Automated tests: `xpcshell` tests

To run all of the xpcshell tests:

./mach xpcshell-test --tag devtools

To run a specific xpcshell test:

./mach xpcshell-test devtools/path/to/the/test_you_want_to_run.js