enUS-searchFeatures.ftl (18619B)
1 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 2 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this 3 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 4 5 ### These strings are related to the Firefox Suggest feature. Firefox Suggest 6 ### shows recommended and sponsored third-party results in the address bar 7 ### panel. It also shows headings/labels above different groups of results. For 8 ### example, a "Firefox Suggest" label is shown above bookmarks and history 9 ### results, and an "{ $engine } Suggestions" label may be shown above search 10 ### suggestion results. 11 12 ## These terms are defined in this file because the feature is en-US only. 13 ## They should be moved to toolkit/branding/brandings.ftl if the feature is 14 ## exposed for localization. 15 16 -mdn-brand-name = MDN Web Docs 17 -mdn-brand-short-name = MDN 18 -yelp-brand-name = Yelp 19 20 ## These strings are used in the urlbar panel. 21 22 # A label shown above the Shortcuts aka Top Sites group in the urlbar results 23 # if there's another result before that group. This should be consistent with 24 # addressbar-locbar-shortcuts-option. 25 urlbar-group-shortcuts = 26 .label = Shortcuts 27 28 # A label shown above the top pick group in the urlbar results. 29 urlbar-group-best-match = 30 .label = Top pick 31 32 # Label shown above an extension suggestion in the urlbar results (an 33 # alternative phrasing is "Extension for Firefox"). It's singular since only one 34 # suggested extension is displayed. 35 urlbar-group-addon = 36 .label = { -brand-product-name } extension 37 38 # Label shown above a MDN suggestion in the urlbar results. 39 urlbar-group-mdn = 40 .label = Recommended resource 41 42 # A label shown above urlbar suggestions for businesses and other locations 43 # in the user's city or a city they included in their search string (e.g., Yelp 44 # suggestions). 45 urlbar-group-local = 46 .label = Local recommendations 47 48 # A message that replaces a result when the user dismisses a single suggestion. 49 firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one = Thanks for your feedback. You won’t see this suggestion again. 50 51 # A message that replaces a result when the user dismisses a single MDN 52 # suggestion. 53 firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-mdn = Thanks for your feedback. You won’t see this { -mdn-brand-short-name } suggestion again. 54 55 # A message that replaces a result when the user dismisses all MDN suggestions. 56 firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-mdn = Thanks for your feedback. You won’t see { -mdn-brand-short-name } suggestions anymore. 57 58 # A message that replaces a result when the user dismisses a single Yelp 59 # suggestion. 60 firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-yelp = Thanks for your feedback. You won’t see this { -yelp-brand-name } suggestion again. 61 62 # A message that replaces a result when the user dismisses all Yelp suggestions. 63 firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-yelp = Thanks for your feedback. You won’t see { -yelp-brand-name } suggestions anymore. 64 65 ## These strings are used for urlbar weather suggestions in the "simpler" and 66 ## "full" weather UIs. 67 68 # This string is displayed above the current temperature 69 firefox-suggest-weather-currently = Currently 70 71 # This string displays the current temperature value and unit 72 # Variables: 73 # $value (number) - The temperature value 74 # $unit (String) - The unit for the temperature 75 firefox-suggest-weather-temperature = { $value }°{ $unit } 76 77 # This string is the title of the weather summary used for the "full" and 78 # "simpler" UI treatments. 79 # Variables: 80 # $city (String) - The name of the city the weather data is for 81 # $region (String) - The name of the region (e.g., U.S. state) 82 firefox-suggest-weather-title = Weather for { $city }, { $region } 83 84 # This string displays the weather summary 85 # Variables: 86 # $currentConditions (String) - The current weather conditions summary 87 # $forecast (String) - The forecast weather conditions summary 88 firefox-suggest-weather-summary-text = { $currentConditions }; { $forecast } 89 90 # This string displays the high and low temperatures 91 # Variables: 92 # $high (number) - The number for the high temperature 93 # $unit (String) - The unit for the temperature 94 # $low (number) - The number for the low temperature 95 firefox-suggest-weather-high-low = High: { $high }°{ $unit } · Low: { $low }°{ $unit } 96 97 ## These strings are used as labels of menu items in the result menu. 98 99 firefox-suggest-command-dont-show-this = 100 .label = Don’t show this 101 firefox-suggest-command-dont-show-mdn = 102 .label = Don’t show { -mdn-brand-short-name } suggestions 103 firefox-suggest-command-not-relevant = 104 .label = Not relevant 105 firefox-suggest-command-not-interested = 106 .label = Not interested 107 firefox-suggest-command-dont-show-this-suggestion = 108 .label = Don’t show this suggestion 109 firefox-suggest-command-dont-show-any-suggestions = 110 .label = Don’t show any suggestions 111 112 ## These strings are used for add-on suggestions in the urlbar. 113 114 # This string explaining that the add-on suggestion is a recommendation. 115 firefox-suggest-addons-recommended = Recommended 116 117 ## These strings are used for MDN suggestions in the urlbar. 118 119 # This string is shown in MDN suggestions and indicates the suggestion is from 120 # MDN. 121 firefox-suggest-mdn-bottom-text = { -mdn-brand-name } 122 123 ## These strings are used for Yelp suggestions in the urlbar. 124 125 # This string is shown as the title in Yelp suggestions when the suggestion 126 # subject is a general service instead of a business name. 127 # Variables: 128 # $service (string) - The title of the service, e.g., "coffee shops". 129 firefox-suggest-yelp-service-title = Top results for { $service } 130 131 # This string is shown in Yelp suggestions and indicates the suggestion is for 132 # Yelp. 133 firefox-suggest-yelp-bottom-text = { -yelp-brand-name } · Sponsored 134 135 ## Used as title on the introduction pane. The text can be formatted to span 136 ## multiple lines as needed (line breaks are significant). 137 138 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-1 = 139 Make sure you’ve got our latest 140 search experience 141 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-2 = 142 We’re building a better search experience — 143 one you can trust 144 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-3 = 145 We’re building a better way to find what 146 you’re looking for on the web 147 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-4 = 148 A faster search experience is in the works 149 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-5 = 150 Together, we can create the kind of search 151 experience the Internet deserves 152 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-6 = 153 Meet { -firefox-suggest-brand-name }, the next 154 evolution in search 155 firefox-suggest-onboarding-introduction-title-7 = 156 Find the best of the web, faster. 157 158 ## 159 160 firefox-suggest-onboarding-introduction-close-button = 161 .title = Close 162 163 firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-1 = Find out how 164 firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-2 = Find out more 165 firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-3 = Show me how 166 167 ## Used as title on the main pane. The text can be formatted to span 168 ## multiple lines as needed (line breaks are significant). 169 170 firefox-suggest-onboarding-main-title-1 = 171 We’re building a richer search experience 172 firefox-suggest-onboarding-main-title-2 = 173 Help us guide the way to the 174 best of the Internet 175 firefox-suggest-onboarding-main-title-3 = 176 A richer, smarter search experience 177 firefox-suggest-onboarding-main-title-4 = 178 Finding the best of the web, faster 179 firefox-suggest-onboarding-main-title-5 = 180 We’re building a better search experience — 181 you can help 182 firefox-suggest-onboarding-main-title-6 = 183 It’s time to think outside the search engine 184 firefox-suggest-onboarding-main-title-7 = 185 We’re building a smarter search experience — 186 one you can trust 187 firefox-suggest-onboarding-main-title-8 = 188 Finding the best of the web should be 189 simpler and more secure. 190 firefox-suggest-onboarding-main-title-9 = 191 Find the best of the web, faster 192 193 ## 194 195 firefox-suggest-onboarding-main-description-1 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries means you’re helping us create smarter, more relevant search suggestions. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind. 196 firefox-suggest-onboarding-main-description-2 = When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, you’re helping build a better { -firefox-suggest-brand-name } for everyone. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind. 197 firefox-suggest-onboarding-main-description-3 = What if your browser helped you zero in on what you’re actually looking for? Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us create more relevant search suggestions that still keep your privacy top of mind. 198 firefox-suggest-onboarding-main-description-4 = You’re trying to get where you’re going on the web and get on with it. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can help you get there faster—while keeping your privacy top of mind. 199 firefox-suggest-onboarding-main-description-5 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries will help us create more relevant suggestions for everyone. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind. 200 firefox-suggest-onboarding-main-description-6 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries will help us create more relevant search suggestions. We’re building { -firefox-suggest-brand-name } to help you get where you’re going on the Internet while keeping your privacy in mind. 201 firefox-suggest-onboarding-main-description-7 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us create more relevant search suggestions. 202 firefox-suggest-onboarding-main-description-8 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us provide more relevant search suggestions. We don’t use this data to profile you on the web. 203 firefox-suggest-onboarding-main-description-9 = 204 We’re building a better search experience. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can create more relevant search suggestions for you. 205 <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> 206 207 firefox-suggest-onboarding-main-privacy-first = No user profiling. Privacy-first, always. 208 209 firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-label = Allow. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> 210 firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-label-2 = Enable 211 212 firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-1 = Help improve the { -firefox-suggest-brand-name } feature with more relevant suggestions. Your search queries will be processed. 213 firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-2 = Recommended for people who support improving the { -firefox-suggest-brand-name } feature. Your search queries will be processed. 214 firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-3 = Help improve the { -firefox-suggest-brand-name } experience. Your search queries will be processed. 215 216 firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-label = Don’t allow. 217 firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-label-2 = Keep disabled 218 219 firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-1 = Keep the default { -firefox-suggest-brand-name } experience with the strictest data-sharing controls. 220 firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-2 = Recommended for people who prefer the strictest data-sharing controls. Keep the default experience. 221 firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-3 = Leave the default { -firefox-suggest-brand-name } experience with the strictest data-sharing controls. 222 223 firefox-suggest-onboarding-main-submit-button = Save preferences 224 firefox-suggest-onboarding-main-skip-link = Not now 225 226 urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-title-1 = 227 Find the best of the web, faster 228 urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-description-3 = 229 We’re building a better search experience. When you share search query data with { -vendor-short-name }, we can create more relevant suggestions from { -brand-short-name } and our partners. 230 <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> 231 urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-allow = Allow suggestions 232 urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-dismiss = Not now 233 234 ## Local search mode indicator labels in the urlbar 235 236 urlbar-search-mode-bookmarks-en = Bookmarks 237 urlbar-search-mode-tabs-en = Tabs 238 urlbar-search-mode-history-en = History 239 urlbar-search-mode-actions-en = Actions 240 241 ## These strings are used for Yelp realtime suggestions in the urlbar. 242 ## Yelp realtime suggestions shows shops, places information etc nearby. 243 244 # This string is shown as title when Yelp realtime suggestion are disabled. 245 urlbar-result-yelp-realtime-opt-in-title = Find great places nearby and more 246 247 # This string is shown as description when Yelp realtime suggestion are disabled. 248 urlbar-result-yelp-realtime-opt-in-description = Get suggestions for nearby places and services — plus updates on stocks, sports scores, and more from our partners by sharing search query data with { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> 249 250 # This string is shown in the result menu. 251 urlbar-result-menu-dont-show-yelp-realtime = 252 .label = Don’t show { -yelp-brand-name } suggestions 253 254 # A message that replaces a result when the user dismisses Yelp realtime 255 # suggestions. 256 urlbar-result-dismissal-acknowledgment-yelp-realtime = Thanks for your feedback. You won’t see { -yelp-brand-name } suggestions anymore. 257 258 # This string is shown as group label for Yelp realtime suggestions. 259 urlbar-result-yelp-realtime-group-label = 260 .label = { -yelp-brand-name } · Sponsored 261 262 263 # This string is shown as the business hours information in cases where the shop 264 # is opening. 265 # e.g. <span>Open</span> until 3pm. 266 # The <span> is needed to change the text color by the status (open/closed). 267 # Variables: 268 # $timeUntil (string) - The time that this state is kept. 269 urlbar-result-yelp-realtime-business-hours-open = 270 <span>Open</span> until { $timeUntil } 271 272 # This string is shown as the business hours information in cases where the shop 273 # is closed. 274 # closed. 275 # e.g. <span>Closed</span> until 3pm. 276 # The <span> is needed to change the text color by the status (open/closed). 277 # Variables: 278 # $timeUntil (string) - The time that this state is kept. 279 urlbar-result-yelp-realtime-business-hours-closed = 280 <span>Closed</span> until { $timeUntil } 281 282 # This string is shown as popularity by the rating and the review count. 283 # Variables: 284 # $rating (float) - The rating of this. 285 # $review_count (integer) - The review count of this. 286 urlbar-result-yelp-realtime-popularity = { $rating } ({ $review_count }) 287 288 # This a11y label is read by screen readers when an item in the row is selected. 289 urlbar-result-aria-group-yelp-realtime = 290 .aria-label = { -yelp-brand-name } suggestions 291 292 ## These strings are used for flight status suggestions in the urlbar. 293 ## The flight status suggestions shows the flight time, origin and destination 294 ## and the status like delayed, etc. 295 296 # This string is shown in the result menu. 297 urlbar-result-menu-dont-show-flight-status = 298 .label = Don’t show flight status suggestions 299 300 # A message that replaces a result when the user dismisses flight status 301 # suggestions. 302 urlbar-result-dismissal-acknowledgment-flight-status = Thanks for your feedback. You won’t see flight status suggestions anymore. 303 304 # This string is shown as the statis of 'On time'. 305 urlbar-result-flight-status-status-ontime = On time 306 307 # This string is shown as the statis of 'In flight'. 308 urlbar-result-flight-status-status-inflight = In flight 309 310 # This string is shown as the statis of 'Arrived'. 311 urlbar-result-flight-status-status-arrived = Arrived 312 313 # This string is shown as the statis of 'Cancelled'. 314 urlbar-result-flight-status-status-cancelled = Cancelled 315 316 # This string is shown as the statis of 'Delayed'. 317 # This label needs to show the estimated departure time too. 318 # e.g. Delayed until 5:50pm 319 # Variables: 320 # $departureEstimatedTime (string) - The estimated departure time. 321 urlbar-result-flight-status-status-delayed = 322 Delayed until { $departureEstimatedTime } 323 324 # This string is shown as the time remaining in an in-progress flight. 325 # e.g. 30 min left 326 # Variables: 327 # $timeLeft (string) - Localized duration string, e.g., "1 hr, 30 min" 328 urlbar-result-flight-status-time-left = { $timeLeft } left 329 330 # This string is shown as the airport. 331 # e.g. Los Angeles (LAX) to New York (JFK) 332 # Variables: 333 # $city (string) - The city of the airport. 334 # $code (string) - The code of the airport. 335 urlbar-result-flight-status-airport = { $city } ({ $code }) 336 337 # This string is shown as the flight number with the airline name. 338 # e.g. AC 8170, (Air Canada) 339 # Variables: 340 # $flightNumber (string) - The flight number. 341 # $airlineName (string) - The airline name. 342 urlbar-result-flight-status-flight-number-with-airline = { $flightNumber }, { $airlineName } 343 344 # This a11y label is read by screen readers when an item in the row is selected. 345 urlbar-result-aria-group-flight-status = 346 .aria-label = Flight status suggestions 347 348 ## These strings are used for sports suggestions in the urlbar. Sports 349 ## suggestions show team names, scores, game times, etc. 350 351 # This string is shown for a scheduled future game. In English, "Team 1 at Team 352 # 2" means the game is taking place at Team 2's home venue, and we say Team 1 is 353 # the "away" team and Team 2 is the "home" team. If your language doesn't have a 354 # similar phrase, use your equivalent of "vs." or even just "and". 355 # Variables: 356 # $awayTeam (string) - Name of the visting team. 357 # $homeTeam (string) - Name of the home team. 358 urlbar-result-sports-team-names = { $awayTeam } at { $homeTeam } 359 360 # This string is shown when the game is today, in the near future, or in the 361 # recent past. 362 # Variables: 363 # $date (string) - Localized date string, e.g., "Today", "Oct 31" 364 # $time (string) - Localized time 365 urlbar-result-sports-game-date-with-time = { $date } at { $time } 366 367 # This status is shown when the game is in progress. 368 urlbar-result-sports-status-live = Live 369 370 # This status is shown when the game is over. 371 urlbar-result-sports-status-final = Final 372 373 # This string is shown in the result menu. 374 urlbar-result-menu-dont-show-sports = 375 .label = Don’t show sports suggestions 376 377 # A message that replaces a result when the user dismisses sports suggestions. 378 urlbar-result-dismissal-acknowledgment-sports = Thanks for your feedback. You won’t see sports suggestions anymore. 379 380 # This a11y label is read by screen readers when an item in the row is selected. 381 urlbar-result-aria-group-sports = 382 .aria-label = Sports suggestions