་བདེ་འཇགས།</string> 368 <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་སྔོན་ནས་འདུག།</string> 369 <!-- Label for the Find in page button --> 370 <string name="find_in_page">ཤོག་ངོས་ནང་འཚོལ་བཤེར་བྱོས།</string> 371 <!-- Watermark/Hint for the find in page input field --> 372 <string name="find_in_page_input">ཤོག་ངོས་ནང་འཚོལ་བཤེར་བྱོས།</string> 373 <!-- 374 String to show the number of results found in the page and the position 375 the user is at. %1$d is the position, %2$d is the total number of 376 results. 377 --> 378 <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string> 379 <!-- 380 String to be read by the accessibility service presenting the number of 381 results found in the page and the position the user is at. %1$d is the 382 position, %2$d is the total number of results. 383 --> 384 <string name="accessibility_find_in_page_result">\"%1$d ནང་ནས་ %1$d \"</string> 385 <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button --> 386 <string name="accessibility_next_result">ཤོག་ངོས་ཞོལ་མ།</string> 387 <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button --> 388 <string name="accessibility_previous_result">ཤོག་ངོས་གོང་མ།</string> 389 <!-- Checkbox menu item text to request desktop site --> 390 <string name="preference_performance_request_desktop_site">ཅོག་ངོས་དྲ་ཚིགས་རེ་ཞུ་བྱེད།</string> 391 <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL --> 392 <string name="custom_tab_copy_url_action">དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་བཤུས་ཟིན།</string> 393 <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging --> 394 <string name="preference_advanced_summary">གསར་སྤེལ་ལག་ཆ།</string> 395 <!-- Title of Advanced Setting category --> 396 <string name="preference_category_advanced">མཐོ་རིམ།</string> 397 <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. --> 398 <string name="biometric_auth_image_description">མཛུབ་ཐེལ་འདྲ་གཟུགས།</string> 399 <!-- 400 Error text displayed when the user's fingerprint cannot be recognized upon re-entering the app. 401 This is displayed during the authentication flow as the app launches. 402 --> 403 <string name="biometric_auth_not_recognized_error">མཛུབ་ཐེལ་ངོས་འཛིན་མ་ཐུབ། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།</string> 404 <!-- 405 Error text displayed when the user's fingerprint moved too quickly upon re-entering the app 406 This is displayed during the authentication flow as the app launches. 407 --> 408 <string name="biometric_auth_moved_too_quickly">མཛུག་མོ་འགུལ་སྐྱོད་མགྱོགས་དྲག་འདུག་ བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།</string> 409 <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions --> 410 <string name="enable_search_suggestions_no">མིན།</string> 411 <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions --> 412 <string name="enable_search_suggestions_yes">རེད།</string> 413 <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions --> 414 <string name="no_suggestions_message">བཤེར་ཆས་འགའ་ཤས་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར་མ་ཐུབ།</string> 415 <!-- Button to dismiss the message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions --> 416 <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">འདོར་བ།</string> 417 <!-- Tips displayed on the home view --> 418 419 <!-- 420 Tip displayed on home view explaining how to disable tracking protection 421 The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. 422 --> 423 <string name="tip_disable_tracking_protection">དྲ་ཚིགས་རྒྱུན་གཏན་ལྟར་མི་འདུག་གམ།\nརྗེས་འདེད་སྲུང་སྐྱོབ་གསོད་དེ་བསྐྱར་ཞིག་བྱོས།</string> 424 <!-- 425 Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL 426 The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. 427 --> 428 <string name="tip_autocomplete_url">བེད་སྤྱོད་མང་ཤོས་བྱེད་པའི་དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་རད་གྲུབ། དྲ་ཚིཊ་ཁ་བྱང་ཐོག་མཛུབ་མོ་རྒྱུན་རིང་གནོན།</string> 429 <!-- Preference for exceptions tracking protection --> 430 <string name="preference_exceptions">རྒྱུན་འགལ།</string> 431 <!-- Menu item to remove existing exceptions. --> 432 <string name="preference_exceptions_menu_remove">སྤོ་འབུད།</string> 433 <!-- Button to remove all websites from the exception list --> 434 <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">དྲ་ཚིགས་ཆ་ཚང་སྤོ་འབུད།།</string> 435 <!-- Headline for the tab crash report screen --> 436 <string name="tab_crash_report_headline">དགོངས་དག ང་ཚོ་རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་འདི་དང་གནད་དོན་འཕྲད་སོང་།</string> 437 <!-- Tracking protection bottom sheet --> 438 439 <!-- Promote SearchWidget Dialog --> 440 </resources>