strings.xml (36490B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 3 <!-- 4 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 5 License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, 6 You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 7 --> 8 9 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> 10 <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). --> 11 <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">የ%1$s ውሂብዎን ይድረሱበት</string> 12 <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). --> 13 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">በ%1$s ጎራ ስር ባሉ ድረ-ገፆች ያለ ውሂብዎን ይድረሱበት</string> 14 <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. --> 15 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">በ%1$d ጎራዎች ውስጥ የጣቢያዎችህን ውሂብ ይድረሱበት</string> 16 <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. --> 17 <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s፣ %2$d ከ%3$d</string> 18 <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. --> 19 <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">የግላዊነት ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</string> 20 <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. --> 21 <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">ለሁሉም ድር ጣቢያዎች የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት</string> 22 <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. --> 23 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">የአሳሽ ትሮችን ይድረሱ</string> 24 <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. --> 25 <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">በአሰሳ ጊዜ የአሳሽ እንቅስቃሴን ይድረሱ</string> 26 <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. --> 27 <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">ዕልባቶችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</string> 28 <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. --> 29 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">የአሳሽ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</string> 30 <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. --> 31 <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">የቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክን፣ ኩኪዎችን እና ተዛማጅ መረጃዎችን ያጽዱ</string> 32 <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. --> 33 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">ከቅንጥብ ሰሌዳው ውሂብ ያግኙ</string> 34 <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. --> 35 <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">ውሂብ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ያስገቡ</string> 36 <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. --> 37 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">በማንኛውም ገጽ ላይ ይዘትን አግድ</string> 38 <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. --> 39 <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">የአሰሳ ታሪክዎን ያንብቡ</string> 40 <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. --> 41 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">ፋይሎችን ያውርዱ እና የአሳሹን የማውረድ ታሪክ ያንብቡ እና ያሻሽሉ</string> 42 <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. --> 43 <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">ወደ መሳሪያዎ የወረዱ ፋይሎችን ይክፈቱ</string> 44 <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. --> 45 <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">የሁሉም ክፍት ትሮች ጽሑፍ ያንብቡ</string> 46 <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. --> 47 <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">አካባቢዎን ይድረሱበት</string> 48 <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. --> 49 <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">የአሰሳ ታሪክን ይድረሱ</string> 50 <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. --> 51 <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">የቅጥያ አጠቃቀምን ይቆጣጠሩ እና ገጽታዎችን ያስተዳድሩ</string> 52 <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. --> 53 <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">ከሌላ መተግበሪያዎች ጋር መልዕክቶችን ይለዋወጡ</string> 54 <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. --> 55 <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ያሳይ</string> 56 <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. --> 57 <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">ክሪፕቶግራፊክ የማረጋገጫ አገልግሎቶችን ያቅርቡ</string> 58 <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. --> 59 <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">የአሳሽ የእጅ አዙር ቅንብሮችን ይቆጣጠሩ</string> 60 <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. --> 61 <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን ይድረሱ</string> 62 <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. --> 63 <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">የአሳሽ ትሮችን ደብቅ እና አሳይ</string> 64 <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. --> 65 <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">የአሰሳ ታሪክን ይድረሱ</string> 66 <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. --> 67 <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">የ AI ሞዴሎችን በመሣሪያዎ ላይ ያውርዱ እና ያሂዱ</string> 68 <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. --> 69 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">ያልተረጋገጡ የሶስተኛ ወገን ስክሪፕቶች የእርስዎን ውሂብ እንዲደርሱበት ይፍቀዱ</string> 70 <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. --> 71 <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">በክፍት ትሮች ውስጥ ውሂብዎን ለመድረስ የገንቢ መሳሪያዎችን ዘርጋ</string> 72 <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission --> 73 <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">ያልተረጋገጡ ስክሪፕቶች የደህንነት እና የግላዊነት አደጋዎችን ሊያስከትሉ ይችላሉ። ስክሪፕቶችን ከቅጥያዎች ወይም ከምታምኗቸው ምንጮች ብቻ አሂድ።</string> 74 <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> 75 <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">ገንቢው እንዳለው ይህ ቅጥያ፡- %1$s ይሰበስባል</string> 76 <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. --> 77 <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">ገንቢው ይህ ቅጥያ የውሂብ መሰብሰብ አያስፈልገውም ብሏል።</string> 78 <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. --> 79 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">ገንቢው እንዳለው ይህ ቅጥያ፡- %1$sን መሰብሰብ ይፈልጋል</string> 80 <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions --> 81 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">ሁሉንም ጣቢያዎች አሳይ</string> 82 <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions --> 83 <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">ያነሱ ጣቢያዎችን አሳይ</string> 84 <!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission --> 85 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">የማረጋገጫ መረጃ</string> 86 <!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission --> 87 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">ዕልባቶች</string> 88 <!-- Short description for the browsingActivity data collection permission --> 89 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">የአሰሳ እንቅስቃሴ</string> 90 <!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> 91 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">የፋይናንስ እና የክፍያ መረጃ</string> 92 <!-- Short description for the healthInfo data collection permission --> 93 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">የጤና መረጃ</string> 94 <!-- Short description for the locationInfo data collection permission --> 95 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">ቦታ</string> 96 <!-- Short description for the personalCommunications data collection permission --> 97 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">የግል ግንኙነቶች</string> 98 <!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> 99 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">የግል መለያ መረጃ</string> 100 <!-- Short description for the searchTerms data collection permission --> 101 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">የፍለጋ ቃላት</string> 102 <!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission --> 103 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">ቴክኒካዊ እና መስተጋብር ውሂብ</string> 104 <!-- Short description for the websiteActivity data collection permission --> 105 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">የድር ጣቢያ እንቅስቃሴ</string> 106 <!-- Short description for the websiteContent data collection permission --> 107 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">የድር ጣቢያ ይዘት</string> 108 <!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission --> 109 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">የማረጋገጫ መረጃን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 110 <!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission --> 111 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">የዕልባቶች መረጃ ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 112 <!-- Long description for the browsingActivity data collection permission --> 113 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">የአሰሳ እንቅስቃሴን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 114 <!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission --> 115 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">የፋይናንስ እና የክፍያ መረጃን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 116 <!-- Long description for the healthInfo data collection permission --> 117 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">የጤና መረጃን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 118 <!-- Long description for the locationInfo data collection permission --> 119 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">የአካባቢ መረጃን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 120 <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission --> 121 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">የግል ግንኙነቶችን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 122 <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission --> 123 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">የግል መለያ መረጃን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 124 <!-- Long description for the searchTerms data collection permission --> 125 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">የፍለጋ ቃላትን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 126 <!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission --> 127 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">ቴክኒካዊ እና የመስተጋብር ውሂብን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 128 <!-- Long description for the websiteActivity data collection permission --> 129 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">የድር ጣቢያ እንቅስቃሴን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 130 <!-- Long description for the websiteContent data collection permission --> 131 <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">የድር ጣቢያ ይዘትን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 132 <!-- The version on of add-on. --> 133 <string name="mozac_feature_addons_version">ስሪት</string> 134 <!-- The author of an add-on. --> 135 <string name="mozac_feature_addons_author">ደራሲ</string> 136 <!-- The last date that the add-on was updated. --> 137 <string name="mozac_feature_addons_last_updated">መጨረሻ የተሻሻለው</string> 138 <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. --> 139 <string name="mozac_feature_addons_home_page">መነሻ ገጽ</string> 140 <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. --> 141 <string name="mozac_feature_addons_learn_more">ስለ ፈቃዶች ተጨማሪ ይወቁ</string> 142 <!-- The rating of the add-on. --> 143 <string name="mozac_feature_addons_rating">ደረጃ</string> 144 <!-- A link that points to the detail page of the extension. --> 145 <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">ስለዚህ ቅጥያ የበለጠ መረጃ</string> 146 <!-- The settings of the add-on. --> 147 <string name="mozac_feature_addons_settings">ቅንብሮች</string> 148 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 149 <string name="mozac_feature_addons_settings_on">በርቷል</string> 150 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 151 <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">ቅጥያ በግል አሰሳ ውስጥ እንዲሰራ ፍቀድ</string> 152 <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. --> 153 <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">በግል አሰሳ ውስጥ አሂድ</string> 154 <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. --> 155 <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">በግል መስኮቶች ውስጥ አይፈቀድም</string> 156 <!-- Indicates the add-on is enabled. --> 157 <string name="mozac_feature_addons_enabled">ነቅቷል</string> 158 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. --> 159 <string name="mozac_feature_addons_installed_section">ተጭኗል</string> 160 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. --> 161 <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">የሚመከር</string> 162 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. --> 163 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">እስካሁን አልተደገፈም</string> 164 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. --> 165 <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">እስካሁን አልተገኘም</string> 166 <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. --> 167 <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">ተሰናክሏል</string> 168 <!-- Displays a page with all the details of an add-on. --> 169 <string name="mozac_feature_addons_details">ዝርዝር ማብራሪያዎች</string> 170 <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. --> 171 <string name="mozac_feature_addons_permissions">ፈቃዶች</string> 172 <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. --> 173 <string name="mozac_feature_addons_remove">አስወግድ</string> 174 <!-- This is a button to report an add-on. --> 175 <string name="mozac_feature_addons_report">አሳውቅ</string> 176 <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. --> 177 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">ያክሉ %1$s</string> 178 <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. --> 179 <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s ተጨማሪ ቅንብሮችን ይጠይቃል</string> 180 <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. --> 181 <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">%1$s ተጨማሪ መረጃ መሰብሰብን ይጠይቃል</string> 182 <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. --> 183 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_permissions">አስፈላጊ ፈቃዶች፡-</string> 184 <!-- Heading for the data collection permissions section in the add-on install dialog. --> 185 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_data_collection">አስፈላጊ መረጃ መሰብሰብ፡-</string> 186 <!-- Heading for the optional settings section in the add-on install dialog. --> 187 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">አማራጭ ቅንብሮች፡-</string> 188 <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. --> 189 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">አዲስ ፈቃዶች፡-</string> 190 <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. --> 191 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">አዲስ መረጃ መሰብሰብ፡-</string> 192 <!-- This is a button to add (install) an add-on . --> 193 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">አክል</string> 194 <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . --> 195 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">ፍቀድ</string> 196 <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . --> 197 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">ከልክል</string> 198 <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . --> 199 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">ተጨማሪ ይወቁ</string> 200 <!-- This is the text for the "technical and interaction" checkbox shown in the add-on permissions dialog. --> 201 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_technical_and_interaction_data">ቴክኒካዊ እና የመስተጋብር ውሂብን ከቅጥያ ገንቢ ጋር ያጋሩ</string> 202 <!-- This is a button to cancel the add-on installation . --> 203 <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">ተወው</string> 204 <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. --> 205 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">%1$sን ጫን</string> 206 <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. --> 207 <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">ተወው</string> 208 <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews --> 209 <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">ግምገማዎች፡- %1$s</string> 210 <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. --> 211 <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">ደረጃ፡ %1$.02f ከ 5</string> 212 <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed --> 213 <string name="mozac_feature_addons_addons">ተጨማሪዎች</string> 214 <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager --> 215 <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ</string> 216 <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager --> 217 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">ቅጥያዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል</string> 218 <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager --> 219 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅጥያዎች መስራት አቁመዋል፣ ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል።</string> 220 <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification --> 221 <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">ቅጥያዎችን እንደገና ያስጀምሩ</string> 222 <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab --> 223 <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ</string> 224 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 225 <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">የቅጥያ ዝማኔዎች</string> 226 <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels --> 227 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">የሚደገፉ ተጨማሪዎች አረጋጋጭ</string> 228 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. --> 229 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">አዲስ ተጨማሪ አለ</string> 230 <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. --> 231 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">አዲስ ተጨማሪዎች አሉ</string> 232 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). --> 233 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">%1$sን ወደ %2$s ያክሉ</string> 234 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). --> 235 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$sን እና %2$sን ወደ %3$s ያክሉ</string> 236 <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). --> 237 <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">ወደ %1$s ያክሏቸው</string> 238 <!-- This is the caption for not yet supported screen caption --> 239 <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">በአሁኑ ጊዜ ለሚመከሩ ቅጥያዎች የመጀመሪያ ምርጫ ድጋፍን እየገነባን ነው።</string> 240 <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay --> 241 <string name="mozac_extension_install_progress_caption">ቅጥያ በማውረድ እና በማረጋገጥ ላይ…</string> 242 <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server --> 243 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">ቅጥያዎችን መጠየቅ አልተሳካም!</string> 244 <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on --> 245 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">ለአካባቢ %1$sም ሆነ ነባሪ ቋንቋ %2$s ፣ትርጉም አልተገኘም</string> 246 <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 247 <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል</string> 248 <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. --> 249 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$sን መጫን አልተሳካም</string> 250 <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). --> 251 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">ይህን ቅጥያ መጫን አልተሳካም።</string> 252 <!-- Text shown when installing an add-on has failed. --> 253 <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">ቅጥያ መጫን አልተቻለም</string> 254 <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. --> 255 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">በግንኙነት ችግር ምክንያት ይህ ቅጥያ ሊወርድ አልቻለም።</string> 256 <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. --> 257 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">ይህ ቅጥያ የተበላሸ ስለሚመስል መጫን አልተቻለም።</string> 258 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. --> 259 <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">ይህ ቅጥያ ስላልተረጋገጠ ሊጫን አልቻለም።</string> 260 <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 261 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s ከ%2$s %3$s ጋር ተኳሃኝ ስላልሆነ ሊጫን አልቻለም።</string> 262 <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 263 <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና በ%2$s ላይ መጫን አይቻልም።</string> 264 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. --> 265 <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">%1$s መጫን አልተቻለም ምክንያቱም የድርጅት ፖሊሲዎችን በመጠቀም በድርጅት ብቻ ስለሚጫን፤ ይህም በዚህ መድረክ ላይ የማይደገፍ ነው።</string> 266 <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. --> 267 <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና በ%2$s ላይ መጫን አይቻልም።</string> 268 <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 269 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$sን ማንቃት አልተሳካም</string> 270 <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. --> 271 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$sን ማሰናከል አልተሳካም</string> 272 <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. --> 273 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$sን ማራገፍ አልተሳካም</string> 274 <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. --> 275 <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s በተሳካ ሁኔታ ተወግዷል</string> 276 <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. --> 277 <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$sን ማስወገድ አልተሳካም</string> 278 <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. --> 279 <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">ይህ ተጨማሪ ከቀድሞው የ%1$s ስሪት የተሸጋገረ ነው</string> 280 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. --> 281 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 ቅጥያ</string> 282 <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. --> 283 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s ቅጥያዎች</string> 284 <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. --> 285 <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">ተጨማሪ ይወቁ</string> 286 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. --> 287 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል</string> 288 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. --> 289 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">ምንም ዝማኔ የለም</string> 290 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. --> 291 <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">ስሕተት</string> 292 <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. --> 293 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">የዝማኔ መረጃ</string> 294 <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. --> 295 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">የመጨረሻ ሙከራ፡-</string> 296 <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated --> 297 <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">ሁኔታ፡-</string> 298 <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. --> 299 <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">እሺ</string> 300 <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. --> 301 <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">ተጨማሪ ይወቁ</string> 302 <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. --> 303 <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</string> 304 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. --> 305 <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን ስለጣሰ ታግዷል እና ተሰናክሏል።</string> 306 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. --> 307 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን በመጣሱ የተከለከለ ነው እና ተሰናክሏል። እሱን ማንቃት ይችላሉ፣ ግን ይህ አደገኛ ሊሆን ይችላል።</string> 308 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. --> 309 <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled" moz:removedIn="147" tools:ignore="UnusedResources">ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል። እሱን መጠቀም አደገኛ ሊሆን ይችላል።</string> 310 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. --> 311 <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ ሊረጋገጥ አልቻለም እና ተሰናክሏል።</string> 312 <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. --> 313 <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">%1$s ከእርስዎ የ%2$s (የ%3$s ስሪት) ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</string> 314 </resources>