strings.xml (53242B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, 6 You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> 10 <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> 11 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %1$s</string> 12 <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> 13 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn %1$s</string> 14 <!-- 15 When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, 16 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site". 17 --> 18 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air làrach eile</string> 19 <!-- 20 When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description, 21 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites". 22 --> 23 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air làraichean eile</string> 24 <!-- 25 When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description, 26 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain. 27 --> 28 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air àrainn eile</string> 29 <!-- 30 When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description, 31 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains". 32 --> 33 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air àrainnean eile</string> 34 <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> 35 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson làraichean air àrainnean %1$d</string> 36 <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> 37 <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d à %3$d</string> 38 <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> 39 <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh</string> 40 <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. --> 41 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">cothrom fhaighinn air an dàta agad airson a h-uile làrach-lìn</string> 42 <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. --> 43 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">cothrom fhaighinn air tabaichean a’ bhrabhsair</string> 44 <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. --> 45 <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd</string> 46 <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. --> 47 <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">comharran-lìn a leughadh is atharrachadh</string> 48 <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. --> 49 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh</string> 50 <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. --> 51 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">an eachdraidh brabhsaidh, briosgaidean is dàta co-cheangailte eile fhalamhachadh</string> 52 <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. --> 53 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">dàta fhaighinn on stòr-bhòrd</string> 54 <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. --> 55 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">dàta a chur air an stòr-bhòrd</string> 56 <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. --> 57 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Bac susbaint air duilleag sam bith</string> 58 <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. --> 59 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Leugh an eachdraidh brabhsaidh agad</string> 60 <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. --> 61 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh</string> 62 <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. --> 63 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan uidheam agad fhosgladh</string> 64 <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. --> 65 <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">an teacsa air gach taba fosgailte a leughadh</string> 66 <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. --> 67 <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">cothrom fhaighinn air d’ ionad</string> 68 <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. --> 69 <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh</string> 70 <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. --> 71 <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">sùil a chumail air caitheamh nan leudachan agus ùrlaran a stiùireadh</string> 72 <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. --> 73 <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">teachdaireachdan a chur is fhaighinn o aplacaidean eile seach an tè seo</string> 74 <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. --> 75 <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">brathan a shealltainn dhut</string> 76 <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. --> 77 <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholar</string> 78 <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. --> 79 <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh</string> 80 <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. --> 81 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid</string> 82 <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. --> 83 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">tabaichean a’ bhrabhsair a shealltainn is a chur am falach</string> 84 <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. --> 85 <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh</string> 86 <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. --> 87 <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Modailean AI a luchdadh a-nuas is a ruith air an uidheam agad</string> 88 <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. --> 89 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Thoir cead-inntrigidh dhan dàta agad do sgriobtaichean gun dearbhadh le treas-phàrtaidhean</string> 90 <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. --> 91 <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">innealan luchd-leasachaidh a leudachadh ach am faigh iad cothrom air an dàta agad ann an tabaichean fosgailte</string> 92 <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 93 <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">Roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh.</string> 94 <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 95 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson a h-uile làrach-lìn.</string> 96 <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 97 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">Cothrom fhaighinn air tabaichean a’ bhrabhsair.</string> 98 <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 99 <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">Cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd.</string> 100 <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 101 <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">Comharran-lìn a leughadh is atharrachadh.</string> 102 <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 103 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">Roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh.</string> 104 <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 105 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">An eachdraidh brabhsaidh, briosgaidean is dàta co-cheangailte eile fhalamhachadh.</string> 106 <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 107 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">Dàta fhaighinn on stòr-bhòrd.</string> 108 <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 109 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">Dàta a chur air an stòr-bhòrd.</string> 110 <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 111 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">Susbaint a bhacadh air duilleag sam bith.</string> 112 <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 113 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">An eachdraidh brabhsaidh agad a leughadh.</string> 114 <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 115 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh.</string> 116 <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 117 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan uidheam agad fhosgladh.</string> 118 <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 119 <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">An teacsa air gach taba fosgailte a leughadh.</string> 120 <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 121 <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">Cothrom fhaighinn air d’ ionad.</string> 122 <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 123 <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh.</string> 124 <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 125 <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">Sùil a chumail air caitheamh nan leudachan agus ùrlaran a stiùireadh.</string> 126 <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 127 <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">Teachdaireachdan a chur is fhaighinn o aplacaidean eile seach an tè seo.</string> 128 <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 129 <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">Brathan a shealltainn dhut.</string> 130 <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 131 <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">Seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholarachadh.</string> 132 <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 133 <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">Roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh.</string> 134 <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 135 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">Cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid.</string> 136 <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 137 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Tabaichean a’ bhrabhsair a shealltainn is a chur am falach.</string> 138 <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 139 <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh.</string> 140 <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 141 <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Modailean AI a luchdadh a-nuas is a ruith air an uidheam agad.</string> 142 <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 143 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">Cead-inntrigidh dhan dàta agad a thoirt do sgriobtaichean gun dearbhadh le treas-phàrtaidhean.</string> 144 <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. --> 145 <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">Innealan luchd-leasachaidh a leudachadh ach am faigh iad cothrom air an dàta agad ann an tabaichean fosgailte.</string> 146 <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> 147 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %1$s.</string> 148 <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> 149 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn %1$s.</string> 150 <!-- 151 When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, 152 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.". 153 --> 154 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air àrainn eile.</string> 155 <!-- 156 When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update, 157 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.". 158 --> 159 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air àrainnean eile.</string> 160 <!-- 161 When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update, 162 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.". 163 --> 164 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air làrach eile.</string> 165 <!-- 166 When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update, 167 then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.". 168 --> 169 <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">Cothrom fhaighinn air an dàta agad air làraichean eile.</string> 170 <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission --> 171 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Dh’fhaoidte gum bi sgriobtaichean gun dearbhadh cunnartach a thaobh tèarainteachd is prìobhaideachd. Na ruith ach sgriobtaichean aig leudachain no o thùsan sa bheil earbsa agad.</string> 172 <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> 173 <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">Tha an luchd-leasachaidh ag ràdh gun cruinnich na leudachan seo na leanas: %1$s</string> 174 <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. --> 175 <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">Tha an luchd-leasachaidh ag ràdh nach cruinnich an leudachadh seo dàta.</string> 176 <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> 177 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">Tha an luchd-leasachaidh ag ràdh gu bheil an leudachan airson na leanas a chruinneachadh: %1$s</string> 178 <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions --> 179 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">Seall a h-uile làrach</string> 180 <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions --> 181 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">Seall nas lugha de làraichean</string> 182 <!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission --> 183 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">fiosrachadh dearbhaidh</string> 184 <!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission --> 185 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">comharran-lìn</string> 186 <!-- Short description for the browsingActivity data collection permission --> 187 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">gnìomhachd brabhsaidh</string> 188 <!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> 189 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">fiosrachadh ionmhasail is pàighidh</string> 190 <!-- Short description for the healthInfo data collection permission --> 191 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">fiosrachadh slàinte</string> 192 <!-- Short description for the locationInfo data collection permission --> 193 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">an t-ionad</string> 194 <!-- Short description for the personalCommunications data collection permission --> 195 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">conaltradh pearsanta</string> 196 <!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> 197 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">fiosrachadh air an aithnichear thu fhèin</string> 198 <!-- Short description for the searchTerms data collection permission --> 199 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">briathran-luirg</string> 200 <!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission --> 201 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">dàta teicnigeach is eadar-ghabhalach</string> 202 <!-- Short description for the websiteActivity data collection permission --> 203 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">gnìomhachd nan làraichean-lìn</string> 204 <!-- Short description for the websiteContent data collection permission --> 205 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">susbaint nan làraichean-lìn</string> 206 <!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission --> 207 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">Fiosrachadh dearbhaidh a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 208 <!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission --> 209 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">Fiosrachadh mu chomharran-lìn a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 210 <!-- Long description for the browsingActivity data collection permission --> 211 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">Fiosrachadh mun ghnìomhachd bhrabhsaidh a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 212 <!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> 213 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">Fiosrachadh ionmhasail agus pàighidh a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 214 <!-- Long description for the healthInfo data collection permission --> 215 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">Fiosrachadh slàinte a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 216 <!-- Long description for the locationInfo data collection permission --> 217 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">Fiosrachadh mun ionad a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 218 <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission --> 219 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">Conaltradh pearsanta a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 220 <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> 221 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">Fiosrachadh air an aithnichear thu gu pearsanta a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 222 <!-- Long description for the searchTerms data collection permission --> 223 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">Briathran luirg a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 224 <!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission --> 225 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">Dàta teicnigeach is dàta mu eadar-ghabhail a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 226 <!-- Long description for the websiteActivity data collection permission --> 227 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">Fiosrachadh mu ghnìomhachd làraichean-lìn a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 228 <!-- Long description for the websiteContent data collection permission --> 229 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">Susbtaint na làraich-lìn a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 230 <!-- The version on of add-on. --> 231 <string name="mozac_feature_addons_version">Tionndadh</string> 232 <!-- The author of an add-on. --> 233 <string name="mozac_feature_addons_author">An t-ùghdar</string> 234 <!-- The last date that the add-on was updated. --> 235 <string name="mozac_feature_addons_last_updated">An t-ùrachadh mu dheireadh</string> 236 <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. --> 237 <string name="mozac_feature_addons_home_page">An duilleag-dhachaidh</string> 238 <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. --> 239 <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Barrachd fiosrachaidh mu cheadan</string> 240 <!-- The rating of the add-on. --> 241 <string name="mozac_feature_addons_rating">Rangachadh</string> 242 <!-- A link that points to the detail page of the extension. --> 243 <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Barrachd mun leudachan seo</string> 244 <!-- The settings of the add-on. --> 245 <string name="mozac_feature_addons_settings">Roghainnean</string> 246 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 247 <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Air</string> 248 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 249 <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">Leig leis an leudachan ruith ann am brabhsadh prìobhaideach</string> 250 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 251 <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Ruith sa bhrabhsadh phrìobhaideach</string> 252 <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> 253 <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Chan eil seo ceadaichte ann an uinneagan prìobhaideach</string> 254 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 255 <string name="mozac_feature_addons_enabled">An comas</string> 256 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. --> 257 <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Air a stàladh</string> 258 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. --> 259 <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Molta</string> 260 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. --> 261 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Gun taic fhathast</string> 262 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. --> 263 <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Chan eil seo ri fhaighinn fhathast</string> 264 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. --> 265 <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">À comas</string> 266 <!-- Displays a page with all the details of an add-on. --> 267 <string name="mozac_feature_addons_details">Mion-fhiosrachadh</string> 268 <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. --> 269 <string name="mozac_feature_addons_permissions">Ceadan</string> 270 <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. --> 271 <string name="mozac_feature_addons_remove">Thoir air falbh</string> 272 <!-- This is a button to report an add-on. --> 273 <string name="mozac_feature_addons_report">Dèan aithris</string> 274 <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> 275 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Cuir %1$s ris</string> 276 <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. --> 277 <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">Tha %1$s ag iarraidh roghainnean a bharrachd</string> 278 <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. --> 279 <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">Tha %1$s ag iarraidh cead barrachd dàta a chruinneachadh</string> 280 <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. --> 281 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_permissions">Ceadan riatanach:</string> 282 <!-- Heading for the data collection permissions section in the add-on install dialog. --> 283 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_data_collection">Cruinneachadh dàta riatanaich:</string> 284 <!-- Heading for the optional settings section in the add-on install dialog. --> 285 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">Roghainnean roghainneil:</string> 286 <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. --> 287 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">Ceadan ùra:</string> 288 <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. --> 289 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">Cruinneachadh dàta ùr:</string> 290 <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> 291 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Cuir ris</string> 292 <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> 293 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Ceadaich</string> 294 <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . --> 295 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Diùlt</string> 296 <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . --> 297 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Barrachd fiosrachaidh</string> 298 <!-- This is the text for the "technical and interaction" checkbox shown in the add-on permissions dialog. --> 299 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_technical_and_interaction_data">Dàta teicnigeach is dàta mu eadar-ghabhail a cho-roinneadh le luchd-leasachaidh an leudachain</string> 300 <!-- This is a button to cancel the add-on installation . --> 301 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Sguir dheth</string> 302 <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. --> 303 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Stàlaich %1$s</string> 304 <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. --> 305 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Sguir dheth</string> 306 <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews --> 307 <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Lèirmheasan: %1$s</string> 308 <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. --> 309 <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Rangachadh: %1$.02f à 5</string> 310 <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed --> 311 <string name="mozac_feature_addons_addons">Tuilleadain</string> 312 <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager --> 313 <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Manaidsear nan tuilleadan</string> 314 <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager --> 315 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Tha na leudachain à comas an-dràsta fhèin</string> 316 <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager --> 317 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Tha co-dhiù aon leudachan ann nach eil ag obair tuilleadh is a’ fàgail an t-siostaim agad cugallach.</string> 318 <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification --> 319 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Ath-thòisich na leudachain</string> 320 <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab --> 321 <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Lorg barrachd leudachan</string> 322 <!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. --> 323 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">Ùrachadh</string> 324 <!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated --> 325 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">Sguir dheth</string> 326 <!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. --> 327 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">Tha ùrachadh ri fhaighinn airson %1$s</string> 328 <!-- A short explanation shown in the notification displayed when an add-on has a new update that requires new permissions. --> 329 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">Sguir dheth airson an tionndadh is na roghainnean làithreach agad a chumail.</string> 330 <!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. --> 331 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">Ceadan riatanach ùra: %1$s</string> 332 <!-- The heading for the data collection permission section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of permissions. --> 333 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_data_collection_permissions">Feumar dàta a bharrachd a chruinneachadh. Tha an luchd-leasachaidh ag ràdh gun cruinnich an leudachan %1$s.</string> 334 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 335 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Naidheachdan leudachan</string> 336 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 337 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Dearbhair nan tuilleadan ris a bheil taic</string> 338 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. --> 339 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Tha tuilleadan ùr ri fhaighinn</string> 340 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. --> 341 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Tha tuilleadain ùra ri am faighinn</string> 342 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). --> 343 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Cuir %1$s ri %2$s</string> 344 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). --> 345 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Cuir %1$s agus %2$s ri %3$s</string> 346 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). --> 347 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Cuir iad ri %1$s</string> 348 <!-- This is the caption for not yet supported screen caption --> 349 <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Tha sinn ag obair air taghadh tòiseachail de leudachain a mholamaid.</string> 350 <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay --> 351 <string name="mozac_extension_install_progress_caption">A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh an leudachain…</string> 352 <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server --> 353 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Dh’fhàillig ceasnachadh nan leudachan!</string> 354 <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> 355 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Cha deach eadar-theangachadh (%1$s) no a’ chànan bhunaiteach (%2$s) a lorg</string> 356 <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 357 <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Chaidh %1$s a stàladh</string> 358 <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. --> 359 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Dh’fhairtlich oirnn a stàladh %1$s</string> 360 <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). --> 361 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Cha b’ urrainn dhuinn an leudachan seo a stàladh.</string> 362 <!-- Text shown when installing an add-on has failed. --> 363 <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Chan urrainn dhuinn an leudachan seo a stàladh</string> 364 <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. --> 365 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Cha b’ urrainn dhuinn an leudachan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal.</string> 366 <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. --> 367 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Cha b’ urrainn dhuinn an leudachadh seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais.</string> 368 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. --> 369 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Cha b’ urrainn dhuinn an leudachan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh.</string> 370 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 371 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Cha b’ urrainn dhuinn %1$s a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le %2$s %3$s.</string> 372 <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 373 <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">Tha %1$s a’ briseadh poileasaidhean Mozilla is cha ghabh a stàladh air %2$s.</string> 374 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. --> 375 <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Cha b’ urrainn dhuinn %1$s a stàladh a chionn ’s nach gabh a stàladh ach le buidheann a chleachdas poileasaidhean enterprise ach chan eil taic riutha air an ùrlar seo.</string> 376 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 377 <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Tha %1$s a’ briseadh poileasaidhean Mozilla is cha ghabh a stàladh air %2$s.</string> 378 <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 379 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Dh’fhairtlich oirnn %1$s a chur an comas</string> 380 <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 381 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Dh’fhairtlich oirnn %1$s a chur à comas</string> 382 <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. --> 383 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Dh’fhairtlich oirnn %1$s a dhì-stàladh</string> 384 <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 385 <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">Chaidh %1$s a thoirt air falbh</string> 386 <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. --> 387 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Dh’fhairtlich oirnn %1$s a thoirt air falbh</string> 388 <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> 389 <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Rinn an tuilleadan seo imrich o thionndadh na bu sine de %1$s</string> 390 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. --> 391 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">Aon leudachan</string> 392 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. --> 393 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">Leudachain, %1$s dhiubh</string> 394 <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. --> 395 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Barrachd fiosrachaidh</string> 396 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. --> 397 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Chaidh ùrachadh</string> 398 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. --> 399 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">Chan eil ùrachadh ri fhaighinn</string> 400 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. --> 401 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Mearachd</string> 402 <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. --> 403 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Fiosrachadh on ùraichear</string> 404 <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. --> 405 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">An oidhirp mu dheireadh:</string> 406 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> 407 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Staid:</string> 408 <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. --> 409 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">Chaidh %1$s a chur ris</string> 410 <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. --> 411 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">roghainnean an leudachain</string> 412 <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is replaced by an active link, using mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text as text ("extension settings"). --> 413 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_3">’S urrainn dhut na ceadain is roghainnean dàta ùrachadh ann an %1$s uair sam bith.</string> 414 <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> 415 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">Ceart ma-thà</string> 416 <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> 417 <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Barrachd fiosrachaidh</string> 418 <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. --> 419 <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Faic am mion-fhiosrachadh</string> 420 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. --> 421 <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Chaidh an leudachan seo a bhacadh a chionn ’s gun do bhris e poileasaidhean Mozilla agus chaidh a chur à comas.</string> 422 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> 423 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Chaidh an leudachan seo a chuingeachadh a chionn ’s gun do bhris e poileasaidhean Mozilla ’s chaidh a chur à comas. Is urrainn dhut a chur an comas ach dh’fhaoidte gum bi sin cunnartach.</string> 424 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> 425 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Tha an leudachan seo a’ briseadh poileasaidhean Mozilla. Dh’fhaoidte gum bi e cunnartach a chleachdadh.</string> 426 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> 427 <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Cha b’ urrainn dhuinn dearbhadh gu bheil %1$s tèarainte agus chaidh a chur à comas.</string> 428 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 429 <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">Chan eil %1$s co-chòrdail leis an tionndadh agad dhe %2$s (tionndadh %3$s).</string> 430 </resources>