strings.xml (34879B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this 6 file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> 10 <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> 11 <string name="app_name_private_5">निजी %s</string> 12 <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> 13 <string name="app_name_private_4">%s (निजी)</string> 14 <!-- 15 Home Fragment 16 17 Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. 18 --> 19 <string name="content_description_menu">थप बिकल्पहरु</string> 20 <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine --> 21 <string name="search_hint">खोज्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्</string> 22 <!-- No Open Tabs Message Description --> 23 <string name="no_open_tabs_description">तपाईंका खुलेका ट्याबहरू यहाँ देखाइने छन्।</string> 24 <!-- No Private Tabs Message Description --> 25 <string name="no_private_tabs_description">तपाईंका निजी ट्याबहरू यहाँ देखाइने छन्।</string> 26 <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected --> 27 <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d छनौट गरियो</string> 28 <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection --> 29 <string name="tab_tray_add_new_collection">नयाँ सङ्कलन थप्नुहोस्</string> 30 <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection --> 31 <string name="tab_tray_add_new_collection_name">नाम</string> 32 <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection --> 33 <string name="tab_tray_select_collection">सङ्कलन छनौट गर्नुहोस्</string> 34 <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray --> 35 <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">बहुछनौट मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस्</string> 36 <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> 37 <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">सङ्कलनमा चयन गरिएका ट्याबहरू बचत गर्नुहोस्</string> 38 <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). --> 39 <string name="about_content">%1$s Mozilla द्वारा निर्माण गरिएको हो।</string> 40 <!-- Private Browsing --> 41 <string name="private_browsing_common_myths">निजी ब्राउजिङ्ग बारे सामान्य मिथकहरू</string> 42 <!-- Text for the positive action button --> 43 <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">सेटिङ्गहरुमा जानुहोस्</string> 44 <!-- Text for the negative action button --> 45 <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">खारेज गर्नुहोस्</string> 46 <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) --> 47 48 <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. --> 49 <string name="camera_permissions_needed_message">क्यामरा पहुँच आवश्यक छ। एन्ड्रोइड सेटिङ्गहरूमा जानुहोस्, अनुमतिमा ट्याप गर्नुहोस्, र अनुमति दिन ट्याप गर्नुहोस्।</string> 50 <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. --> 51 <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">सेटिङ्गहरुमा जानुहोस्</string> 52 <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. --> 53 <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">खारेज गर्नुहोस्</string> 54 <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. --> 55 <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">खुला ट्याबहरू स्वचालित रूपमा बन्द गर्न सेट गर्नुहोस् जुन, विगतका दिन, हप्ता वा महिनामा नहेरिएका थिए।</string> 56 <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. --> 57 <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">बिकल्पहरु हेर्नुहोस्</string> 58 <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. --> 59 <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">खारेज गर्नुहोस्</string> 60 <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. --> 61 <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">बन्द गर्नुहोस्</string> 62 <!-- 63 Home screen icons - Long press shortcuts 64 65 Shortcut action to open new tab 66 --> 67 <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नयाँ ट्याब</string> 68 <!-- Shortcut action to open new private tab --> 69 <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">नयाँ निजी ट्याब</string> 70 <!-- 71 Recent Tabs 72 73 Header text for jumping back into the recent tab in the home screen 74 --> 75 <string name="recent_tabs_header">मा फर्केर जानुहोस्</string> 76 <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> 77 <string name="recent_tabs_show_all">सबै देखाउनुहोस्</string> 78 <!-- 79 Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history 80 in the Recently visited section 81 --> 82 <string name="recently_visited_menu_item_remove">हटाउनुहोस्</string> 83 <!-- 84 Browser Fragment 85 86 Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) 87 --> 88 <string name="browser_menu_back">पछाडी</string> 89 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) --> 90 <string name="browser_menu_forward">अगाडी</string> 91 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website --> 92 <string name="browser_menu_refresh">ताजा गर्नुहोस्</string> 93 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> 94 <string name="browser_menu_stop">रोक्नुहोस्</string> 95 <!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> 96 <string name="browser_menu_help">सहयोग</string> 97 <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> 98 <string name="browser_menu_whats_new">नयाँ के छ</string> 99 <!-- Browser menu button that opens the settings menu --> 100 <string name="browser_menu_settings">सेटिङ्गहरु</string> 101 <!-- Browser menu button that opens a user's library --> 102 <string name="browser_menu_library">पुस्तकालय</string> 103 <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> 104 <string name="browser_menu_save_to_collection_2">सङ्कलनमा बचत गर्नुहोस्</string> 105 <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> 106 <string name="browser_menu_share">सेयर</string> 107 <!-- 108 Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix 109 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). 110 --> 111 <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s मा खोल्नुहोस्</string> 112 <!-- Browser menu label for adding a bookmark --> 113 <string name="browser_menu_add">थप्नुहोस्</string> 114 <!-- Browser menu label for editing a bookmark --> 115 <string name="browser_menu_edit">सम्पादन गर्नुहोस्</string> 116 <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings --> 117 <string name="browser_menu_customize_home_1">गृहपृष्ठलाई अनुकुलन गर्नुहोस्</string> 118 <!-- 119 Browser Toolbar 120 121 Content description for the Home screen button on the browser toolbar 122 --> 123 <string name="browser_toolbar_home">गृह स्क्रिन</string> 124 <!-- 125 Locale Settings Fragment 126 127 Content description for tick mark on selected language 128 --> 129 <string name="a11y_selected_locale_content_description">छनौट गरिएको भाषा</string> 130 <!-- Text for default locale item --> 131 <string name="default_locale_text">उपकरणको भाषा नै अवलम्बन गर्नुहोस्</string> 132 <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> 133 <string name="locale_search_hint">भाषा खोज्नुहोस्</string> 134 <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings --> 135 <string name="search_shortcuts_engine_settings">खोजी इन्जिन सेटिङ्गहरु</string> 136 <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard --> 137 <string name="awesomebar_clipboard_title">क्लिपबोर्डबाट लिङ्क भर्नुहोस्</string> 138 <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions --> 139 <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">अनुमति दिनुहोस्</string> 140 <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions --> 141 <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">अनुमति नदिनुहोस्</string> 142 <!-- Search suggestion onboarding hint title text --> 143 <string name="search_suggestions_onboarding_title">निजी सत्रहरूमा खोजी सुझावहरूलाई अनुमति दिन चाहानुहुन्छ?</string> 144 <!-- Search suggestion onboarding hint description text, %s is the name of the app (for example "Firefox"). --> 145 <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ले तपाईले ठेगाना पट्टीमा टाइप गर्नुहुने सबै कुरा तपाईको पूर्व-निर्धारित खोज इन्जिन सङ्ग साझेदारी गर्नेछ।</string> 146 <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. --> 147 <string name="search_engine_suggestions_title">%s खोज्नुहोस्</string> 148 <!-- Search engine suggestion description text --> 149 <string name="search_engine_suggestions_description">ठेगाना पट्टीबाट सिधै खोज्नुहोस्</string> 150 <!-- ==== Project "Nova" onboarding strings ==== --> 151 152 <!-- ==== End of Project "Nova" onboarding strings ==== --> 153 154 <!-- Text preview for smaller sized widgets --> 155 <string name="search_widget_text_short">खोजी गर्नुहोस्</string> 156 <!-- Text preview for larger sized widgets --> 157 <string name="search_widget_text_long">वेबमा खोजी गर्नुहोस्</string> 158 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search --> 159 <string name="search_widget_voice">आवाज खोजी गर्नुहोस्</string> 160 <!-- 161 Preferences 162 163 Title for the settings page 164 --> 165 <string name="settings">सेटिङ्गहरु</string> 166 <!-- Preference category for general settings --> 167 <string name="preferences_category_general">सामान्य</string> 168 <!-- Preference category for all links about Fenix --> 169 <string name="preferences_category_about">बारेमा</string> 170 <!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> 171 <string name="preferences_default_search_engine">पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन</string> 172 <!-- Preference for settings related to Search --> 173 <string name="preferences_search">खोजी गर्नुहोस्</string> 174 <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> 175 <string name="preferences_rate">गुगल प्ले मा मुल्याङ्कन गर्नुहोस्</string> 176 <!-- 177 Preference linking to about page for Fenix 178 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). 179 --> 180 <string name="preferences_about">%1$s बारेमा</string> 181 <!-- Preference for settings related to changing the default browser --> 182 <string name="preferences_set_as_default_browser">पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रुपमा सेट गर्नुहोस्</string> 183 <!-- Preference category for advanced settings --> 184 <string name="preferences_category_advanced">उन्नत</string> 185 <!-- Preference category for privacy and security settings --> 186 <string name="preferences_category_privacy_security">गोपनियता र सुरक्षा</string> 187 <!-- Preference for private browsing options --> 188 <string name="preferences_private_browsing_options">निजी ब्राउजिङ्ग</string> 189 <!-- Preference for opening links in a private tab --> 190 <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">निजी ट्याबमा लिङ्कहरु खोल्नुहोस्</string> 191 <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab --> 192 <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">निजी ब्राउजिङ्गमा स्क्रिनसटहरूलाई अनुमति दिनुहोस्</string> 193 <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option --> 194 <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">अनुमति दिइयो भने, बहु एपहरू खुला हुँदा निजी ट्याबहरू पनि देखिने छन्</string> 195 <!-- Preference for adding private browsing shortcut --> 196 <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">निजी ब्राउजिङ्ग सर्टकटहरु थप्नुहोस्</string> 197 <!-- Preference for accessibility --> 198 <string name="preferences_accessibility">पहुँचता</string> 199 <!-- Preference to override the Sync token server --> 200 <string name="preferences_override_sync_tokenserver">सिङ्क सर्भर अनुकुलन गर्नुहोस्</string> 201 <!-- Preference category for account information --> 202 <string name="preferences_category_account">खाता</string> 203 <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> 204 <string name="preferences_theme">थीम</string> 205 <!-- Preference for customizing the home screen --> 206 <string name="preferences_home_2">गृहपृष्ठ</string> 207 <!-- Preference for gestures based actions --> 208 <string name="preferences_gestures">इशाराहरु</string> 209 <!-- Preference for settings related to visual options --> 210 <string name="preferences_customize">अनुकुलन गर्नुहोस्</string> 211 <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> 212 <string name="preferences_account_sync_error">सिङ्क पुन: सुचारु गर्न पुन: जडान गर्नुहोस्</string> 213 <!-- Preference for language --> 214 <string name="preferences_language">भाषा</string> 215 <!-- Preference for data collection --> 216 <string name="preferences_data_collection">डाटा सङ्कलन</string> 217 <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions --> 218 <string name="preferences_show_search_suggestions">खोजी सुझावहरु देखाउनुहोस्</string> 219 <!-- Preference title for switch preference to show voice search button --> 220 <string name="preferences_show_voice_search">आवाज खोजी देखाउनुहोस्</string> 221 <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode --> 222 <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">निजी सत्रहरुमा देखाउनुहोस्</string> 223 <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching --> 224 <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">क्लिपबोर्ड सुझावहरु देखाउनुहोस्</string> 225 <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching --> 226 <string name="preferences_search_browsing_history">ब्राउजिङ्ग इतिहास खोज्नुहोस्</string> 227 <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching --> 228 <string name="preferences_search_bookmarks">बुकमार्कहरु खोजी गर्नुहोस्</string> 229 <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching --> 230 <string name="preferences_search_synced_tabs">सिङ्क गरिएका ट्याबहरु खोजी गर्नुहोस्</string> 231 <!-- Preference for account settings --> 232 <string name="preferences_account_settings">खाता सेटिङ्गहरु</string> 233 <!-- Preference for enabling url autocomplete --> 234 <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">स्वतः पुर्ण URLs</string> 235 <!-- Preference for open links in third party apps --> 236 <string name="preferences_open_links_in_apps">एपहरुमा लिङ्कहरु खोल्नुहोस्</string> 237 <!-- Preference for notifications --> 238 <string name="preferences_notifications">सूचनाहरु</string> 239 <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration --> 240 <string name="customize_addon_collection_ok">ठीक छ</string> 241 <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration --> 242 <string name="customize_addon_collection_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string> 243 <!-- Hint displayed on input field for custom collection name --> 244 <string name="customize_addon_collection_hint">सङ्कलनको नाम</string> 245 <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID --> 246 <string name="customize_addon_collection_user_hint">सङ्कलन मालिक (प्रयोगकर्ता आईडी)</string> 247 <!-- 248 Customize Home 249 250 Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen 251 --> 252 <string name="customize_toggle_jump_back_in">मा फर्केर जानुहोस्</string> 253 <!-- 254 Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is 255 a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days 256 --> 257 <string name="customize_toggle_recently_visited">भर्खर भ्रमण गरिएका</string> 258 <!-- Preference for triggering sync --> 259 <string name="preferences_sync_now">अहिले सिङ्क गर्नुहोस्</string> 260 <!-- Preference category for sync --> 261 <string name="preferences_sync_category">के सिङ्क गर्ने छनौट गर्नुहोस्</string> 262 <!-- Preference for syncing history --> 263 <string name="preferences_sync_history">इतिहास</string> 264 <!-- Preference for syncing bookmarks --> 265 <string name="preferences_sync_bookmarks">बुकमार्कहरु</string> 266 <!-- Preference for syncing tabs --> 267 <string name="preferences_sync_tabs_2">ट्याबहरु खोल्नुहोस्</string> 268 <!-- Preference for signing out --> 269 <string name="preferences_sign_out">साइन आउट</string> 270 <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> 271 <string name="preferences_sync_device_name">उपकरणको नाम</string> 272 <!-- Text shown when user enters empty device name --> 273 <string name="empty_device_name_error">उपकरणको नाम खाली छोड्न मिल्दैन।</string> 274 <!-- Label indicating that sync is in progress --> 275 <string name="sync_syncing_in_progress">सिङ्क गरिदै…</string> 276 <!-- Label summary indicating that sync failed. %s is the date stamp showing last time it succeeded. --> 277 <string name="sync_failed_summary">सिङ्क असफल भयो। पछिल्लो सफलता: %s</string> 278 <!-- Label summary showing never synced --> 279 <string name="sync_failed_never_synced_summary">सिङ्क असफल भयो। पछिल्लो सफलता: कहिल्यै पनि छैन</string> 280 <!-- Label summary the date we last synced. %s is date stamp showing last time sync was completed. --> 281 <string name="sync_last_synced_summary">अन्तिम पटक सिङ्क गरिएको: %s</string> 282 <!-- Label summary showing never synced --> 283 <string name="sync_never_synced_summary">अन्तिम पटक सिङ्क गरिएको: कहिल्यै गरिएन</string> 284 <!-- 285 Text for displaying the default device name. 286 %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name 287 and %3$s is the device model. 288 --> 289 <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s मा %1$s</string> 290 <!-- Preference for syncing addresses --> 291 <string name="preferences_sync_address">ठेगानाहरु</string> 292 <!-- 293 Send Tab 294 295 Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app 296 --> 297 <string name="fxa_received_tab_channel_name">प्राप्त गरिएका ट्याबहरु</string> 298 <!-- The body for these is the URL of the tab received --> 299 <string name="fxa_tab_received_notification_name">ट्याब प्राप्त भयो</string> 300 <!-- %s is the device name --> 301 <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s बाट ट्याब</string> 302 <!-- 303 Advanced Preferences 304 305 Preference for tracking protection exceptions 306 --> 307 <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपबादहरु</string> 308 <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) --> 309 <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">सबै साइटहरुको लागि खुल्ला गर्नुहोस्</string> 310 <!-- Text displayed when there are no exceptions --> 311 <string name="exceptions_empty_message_description">अपवादहरूले तपाईंलाई छनौट गरिएका साइटहरूको लागि ट्र्याकिङ्ग सुरक्षा असक्षम गर्न दिन्छ।</string> 312 <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page --> 313 <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">थप जान्नुहोस्</string> 314 <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> 315 <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">पुनः जडान गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्</string> 316 <!-- Preference for removing FxA account --> 317 <string name="preferences_sync_remove_account">खाता हटाउनुहोस्</string> 318 <!-- 319 Toolbar Preferences 320 321 Preference for using top toolbar 322 --> 323 <string name="preference_top_toolbar">शीर्ष</string> 324 <!-- Preference for using bottom toolbar --> 325 <string name="preference_bottom_toolbar">तल</string> 326 <!-- 327 Theme Preferences 328 329 Preference for using light theme 330 --> 331 <string name="preference_light_theme">उज्यालो</string> 332 <!-- Preference for using dark theme --> 333 <string name="preference_dark_theme">अँध्यारो</string> 334 <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery --> 335 <string name="preference_auto_battery_theme">ब्याट्री सेभर द्वार सेट गरिएको</string> 336 <!-- Preference for using following device theme --> 337 <string name="preference_follow_device_theme">उपकरणकै थीम अबलम्बन गर्नुहोस्</string> 338 <!-- 339 Gestures Preferences 340 341 Preferences for using pull to refresh in a webpage 342 --> 343 <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ताजा गर्नको लागि तान्नुहोस्</string> 344 <!-- Preference for using the dynamic toolbar --> 345 <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">औजारपट्टि लुकाउन स्क्रोल गर्नुहोस्</string> 346 <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar --> 347 <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ट्याबहरू खोल्न औजारपट्टी माथि स्वाइप गर्नुहोस्</string> 348 <!-- 349 Library 350 351 Option in Library to open Downloads page 352 --> 353 <string name="library_downloads">डाउनलोडहरु</string> 354 <!-- Option in library to open Bookmarks page --> 355 <string name="library_bookmarks">बुकमार्कहरु</string> 356 <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page --> 357 <string name="library_desktop_bookmarks_root">डेष्कटप बुकमार्कहरु</string> 358 <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page --> 359 <string name="library_desktop_bookmarks_menu">बुकमार्क मेनु</string> 360 <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page --> 361 <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">बुकमार्क औजार</string> 362 <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page --> 363 <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">अन्य बुकमार्कहरु</string> 364 <!-- Option in Library to open History page --> 365 <string name="library_history">इतिहास</string> 366 <!-- Option in Library to open a new tab --> 367 <string name="library_new_tab">नयाँ ट्याब</string> 368 <!-- Settings Page Title --> 369 <string name="settings_title">सेटिङ्गहरु</string> 370 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" --> 371 <string name="content_description_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string> 372 <!-- Option in library for Recently Closed Tabs --> 373 <string name="library_recently_closed_tabs">भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरु</string> 374 <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page --> 375 <string name="recently_closed_show_full_history">पुरा इतिहास देखाउनुहोस्</string> 376 <!-- 377 Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history. 378 %d is a placeholder for the number of tabs selected. 379 --> 380 <string name="recently_closed_tabs">%d ट्याबहरु</string> 381 <!-- 382 Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history. 383 %d is a placeholder for the number of tabs selected. 384 --> 385 <string name="recently_closed_tab">%d ट्याब</string> 386 <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs --> 387 <string name="recently_closed_empty_message">यहाँ हालै बन्द गरिएका ट्याबहरु कुनै पनि छैनन्</string> 388 <!-- 389 Tab Management 390 391 Title of preference for tabs management 392 --> 393 <string name="preferences_tabs">ट्याबहरु</string> 394 <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view --> 395 <string name="preferences_tab_view">ट्याब दृश्य</string> 396 <!-- Option for a list tab view --> 397 <string name="tab_view_list">सूची</string> 398 <!-- Option for a grid tab view --> 399 <string name="tab_view_grid">ग्रिड</string> 400 <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> 401 <string name="preferences_close_tabs">ट्याबहरु बन्द गर्नुहोस्</string> 402 <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> 403 <string name="close_tabs_manually">कहिले पनि होइन</string> 404 <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day --> 405 <string name="close_tabs_after_one_day">एक दिन पछि</string> 406 <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week --> 407 <string name="close_tabs_after_one_week">एक हप्ता पछि</string> 408 <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month --> 409 <string name="close_tabs_after_one_month">एक महिना पछि</string> 410 <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs --> 411 <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">खुला ट्याबहरु स्वतः बन्द गर्नुहोस्</string> 412 <!-- 413 Opening screen 414 415 Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app 416 --> 417 <string name="preferences_opening_screen">स्क्रिन खुल्दै छ</string> 418 <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app --> 419 <string name="opening_screen_homepage">गृहपृष्ठ</string> 420 <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app --> 421 <string name="opening_screen_last_tab">अन्तिम ट्याब</string> 422 <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity --> 423 <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">चार घण्टाको निष्क्रियता पछाडी गृहपृष्ठ</string> 424 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close --> 425 <string name="close_tabs_manually_summary">म्यानुअल रूपमा नै बन्द गर्नुहोस्</string> 426 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day --> 427 <string name="close_tabs_after_one_day_summary">एक दिन पछाडी बन्द गर्नुहोस्</string> 428 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week --> 429 <string name="close_tabs_after_one_week_summary">एक हप्ता पछाडी बन्द गर्नुहोस्</string> 430 <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month --> 431 <string name="close_tabs_after_one_month_summary">एक महिना पछाडी बन्द गर्नुहोस्</string> 432 <!-- 433 Studies 434 435 Title of the remove studies button 436 --> 437 <string name="studies_remove">हटाउनुहोस्</string> 438 <!-- Title of the active section on the studies list --> 439 <string name="studies_active">सक्रिय</string> 440 <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. --> 441 <string name="studies_learn_more">थप जान्नुहोस्</string> 442 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> 443 <string name="add_tab">ट्याब थप्नुहोस्</string> 444 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> 445 <string name="add_private_tab">निजी ट्याब थप्नुहोस्</string> 446 <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab --> 447 <string name="tab_drawer_fab_content">निजी</string> 448 <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page --> 449 <string name="tab_drawer_fab_sync">सिङ्क</string> 450 <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> 451 <string name="tab_tray_menu_item_share">सबै ट्याबहरु सझेदार गर्नुहोस्</string> 452 <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> 453 <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">बुकमार्क</string> 454 <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> 455 <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">बन्द गर्नुहोस्</string> 456 <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> 457 <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">छानिएका ट्याबहरु बन्द गर्नुहोस्</string> 458 <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> 459 <string name="tabs_tray_select_tabs">ट्याबहरु छान्नुहोस्</string> 460 <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> 461 <string name="close_tab">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</string> 462 <!-- Translations feature --> 463 464 <!-- TextField Design System Component --> 465 466 <!-- ==== Terms of use pop up prompt ==== --> 467 468 <!-- ==== Experiment strings. ==== --> 469 470 <!-- ==== End of Terms of use popup prompt. ==== --> 471 </resources>