strings.xml (20781B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this 6 file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources> 10 <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> 11 <string name="app_name_private_5">Uslig %s</string> 12 <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> 13 <string name="app_name_private_4">%s (Uslig)</string> 14 <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine --> 15 <string name="search_hint">Rzu neɣ ssekcem tansa</string> 16 <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection --> 17 <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Isem</string> 18 <!-- Text for the positive action button --> 19 <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ddu ɣer tisɣal</string> 20 <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) --> 21 22 <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. --> 23 <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Ddu ɣer tisɣal</string> 24 <!-- 25 Home screen icons - Long press shortcuts 26 27 Shortcut action to open new tab 28 --> 29 <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Aseksel amaynu</string> 30 <!-- Shortcut action to open new private tab --> 31 <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Aseksel uslig amaynu</string> 32 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> 33 <string name="browser_menu_stop">Sbedd</string> 34 <!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> 35 <string name="browser_menu_help">Tiwisi</string> 36 <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> 37 <string name="browser_menu_whats_new">Amaynu</string> 38 <!-- Browser menu button that opens the settings menu --> 39 <string name="browser_menu_settings">Tisɣal</string> 40 <!-- Browser menu button that opens a user's library --> 41 <string name="browser_menu_library">Tasedlist</string> 42 <!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> 43 <string name="browser_menu_find_in_page">Rzu g tasna</string> 44 <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> 45 <string name="browser_menu_share">Bḍu</string> 46 <!-- 47 Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix 48 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). 49 --> 50 <string name="browser_menu_open_in_fenix">Rẓem g %1$s</string> 51 <!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> 52 <string name="browser_menu_open_app_link">Rẓem g tsensi</string> 53 <!-- Browser menu label for adding a bookmark --> 54 <string name="browser_menu_add">Rnu</string> 55 <!-- Browser menu label for editing a bookmark --> 56 <string name="browser_menu_edit">Ẓreg</string> 57 <!-- Text for default locale item --> 58 <string name="default_locale_text">Ḍfer tutlay n wallal</string> 59 <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> 60 <string name="locale_search_hint">Tutlayt n urezzu</string> 61 <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings --> 62 <string name="search_shortcuts_engine_settings">Tisɣal n unesmassu n urezzu</string> 63 <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions --> 64 <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ssureg</string> 65 <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions --> 66 <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ad ur ssirig</string> 67 <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. --> 68 <string name="search_engine_suggestions_title">Rzu %s</string> 69 <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> 70 71 <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> 72 73 <!-- Text preview for smaller sized widgets --> 74 <string name="search_widget_text_short">Rzu</string> 75 <!-- Text preview for larger sized widgets --> 76 <string name="search_widget_text_long">Rzu g web</string> 77 <!-- 78 Preferences 79 80 Title for the settings page 81 --> 82 <string name="settings">Tisɣal</string> 83 <!-- Preference category for general settings --> 84 <string name="preferences_category_general">Amatay</string> 85 <!-- Preference category for all links about Fenix --> 86 <string name="preferences_category_about">Ɣef</string> 87 <!-- Preference for settings related to Search --> 88 <string name="preferences_search">Arezzu</string> 89 <!-- 90 Preference linking to about page for Fenix 91 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). 92 --> 93 <string name="preferences_about">Ɣef %1$s</string> 94 <!-- Preference for opening links in a private tab --> 95 <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Rẓem iseɣwan g useksel uslig</string> 96 <!-- Preference category for account information --> 97 <string name="preferences_category_account">Amiḍan</string> 98 <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> 99 <string name="preferences_theme">Asgum</string> 100 <!-- Preference for language --> 101 <string name="preferences_language">Tutlayt</string> 102 <!-- Preference for account settings --> 103 <string name="preferences_account_settings">Tisɣal n umiḍan</string> 104 <!-- Preference for notifications --> 105 <string name="preferences_notifications">Tineɣmisin</string> 106 <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration --> 107 <string name="customize_addon_collection_ok">WAXXA</string> 108 <!-- Preference for syncing tabs --> 109 <string name="preferences_sync_tabs_2">Rẓem iseksal</string> 110 <!-- Preference for signing out --> 111 <string name="preferences_sign_out">Ffeɣ</string> 112 <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> 113 <string name="preferences_sync_device_name">Isem n wallal</string> 114 <!-- 115 Text for displaying the default device name. 116 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name 117 and %3$s is the device model. 118 --> 119 <string name="default_device_name_2">%1$s g %2$s %3$s</string> 120 <!-- Preference for syncing addresses --> 121 <string name="preferences_sync_address">Tansiwin</string> 122 <!-- %s is the device name --> 123 <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Aseksel seg %s</string> 124 <!-- Preference for removing FxA account --> 125 <string name="preferences_sync_remove_account">Kkes amiḍan</string> 126 <!-- 127 Theme Preferences 128 129 Preference for using light theme 130 --> 131 <string name="preference_light_theme">Anafaw</string> 132 <!-- Preference for using dark theme --> 133 <string name="preference_dark_theme">Adeɣmum</string> 134 <!-- 135 Library 136 137 Option in Library to open Downloads page 138 --> 139 <string name="library_downloads">Agamen</string> 140 <!-- Option in Library to open a new tab --> 141 <string name="library_new_tab">Aseksel amaynu</string> 142 <!-- Settings Page Title --> 143 <string name="settings_title">Tisɣal</string> 144 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" --> 145 <string name="content_description_close_button">Mḍel</string> 146 <!-- 147 Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history. 148 %d is a placeholder for the number of tabs selected. 149 --> 150 <string name="recently_closed_tabs">%d n yiseksal</string> 151 <!-- 152 Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history. 153 %d is a placeholder for the number of tabs selected. 154 --> 155 <string name="recently_closed_tab">%d n useksel</string> 156 <!-- 157 Tab Management 158 159 Title of preference for tabs management 160 --> 161 <string name="preferences_tabs">iseksal</string> 162 <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> 163 <string name="preferences_close_tabs">Mdel iseksal</string> 164 <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> 165 <string name="close_tabs_manually">S ufus</string> 166 <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day --> 167 <string name="close_tabs_after_one_day">Seld yan n wass</string> 168 <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week --> 169 <string name="close_tabs_after_one_week">Seld yan n umalass</string> 170 <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month --> 171 <string name="close_tabs_after_one_month">Seld yan n wayyur</string> 172 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close --> 173 <string name="close_tabs_manually_summary">Mdel s ufus</string> 174 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day --> 175 <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Mdel seld yan wass</string> 176 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week --> 177 <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Mdel seld yan umalass</string> 178 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month --> 179 <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Mdel seld yan n wayyur</string> 180 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> 181 <string name="add_tab">Rnu aseksel</string> 182 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> 183 <string name="add_private_tab">Rnu aseksel uslig</string> 184 <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab --> 185 <string name="tab_drawer_fab_content">Uslig</string> 186 <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> 187 <string name="tab_tray_menu_item_share">Bḍu akkʷ iseksal</string> 188 <!-- Text shown in the menu to view account settings --> 189 <string name="tab_tray_menu_account_settings">Tisɣal n umiḍan</string> 190 <!-- Text shown in the menu to view tab settings --> 191 <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Tisɣal n useksel</string> 192 <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> 193 <string name="tab_tray_menu_item_close">Mdel akkʷ iseksal</string> 194 <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> 195 <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Mḍel</string> 196 <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> 197 <string name="tabs_tray_select_tabs">Fren iseksal</string> 198 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> 199 <string name="close_tab">Mdel aseksel</string> 200 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title --> 201 <string name="close_tab_title">Mdel aseksel %s</string> 202 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed --> 203 <string name="open_tabs_menu">Rẓem umuɣ n yiseksal</string> 204 <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> 205 <string name="collection_open_tabs">Rẓem iseksal</string> 206 <!-- Text for the menu button to remove a top site --> 207 <string name="remove_top_site">Kkes</string> 208 <!-- Context description text for the button to delete a single history item --> 209 <string name="history_delete_item">Kkes</string> 210 <!-- Text for the header that groups the history for today --> 211 <string name="history_today">Ass-a</string> 212 <!-- Text for the header that groups the history for yesterday --> 213 <string name="history_yesterday">Assennaṭ</string> 214 <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days --> 215 <string name="history_7_days">7 n wussan imeggura</string> 216 <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days --> 217 <string name="history_30_days">30 n wussan imeggura</string> 218 <!-- Text for the header that groups the history older than the last month --> 219 <string name="history_older">Iqburen</string> 220 <!-- Close tab button text on the tab crash page --> 221 <string name="tab_crash_close">Mdel aseksel</string> 222 <!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> 223 <string name="bookmark_add_folder">Rnu asdaw</string> 224 <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> 225 <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ẒREG</string> 226 <!-- Bookmark overflow menu edit button --> 227 <string name="bookmark_menu_edit_button">Ẓreg</string> 228 <!-- Bookmark overflow menu share button --> 229 <string name="bookmark_menu_share_button">Bḍu</string> 230 <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button --> 231 <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ṛẓem g useksel amaynu</string> 232 <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button --> 233 <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Rẓem g useksel uslig</string> 234 <!-- Bookmark overflow menu delete button --> 235 <string name="bookmark_menu_delete_button">Kkes</string> 236 <!-- Bookmark folder editing screen title --> 237 <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ẓreg asdaw</string> 238 <!-- Bookmark URL editing field label --> 239 <string name="bookmark_url_label">URL</string> 240 <!-- Bookmark FOLDER editing field label --> 241 <string name="bookmark_folder_label">ASDAW</string> 242 <!-- Bookmark NAME editing field label --> 243 <string name="bookmark_name_label">ISEM</string> 244 <!-- 245 Site Permissions 246 247 Button label that take the user to the Android App setting 248 --> 249 <string name="phone_feature_go_to_settings">Ddu ɣer tisɣal</string> 250 <!-- Preference for altering the notification access for all websites --> 251 <string name="preference_phone_feature_notification">Tineɣmisin</string> 252 <!-- Label that indicates that a permission must be asked always --> 253 <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ssuter asureg</string> 254 <!-- Label that indicates that a permission must be allowed --> 255 <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ittusureg</string> 256 <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed --> 257 <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Ssureg imsli d uvidyu</string> 258 <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed --> 259 <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Ssureg imsli d uvidyu</string> 260 <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator --> 261 <string name="create_collection_select_tabs">Fren iseksal</string> 262 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> 263 <string name="create_collection_close">Mḍel</string> 264 <!-- 265 Share 266 267 Share screen header 268 --> 269 <string name="share_header_2">Bḍu</string> 270 <!-- 271 Content description (not visible, for screen readers etc.): 272 "Share" button. Opens the share menu when pressed. 273 --> 274 <string name="share_button_content_description">Bḍu</string> 275 <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> 276 <string name="share_device_subheader">Azen ɣer wallal</string> 277 <!-- Add new device screen title --> 278 <string name="sync_add_new_device_title">Azen ɣer wallal</string> 279 <!-- 280 Notifications 281 282 Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. 283 --> 284 <string name="notification_pbm_delete_text_2">Mdel iseksal usligen</string> 285 <!-- 286 QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it 287 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned 288 --> 289 <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Ssureg %1$s ad irẓem %2$s</string> 290 <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link --> 291 <string name="qr_scanner_dialog_positive">SSUREG</string> 292 <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data --> 293 <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Rẓem iseksal</string> 294 <!-- 295 Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the 296 number of history items the user has 297 --> 298 <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d n tansiwin</string> 299 <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data --> 300 <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Agamen</string> 301 <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature --> 302 <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ffeɣ</string> 303 <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog --> 304 <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Kkes</string> 305 <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> 306 <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ittusureg</string> 307 <!-- About page link text to open know your rights link --> 308 <string name="about_know_your_rights">Issin izerfan-nnek/m</string> 309 <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog --> 310 <string name="add_to_homescreen_add">Rnu</string> 311 <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login --> 312 <string name="saved_logins_clear_password">Sfeḍ taguri n uzeray</string> 313 <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) --> 314 <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Isem (A-Ẓ)</string> 315 <!-- Title of the "Add card" screen --> 316 <string name="credit_cards_add_card">Rnu takarḍa</string> 317 <!-- Title of the "Edit card" screen --> 318 <string name="credit_cards_edit_card">Ẓreg takarḍa</string> 319 <!-- The header for the card number of a credit card --> 320 <string name="credit_cards_card_number">Uṭṭun n tkarḍa</string> 321 <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services --> 322 <string name="credit_cards_expiration_date_month">Ayyur n uzemz n taggar</string> 323 <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services --> 324 <string name="credit_cards_expiration_date_year">Azemz n taggar n useggas</string> 325 <!-- The header for the name on the credit card --> 326 <string name="credit_cards_name_on_card">Isem g tkarḍa</string> 327 <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card --> 328 <string name="credit_cards_menu_delete_card">Kkes takarḍa</string> 329 <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> 330 <string name="credit_cards_delete_card_button">Kkes takarḍa</string> 331 <!-- Title of the Edit search engine screen --> 332 <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ẓreg anesmassu n urezzu</string> 333 <!-- Text for the menu button to edit a search engine --> 334 <string name="search_engine_edit">Ẓreg</string> 335 <!-- Text for the menu button to delete a search engine --> 336 <string name="search_engine_delete">Kkes</string> 337 <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty --> 338 <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ssekcem aḍris n urezzu</string> 339 <!-- Heading for the instructions to allow a permission --> 340 <string name="phone_feature_blocked_intro">Ssureg-t:</string> 341 <!-- First step for the allowing a permission --> 342 <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ddu ɣer tisɣal n Android</string> 343 <!-- Login overflow menu delete button --> 344 <string name="login_menu_delete_button">Kkes</string> 345 <!-- Login overflow menu edit button --> 346 <string name="login_menu_edit_button">Ẓreg</string> 347 <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> 348 <string name="dialog_delete_positive">Kkes</string> 349 <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button --> 350 <string name="voice_search_explainer">ssiwel dɣi</string> 351 <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. --> 352 <string name="top_sites_rename_dialog_title">Isem</string> 353 <!-- Content description for close button in collection placeholder. --> 354 <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kkes</string> 355 <!-- Translations feature --> 356 357 <!-- TextField Design System Component --> 358 359 <!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== --> 360 361 <!-- ==== Experiment strings. ==== --> 362 363 <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> 364 </resources>