strings.xml (25072B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, 6 You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> 10 <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> 11 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">ligipääs saidi %1$s andmetele</string> 12 <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> 13 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">ligipääs aadressil %1$s töötavate saitide andmetele</string> 14 <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> 15 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">Pääseb ligi su andmetele %1$d domeeni lehtedel</string> 16 <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> 17 <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d. kokku %3$dst</string> 18 <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> 19 <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">privaatsussätete vaatamine ja muutmine</string> 20 <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. --> 21 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele</string> 22 <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. --> 23 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">ligipääs kaartidele</string> 24 <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. --> 25 <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel</string> 26 <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. --> 27 <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">järjehoidjate vaatamine ja muutmine</string> 28 <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. --> 29 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine</string> 30 <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. --> 31 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine</string> 32 <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. --> 33 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">andmete hankimine vahemälust</string> 34 <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. --> 35 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">andmete sisestamine vahemällu</string> 36 <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. --> 37 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Blokeeri sisu mis tahes lehel</string> 38 <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. --> 39 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Lehitsemise ajaloo lugemine</string> 40 <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. --> 41 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">failide allalaadimine ja allalaaditud failide ajaloo vaatamine ning muutmine</string> 42 <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. --> 43 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">allalaaditud failide avamine</string> 44 <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. --> 45 <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">teksti lugemine kõigist avatud kaartidest</string> 46 <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. --> 47 <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">ligipääs sinu asukohale</string> 48 <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. --> 49 <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">ligipääs veebilehitsemise ajaloole</string> 50 <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. --> 51 <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">laienduste kasutamise jälgimine ja teemade haldamine</string> 52 <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. --> 53 <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">sõnumite vahetamine muude äppidega kui see</string> 54 <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. --> 55 <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">teavituste kuvamine</string> 56 <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. --> 57 <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">krüptitud autentimisteenuste osutamine</string> 58 <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. --> 59 <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">brauseri puhverserveri sätete haldamine</string> 60 <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. --> 61 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">ligipääs hiljuti suletud kaartidele</string> 62 <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. --> 63 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">brauseri kaartide peitmine ja kuvamine</string> 64 <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. --> 65 <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">ligipääs veebilehitsemise ajaloole</string> 66 <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. --> 67 <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Laadi alla ja käivita seadmes tehisaru mudelid</string> 68 <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. --> 69 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Luba kinnitamata kolmandate osapoolte skriptide juurdepääs oma andmetele</string> 70 <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. --> 71 <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">arendajate tööriistade laiendamine, et pääseda ligi avatud kaartide andmetele</string> 72 <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission --> 73 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Kontrollimata skriptid võivad olla turva- ja privaatsusriskiks. Käita skripte ainult usaldusväärsetest laiendustest ja allikatest.</string> 74 <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions --> 75 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">Kuva kõik saidid</string> 76 <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions --> 77 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">Kuva vähem saite</string> 78 <!-- The version on of add-on. --> 79 <string name="mozac_feature_addons_version">Versioon</string> 80 <!-- The author of an add-on. --> 81 <string name="mozac_feature_addons_author">Autor</string> 82 <!-- The last date that the add-on was updated. --> 83 <string name="mozac_feature_addons_last_updated">Viimati uuendatud</string> 84 <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. --> 85 <string name="mozac_feature_addons_home_page">Koduleht</string> 86 <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. --> 87 <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Rohkem teavet õiguste kohta</string> 88 <!-- The rating of the add-on. --> 89 <string name="mozac_feature_addons_rating">Hinnang</string> 90 <!-- A link that points to the detail page of the extension. --> 91 <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Selle laienduse lisateave</string> 92 <!-- The settings of the add-on. --> 93 <string name="mozac_feature_addons_settings">Sätted</string> 94 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 95 <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Sees</string> 96 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 97 <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Käivitatakse privaatse veebilehitsemise režiimis</string> 98 <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> 99 <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Pole lubatud privaatsetes akendes</string> 100 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 101 <string name="mozac_feature_addons_enabled">Lubatud</string> 102 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. --> 103 <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Paigaldatud</string> 104 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. --> 105 <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Soovitatud</string> 106 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. --> 107 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Pole veel toetatud</string> 108 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. --> 109 <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Pole veel saadaval</string> 110 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. --> 111 <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Keelatud</string> 112 <!-- Displays a page with all the details of an add-on. --> 113 <string name="mozac_feature_addons_details">Üksikasjad</string> 114 <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. --> 115 <string name="mozac_feature_addons_permissions">Õigused</string> 116 <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. --> 117 <string name="mozac_feature_addons_remove">Eemalda</string> 118 <!-- This is a button to report an add-on. --> 119 <string name="mozac_feature_addons_report">Raporteeri</string> 120 <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> 121 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Paigalda</string> 122 <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> 123 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Luba</string> 124 <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . --> 125 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Keeldu</string> 126 <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . --> 127 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Rohkem teavet</string> 128 <!-- This is a button to cancel the add-on installation . --> 129 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Loobu</string> 130 <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. --> 131 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Paigalda %1$s</string> 132 <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. --> 133 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Loobu</string> 134 <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews --> 135 <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Arvustusi: %1$s</string> 136 <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. --> 137 <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Hinnang: %1$.02f/5</string> 138 <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed --> 139 <string name="mozac_feature_addons_addons">Lisad</string> 140 <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager --> 141 <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Lisade haldur</string> 142 <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager --> 143 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Laiendused on ajutiselt keelatud</string> 144 <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager --> 145 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Üks või mitu laiendust lakkasid töötamast, muutes süsteemi ebastabiilseks.</string> 146 <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification --> 147 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Taaskäivita laiendused</string> 148 <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab --> 149 <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Leia rohkem laiendusi</string> 150 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 151 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Laienduse värskendused</string> 152 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 153 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Toetatud lisade kontrollija</string> 154 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. --> 155 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Uus lisa on saadaval</string> 156 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. --> 157 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Uued lisad on saadaval</string> 158 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). --> 159 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Paigalda %2$sile lisa %1$s</string> 160 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). --> 161 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Paigalda %3$sile lisad %1$s ja %2$s</string> 162 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). --> 163 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Paigalda need %1$sile</string> 164 <!-- This is the caption for not yet supported screen caption --> 165 <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Me alles loome tuge esialgsele valikule soovitatud lisadest.</string> 166 <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay --> 167 <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Laienduse allalaadimine ja kinnitamine…</string> 168 <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server --> 169 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Laienduste päring nurjus!</string> 170 <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> 171 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Tõlget ei leitud, ei keelele %1$s ega ka vaikekeelele %2$s</string> 172 <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 173 <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Lisa %1$s paigaldamine õnnestus</string> 174 <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. --> 175 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Lisa %1$s paigaldamine ebaõnnestus</string> 176 <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). --> 177 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Selle laienduse paigaldamine nurjus.</string> 178 <!-- Text shown when installing an add-on has failed. --> 179 <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Laiendust ei saa paigaldada</string> 180 <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. --> 181 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Ühenduse tõrke tõttu ei saanud seda laiendust alla laadida.</string> 182 <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. --> 183 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Seda laiendust ei saanud paigaldada, kuna see näib olevat rikutud.</string> 184 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. --> 185 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Seda laiendust ei saanud paigaldada, kuna see on verifitseerimata.</string> 186 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 187 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Laiendust %1$s ei saanud paigaldada, kuna see ei ühildu rakendusega %2$s %3$s.</string> 188 <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 189 <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">Laiendus %1$s rikub Mozilla eeskirju ja seda ei saa paigaldada rakendusse %2$s.</string> 190 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. --> 191 <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Laiendust %1$s ei saanud paigaldada, kuna seda saab paigaldada ainult organisatsioon, mis kasutab sel platvormil toetamata ettevõtte eeskirju.</string> 192 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 193 <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">Laiendus %1$s rikub Mozilla eeskirju ja seda ei saa rakendusse %2$s paigaldada.</string> 194 <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 195 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Lisa %1$s lubamine ebaõnnestus</string> 196 <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 197 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Lisa %1$s keelamine ebaõnnestus</string> 198 <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. --> 199 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Lisa %1$s eemaldamine ebaõnnestus</string> 200 <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 201 <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">Lisa %1$s eemaldamine õnnestus</string> 202 <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. --> 203 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Lisa %1$s eemaldamine ebaõnnestus</string> 204 <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> 205 <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">See lisa migreeriti eelmisest %1$si versioonist</string> 206 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. --> 207 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 laiendus</string> 208 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. --> 209 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s laiendust</string> 210 <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. --> 211 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Rohkem teavet</string> 212 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. --> 213 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">edukalt uuendatud</string> 214 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. --> 215 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">uuendusi pole</string> 216 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. --> 217 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">viga</string> 218 <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. --> 219 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Uuendaja teave</string> 220 <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. --> 221 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Viimane katse:</string> 222 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> 223 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Olek:</string> 224 <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> 225 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">Sobib</string> 226 <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> 227 <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Rohkem teavet</string> 228 <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. --> 229 <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Vaata üksikasju</string> 230 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. --> 231 <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">See laiendus on Mozilla eeskirjade rikkumise tõttu blokeeritud ja keelatud.</string> 232 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> 233 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">See laiendus on Mozilla eeskirjade rikkumise tõttu piiratud ja seetõttu keelatud. Saad selle lubada, kuid see võib olla riskantne.</string> 234 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> 235 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">See laiendus rikub Mozilla eeskirju. Selle kasutamine võib olla riskantne.</string> 236 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> 237 <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s turvalisust ei saanud kinnitada ja see on keelatud.</string> 238 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 239 <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">%1$s ei ühildu sinu %2$s versiooniga (versioon %3$s).</string> 240 </resources>